Nou Art. 5. - Art. 5: Compensaţia - Decizia 2630/16-dec-2025 privind aplicarea articolului 106 alineatul (2) din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene în cazul ajutoarelor de stat sub formă de compensaţii pentru obligaţia de serviciu public acordate anumitor întreprinderi cărora le-a fost încredinţată prestarea unui serviciu de interes economic general şi de abrogare a Deciziei 2012/21/UE
Acte UE
Jurnalul Oficial seria L
Neintrat în vigoare Versiune de la: 19 Decembrie 2025
Art. 5: Compensaţia
(1)Valoarea compensaţiei nu poate depăşi ceea ce este necesar pentru a acoperi costurile nete suportate pentru îndeplinirea obligaţiei de serviciu public, inclusiv un profit rezonabil.
(2)Costul net poate fi calculat ca diferenţa dintre costurile indicate la alineatul (3) şi veniturile indicate la alineatul (4). Costul net poate fi calculat şi ca diferenţa dintre costul net suportat de întreprindere cu îndeplinirea obligaţiei de serviciu public şi costul net sau profitul obţinut de aceeaşi întreprindere fără îndeplinirea obligaţiei de serviciu public.
(3)Costurile care trebuie luate în considerare includ toate costurile suportate pentru prestarea SIEG. Acestea se calculează pe baza următoarelor principii general acceptate de contabilizare a costurilor:
a)atunci când activităţile întreprinderii în cauză se limitează la SIEG, pot fi luate în calcul toate costurile sale;
b)atunci când întreprinderea desfăşoară şi alte activităţi care nu intră în sfera SIEG, se iau în calcul numai costurile legate de SIEG;
c)costurile alocate SIEG pot acoperi toate costurile directe suportate pentru prestarea SIEG şi o contribuţie adecvată la costurile comune pentru SIEG şi alte activităţi;
d)costurile legate de investiţii, inclusiv cele privind infrastructura, pot fi luate în calcul atunci când acest lucru este necesar pentru prestarea SIEG.
(4)Veniturile care trebuie luate în considerare cuprind cel puţin totalitatea veniturilor obţinute din prestarea SIEG, indiferent dacă veniturile respective sunt clasificate sau nu ca ajutor de stat în sensul articolului 107 din tratat. Atunci când întreprinderea în cauză deţine drepturi speciale sau exclusive asociate altor activităţi decât SIEG pentru care se acordă ajutorul, care generează profituri ce depăşesc profitul rezonabil sau beneficiază de alte avantaje oferite de stat, aceste profituri sau beneficii trebuie să fie incluse în veniturile sale, indiferent de clasificarea acestora în sensul articolului 107 din tratat. Statul membru în cauză poate decide că profiturile provenite din alte activităţi decât cele care intră în sfera SIEG trebuie alocate în totalitate sau în parte pentru finanţarea SIEG.
(5)Atunci când o întreprindere desfăşoară atât activităţi care intră în sfera unui anumit SIEG sau a mai multor SIEG, cât şi activităţi care nu intră în sfera unui anumit SIEG sau a mai multor SIEG, contabilitatea sa internă trebuie să prezinte costurile şi veniturile aferente fiecărui SIEG separat de cele aferente altor servicii, precum şi parametrii de alocare a costurilor şi a veniturilor. Costurile legate de orice activităţi care nu intră în sfera SIEG trebuie să acopere toate costurile directe, o contribuţie adecvată la costurile comune şi o rentabilitate adecvată a capitalului. Nu se acordă nicio compensaţie pentru costurile legate de activităţi care nu intră în sfera SIEG.
(6)Statele membre impun obligaţia ca întreprinderea în cauză să ramburseze orice supracompensaţie pe care a primit-o.