Decizia 2607/17-dec-2025 de stabilire a criteriilor de acordare a etichetei ecologice a UE pentru vopsele şi lacuri decorative şi produse conexe, acoperiri performante şi produse conexe, precum şi pentru vopselele cu aerosoli pe bază de apă aplicate prin pulverizare şi de abrogare a Deciziei 2014/312/UE

Acte UE

Jurnalul Oficial seria L

În vigoare

Versiune de la: 22 Decembrie 2025

Dată act: 17-dec-2025

Emitent: Comisia Europeana

(3)Decizia 2014/312/UE a Comisiei (²) a stabilit criteriile de acordare a etichetei ecologice a UE şi cerinţele de evaluare şi de verificare aferente pentru grupa de produse "vopsele şi lacuri de interior şi exterior". Aceste criterii şi cerinţele de evaluare şi de verificare aferente sunt valabile până la 31 decembrie 2025.

(4)Sunt necesare două seturi separate de criterii, unul aplicabil vopselelor şi lacurilor decorative şi produselor conexe, iar altul aplicabil acoperirilor performante şi produselor conexe (denumite anterior "vopsele şi lacuri de interior şi exterior"), pentru a reflecta mai bine cele mai bune practici de pe piaţă şi pentru a ţine seama de evoluţiile politicilor, de potenţialele oportunităţi viitoare de adoptare pe scară mai largă şi de cererea de produse sustenabile existentă pe piaţă. De asemenea, este necesar un al treilea set de criterii noi, aplicabil vopselelor cu aerosoli pe bază de apă aplicate prin pulverizare, o grupă de produse suplimentară a căror piaţă are potenţial de creştere.

(5)În conformitate cu aceste concluzii şi după consultarea Comitetului pentru etichetare ecologică al UE, este oportun ca grupa de produse "vopsele şi lacuri de interior şi exterior" să fie împărţită în două grupe de produse, şi anume "vopsele şi lacuri decorative şi produse conexe" şi, respectiv, "acoperiri performante şi produse conexe". De asemenea, domeniul de aplicare al deciziei ar trebui extins pentru a acoperi şi noua grupă de produse "vopsele cu aerosoli pe bază de apă aplicate prin pulverizare".

(6)Raportul privind verificarea adecvării etichetei ecologice a UE (³) din 30 iunie 2017, care a reexaminat aplicarea Regulamentului (CE) nr. 66/2010, a concluzionat că este necesară o abordare mai strategică pentru eticheta ecologică a UE, inclusiv gruparea criteriilor pentru grupele de produse strâns legate între ele atunci când este cazul.

(7)Noul plan de acţiune privind economia circulară pentru o Europă mai curată şi mai competitivă (⁴), adoptat la 11 martie 2020, subliniază că în criteriile de acordare a etichetei ecologice a UE urmează să fie incluse mai sistematic cerinţe privind sustenabilitatea, eficienţa energetică şi a resurselor, amprenta de carbon şi amprenta de mediu.

(8)Criteriile revizuite de acordare a etichetei ecologice a UE pentru vopselele şi lacurile decorative şi produsele conexe, pentru acoperirile performante şi produsele conexe, precum şi pentru vopselele cu aerosoli pe bază de apă aplicate prin pulverizare ar trebui să vizeze promovarea acelor produse care au un impact limitat asupra mediului pe parcursul întregului lor ciclu de viaţă şi care sunt produse prin procese eficiente din punctul de vedere al utilizării materialelor şi eficiente din punct de vedere energetic. Mai exact, aceste criterii ar trebui să promoveze produsele care au un impact limitat în ceea ce priveşte emisiile în apă şi aer în timpul producţiei şi emisiile de compuşi volatili în timpul aplicării şi care conţin doar o cantitate mică de substanţe periculoase. De asemenea, criteriile ar trebui să încurajeze utilizarea eficientă a produsului şi să recomande modalităţi de gestionare a produselor neutilizate, contribuind astfel la tranziţia către o economie mai circulară.

(11)Pe parcursul unei perioade de tranziţie, producătorii ale căror produse au primit eticheta ecologică a UE aplicabilă vopselelor şi lacurilor de interior şi exterior pe baza criteriilor stabilite în Decizia 2014/312/UE au suficient timp pentru a-şi adapta produsele în vederea respectării noilor criterii şi cerinţe prevăzute în prezenta decizie. De asemenea, pentru o perioadă limitată după adoptarea prezentei decizii, producătorilor ar trebui să li se permit să depună cereri fie pe baza criteriilor prevăzute în Decizia 2014/312/UE, fie pe baza noilor criterii prevăzute în prezenta decizie. Licenţele pentru eticheta ecologică a UE acordate în baza criteriilor stabilite în Decizia 2014/312/UE ar trebui să rămână valabile timp de 18 luni de la data adoptării prezentei decizii.

Art. 1

(1)Grupa de produse "vopsele şi lacuri decorative şi produse conexe" cuprinde vopselele, lacurile, baiţurile şi grundurile de interior şi exterior al căror scop principal este de a conferi caracteristici decorative clădirilor, ornamentelor şi armăturilor acestora şi structurilor asociate şi care intră în domeniul de aplicare al punctului 1.1 subcategoriile (a)-(h) din anexa I la Directiva 2004/42/CE a Parlamentului European şi a Consiliului (⁵).

(2)Grupa de produse "vopsele şi lacuri decorative şi produse conexe" nu include următoarele:

f)orice alte sisteme de acoperire prezentate ca având efecte antimicrobiene, antibacteriene, antivirale, dezinfectante sau alte efecte cu rol preponderent biocid benefice pentru sănătatea umană sau legate de standardele de igienă ale industriei alimentare sau a băuturilor, ale serviciilor de sănătate sau ale oricărui alt sector, care nu se limitează la protecţia în interiorul recipientelor şi la protecţia pentru peliculă uscată [adică în afara tipurilor de produse biocide 6 şi 7, astfel cum sunt definite în anexa V la Regulamentul (UE) nr. 528/2012 al Parlamentului European şi al Consiliului (⁶)];

Art. 2

(1)Grupa de produse "acoperiri performante şi produse conexe" cuprinde anumite produse de acoperiri performante monocomponente şi multicomponente al căror scop principal este de a conferi caracteristici speciale de performanţă clădirilor, ornamentelor şi armăturilor acestora şi structurilor asociate şi care se încadrează în domeniul de aplicare al punctului 1.1 subcategoriile (i) şi (j) din anexa I la Directiva 2004/42/CE.

(2)Grupa de produse "acoperiri performante şi produse conexe" nu include următoarele:

c)orice alte sisteme de acoperire prezentate ca având efecte antimicrobiene, antibacteriene, antivirale, dezinfectante sau alte efecte primare cu rol preponderent biocid benefice pentru sănătatea umană sau legate de standardele de igienă ale industriei alimentare sau a băuturilor, ale serviciilor de sănătate sau ale oricărui alt sector, care nu se limitează la protecţia în interiorul recipientelor şi la protecţia peliculei uscate [adică în afara tipurilor de produse biocide 6 şi 7, astfel cum sunt definite în anexa V la Regulamentul (UE) nr. 528/2012];

Art. 3

(1)Grupa de produse "vopsele cu aerosoli pe bază de apă aplicate prin pulverizare" cuprinde ambalajele metalice integrale gata de utilizare destinate utilizării de către consumatori şi de către utilizatorii profesionişti pentru a conferi caracteristici decorative sau caracteristici speciale de performanţă clădirilor, ornamentelor sau armăturilor acestora şi structurilor asociate.

(2)Grupa de produse "vopsele cu aerosoli pe bază de apă aplicate prin pulverizare" nu include următoarele:

b)vopselele cu aerosoli aplicate prin pulverizare care sunt clasificate drept aerosol extrem de inflamabil (H222) sau aerosol inflamabil (H223) în conformitate cu regulile de clasificare a amestecurilor prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 al Parlamentului European şi al Consiliului (⁷);

c)vopselele cu aerosoli aplicate prin pulverizare prezentate ca având efecte antimicrobiene, antibacteriene, antivirale, dezinfectante sau alte efecte primare cu rol preponderent biocid benefice pentru sănătatea umană sau legate de standardele de igienă ale industriei alimentare sau a băuturilor, ale serviciilor de sănătate sau ale oricărui alt sector, care nu se limitează la protecţia în interiorul recipientelor şi la protecţia peliculei uscate [adică în afara tipurilor de produse biocide 6 şi 7, astfel cum sunt definite în anexa V la Regulamentul (UE) nr. 528/2012];

Art. 4

2."alchilfenoli şi alchilfenoli etoxilaţi" înseamnă compuşii organici obţinuţi prin alchilarea fenolilor şi prin etoxilarea alchilfenolilor, incluzând toţi compuşii enumeraţi la rubrica 43 din anexa XIV sau la rubrica 46 din anexa XVII la Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European şi al Consiliului (⁸);

(⁸)Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European şi al Consiliului din 18 decembrie 2006 privind înregistrarea, evaluarea, autorizarea şi restricţionarea substanţelor chimice (REACH), de înfiinţare a Agenţiei Europene pentru Produse Chimice, de modificare a Directivei 1999/45/CE şi de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 793/93 al Consiliului şi a Regulamentului (CE) nr. 1488/94 al Comisiei, precum şi a Directivei 76/769/CEE a Consiliului şi a Directivelor 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE şi 2000/21/CE ale Comisiei (JO L 396, 30.12.2006, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/1907/oj).

14."produse de protecţie pentru peliculă uscată" înseamnă produsele biocide în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012 destinate utilizării în tipul de produs 7, astfel cum este descris în anexa V la regulamentul respectiv, utilizate pentru a conserva peliculele sau acoperirile prin ţinerea sub control a alterărilor microbiene sau a creşterii algelor, cu scopul de a proteja proprietăţile iniţiale ale suprafeţei materialelor sau obiectelor;

22."impurităţi" înseamnă constituenţii neintenţionaţi (reziduuri, poluanţi, contaminanţi, produse secundare etc.) care rămân în produsul cu eticheta ecologică a UE în concentraţii mai mici de 100 ppm (0,0100 % g/g, 100 mg/kg) sau care rămân în ingredientul sau materia primă furnizată în concentraţii mai mici de 1 000 ppm (0,100 % g/g, 1 000 mg/kg). Orice constituent neintenţionat prezent peste aceste limite în produsul cu eticheta ecologică a UE sau în ingredientul sau materia primă furnizată se consideră substanţă componentă;

23."produse de protecţie utilizate în interiorul recipientelor" înseamnă produsele biocide în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 528/2012 destinate utilizării în tipul de produs 6, astfel cum este descris în anexa V la regulamentul respectiv, în special pentru a conserva produsele fabricate, în timpul depozitării, prin ţinerea sub control a alterărilor microbiene cu scopul de a le proteja termenul de valabilitate şi, respectiv, pentru a conserva nuanţele care vor fi eliberate de maşini;

24."substanţe componente" înseamnă constituenţii (ca substanţe pure sau ca parte a unui amestec şi indiferent de cantitate) care sunt adăugaţi intenţionat în produsul final sau în ingredientele acestuia pentru a obţine sau a influenţa anumite proprietăţi ale produsului final sau ale ingredientelor sale; substanţele despre care se ştie că vor fi eliberate din substanţele componente după adăugarea lor (de exemplu formaldehida din produsele de protecţie şi arilamina din coloranţii azoici şi din pigmenţii azoici) sunt considerate de asemenea substanţe componente; constituenţii neintenţionaţi prezenţi în produsul final sau în ingredientele acestuia în concentraţii care depăşesc concentraţiile permise pentru impurităţi sunt consideraţi substanţe componente;

42."PFAS" înseamnă orice substanţă care conţine cel puţin un atom de carbon de metil (CF3-) sau metilen (-CF2-) complet fluorurat (fără niciun atom de H/Cl/Br/I ataşat acestuia), cu excepţia unei substanţe care conţine doar următoarele elemente structurale: CF3-X sau X-CF2-X’, unde X = -OR sau -NRR’ şi X’ = metil (-CH3), metilen (-CH2-), o grupă de substanţe aromatice, o grupă carbonil (-C(O)-), -OR", -SR" sau –NR"R"’ şi unde R/R’/R"/R"’ este un hidrogen (-H), metil (-CH3), metilen (-CH2-), o grupă de substanţe aromatice sau o grupă carbonil (-C(O)-);

53."finisaje şi placări" sunt elemente de construcţie cu roluri funcţionale şi estetice. Finisajele se referă la materialele de finisare din jurul marginilor sau al deschiderilor, cum ar fi uşile şi ferestrele, care se folosesc pentru a masca îmbinările, a proteja suprafeţele şi a înfrumuseţa amenajarea. Placările reprezintă aplicarea unui material asupra altuia într-o clădire pentru a proteja materialul aflat dedesubt, a îmbunătăţi izolarea anvelopei clădirii şi/sau a contribui la atractivitatea vizuală;

Art. 5

Art. 9

ANEXA I:Eticheta ecologică a UE – criterii de acordare a etichetei ecologice a UE pentru vopsele şi lacuri decorative şi produse conexe

(a)o listă a tuturor vopselelor şi lacurilor individuale care fac obiectul cererii de acordare a etichetei ecologice a UE, grupate în familii de produse şi cu indicarea tuturor caracteristicilor relevante ale produsului care determină aplicarea unor cerinţe anume din criteriile de acordare a etichetei ecologice a UE. O familie de produse are aceeaşi formulă de bază şi se încadrează în aceeaşi subcategorie de produse, dar poate prezenta diferenţe în ceea ce priveşte nuanţa şi/sau formatul de ambalare;

(b)o descriere a formulei (formulelor) produsului, precizând compoziţia procentuală a ingredientelor utilizate şi funcţia specifică a fiecărui ingredient (informaţiile privind compoziţia pot face obiectul unui acord de confidenţialitate între solicitant şi organismul competent sau, în unele cazuri, direct între furnizor şi organismul competent). Ingredientele pot avea una dintre următoarele funcţii: accelerator; aditiv; agent antiblocare; agent antispumant; agent antisedimentare; agent antiexfoliere; liant; agent de coalescenţă; colorant-pigment solubil; colorant-pigment insolubil; agent de formare a legăturilor încrucişate; agent de întărire/întăritor; diluant; agent dispersant; agent de uscare; material de umplutură; produs de protecţie pentru peliculă uscată; produs de protecţie utilizat în interiorul recipientelor; agent de matifiere; agent de neutralizare; înălbitor optic; plastifiant; dispersie de polimeri; stabilizator pentru produsele de protecţie; răşină; agent de întârziere a uscării; modificator reologic; răşină siliconică; solvent; agent tensioactiv; stabilizator UV; apă; agent hidrofug sau, în cazul în care nu se aplică niciuna dintre acestea, "alta";

(f)pentru a reduce numărul de încercări şi documente necesare pentru procedurile de evaluare şi verificare, mai multe criterii prevăd în mod explicit că poate fi prezumată conformitatea unei întregi familii de produse dacă se poate demonstra conformitatea produsului celui mai defavorabil. De fiecare dată când se prezintă date referitoare la produsul cel mai defavorabil, acestea trebuie însoţite de o explicaţie a motivului pentru care produsul respectiv reprezintă cazul cel mai defavorabil din familia sa de produse pentru proprietatea testată.

Parametru şi metodă analitică	Procesul de sulfatare	Procesul de clorinare
Emisii de pulberi în aer (¹) (măsurate conform standardelor europene sau internaţionale relevante) (¹) Următoarele sunt considerate surse punctuale de emisii de pulberi în aer provenite din procesul de clorinare: etapele de măcinare, clorinare, oxidare şi micronizare. Următoarele sunt considerate surse punctuale de emisii de HCl în aer provenite din procesul de clorinare: procesul de clorinare, scruberul acid folosit la separarea solidelor şi procesul de tratare a clorurii metalice. Următoarele sunt considerate surse punctuale de emisii de pulberi în aer provenite din procesul de sulfatare: etapele de măcinare, digestie, calcinare şi micronizare. Următoarele sunt considerate surse punctuale de emisii de SO2 în aer provenite din procesul de sulfatare: procesele de digestie şi calcinare.	< / = 0,40 kg/t pigment de TiO2	< / = 0,66 kg/t pigment de TiO2
Emisii de SO2 în aer (¹) (măsurate conform standardelor europene sau internaţionale relevante)	< / = 4,5 kg/t pigment de TiO2	nu este cazul
Emisii de HCl în aer (¹) (măsurate conform standardelor europene sau internaţionale relevante)	nu este cazul	< / = 0,70 kg/t pigment de TiO2
Emisii de SO4 ^2-în apă (măsurate conform standardelor europene sau internaţionale relevante)	< / = 300 kg SO4 ^2-/t pigment de TiO2	nu este cazul
Emisii de Cl^-în apă (măsurate prin metoda bilanţului masic sau în conformitate cu standardele europene sau internaţionale relevante)	nu este cazul	< / = 103 kg Cl^-/t pigment de TiO (²) ⁽²⁾ (²) Atunci când minereul folosit reprezintă > 95 % din conţinutul de TiO2. < / = 179 kg Cl^-/t pigment de TiO2 (³) (³) Atunci când minereul folosit reprezintă 90-95 % din conţinutul de TiO2. < / = 329 kg Cl^-/t pigment de TiO2 ⁽(⁴) ⁾ (⁴) Atunci când minereul folosit reprezintă < 90 % din conţinutul de TiO2.
Mediu de lucru cu nivel scăzut de pulberi	A se demonstra	A se demonstra

Declaraţia furnizorului (furnizorilor) de TiO2 [sau a producătorului (producătorilor) de TiO2, dacă diferă] trebuie să includă un calcul de bază care să indice modul în care au fost obţinute emisiile medii anuale. În cazul în care producţia pigmentului de TiO2 furnizat nu este continuă, pot fi acceptate calcule privind emisiile înregistrate într-o perioadă mai scurtă de 12 luni. În cazul monitorizării continue, concentraţiile medii anuale ale emisiilor trebuie calculate pe baza concentraţiilor medii zilnice. În cazul emisiilor monitorizate periodic trebuie prelevate cel puţin 3 probe pentru a obţine rezultatele medii. Toate prelevările periodice de probe trebuie efectuate în timpul perioadelor de funcţionare stabilă care sunt reprezentative pentru condiţiile normale din instalaţiile de producere a pigmenţilor de TiO2 utilizaţi în produsele din categoria vopselelor cu eticheta ecologică a UE.

Pentru emisiile în aer, concentraţiile trebuie exprimate în unităţi de mg/Nm³şi înmulţite cu un debit specific al emisiilor în aer, exprimat în unităţi de Nm³/tonă de pigment de TiO2 produs în aceeaşi perioadă de timp în care au fost colectate datele. În cazul în care există mai multe sisteme de reducere a gazelor de evacuare la principalele surse punctuale de emisii în aer, trebuie calculate şi însumate emisiile din aerul curat provenit de la fiecare sistem de reducere a emisiilor.

Pentru emisiile în apă trebuie utilizată fie metoda măsurării directe, fie metoda bilanţului masic. Metoda bilanţului masic trebuie se bazează pe bilanţul dintre intrările de sulfat/clorură brut şi ieşirile de sulfat/clorură din produsele secundare, din emisiile în aer şi din deşeurile solide care sunt eliminate în depozitele de deşeuri sau incinerate. Se consideră că diferenţa dintre masa intrărilor şi cea a ieşirilor reprezintă masa de sulfat/clorură emisă în apă în cursul perioadei de calcul; aceasta se împarte la cantitatea estimată de pigment de TiO2 produs în aceeaşi perioadă pentru a calcula emisiile specifice în apă, exprimate în unităţi de kg de sulfat sau clorură/tonă de pigment de TiO2.

Criterii	Categorii de vopsele şi lacuri decorative (cu subcategoriile acestora identificate în conformitate cu Directiva 2004/42/CE)						Vopselele sau lacurile decorative "la care mai trebuie doar adăugată apă" utilizate pentru clădiri şi pentru ornamentele, armăturile sau structurile asociate acestora
Criterii	Vopsea de interior pentru pereţi şi tavane (a, b)	Vopsea de exterior pentru substraturi minerale (c)	Vopsele pentru finisaje şi placări (d)	Lacuri şi impregnanţi (e, f)	Grunduri (g)	Grunduri pentru mărirea aderenţei (h)
2(a) Puterea de acoperire	Da	Da	Da	Nu	Numai cele opace	Numai cele opace	Vopsele: Da Lacuri: Nu
2(b) Rezistenţa la frecarea umedă (WSR) şi conţinutul de pigment alb (WPC)	WSR şi WPC	Numai WPC	Numai WPC	Niciunul	Numai cele opace (numai WPC)	Numai cele opace (numai WPC)	Vopsele: WPC (şi WSR dacă sunt comercializate ca subcategoria a sau b) Lacuri: Niciunul
2(c) Rezistenţa la apă	Nu	Nu	Nu	Da, cu excepţia baiţurilor care nu produc peliculă	Nu	Nu	Vopsele: Nu Lacuri: Numai dacă sunt comercializate ca subcategoria e sau f
2(d) Aderenţa	Nu	Nu	Numai amorsele opace	Nu	Numai cele opace şi pentru zidărie	Numai cele opace şi pentru zidărie	Nu
2(e) Rezistenţa la intemperii	Nu	Da	Numai cele de exterior	Numai cele de exterior	Nu	Nu	Numai dacă sunt comercializate pentru aplicare la exterior
2(f) Permeabilitatea la vapori de apă	Nu	Dacă au această proprietate	Nu	Nu	Nu	Nu	Nu
2(g) Permeabilitatea la apă lichidă	Nu	Da	Nu	Nu	Nu	Nu	Nu
2(h) Rezistenţa la acţiunea fungilor	Dacă au această proprietate	Dacă au această proprietate	Dacă au această proprietate	Nu	Nu	Nu	Dacă au această proprietate
2(i) Rezistenţa la acţiunea algelor	Nu	Dacă au această proprietate	Dacă au această proprietate	Nu	Nu	Nu	Dacă au această proprietate
2(j) Acoperirea fisurilor	Nu	Dacă au această proprietate	Nu	Nu	Nu	Nu	Dacă au această proprietate
2(k) Rezistenţa la acţiunea substanţelor alcaline	Nu	Da	Nu	Nu	Sisteme de exterior pentru zidărie	Sisteme de exterior pentru zidărie	Numai dacă sunt comercializate ca subcategoria c

Solicitantul trebuie să prezinte o declaraţie de conformitate cu limitele relevante ale puterii de acoperire sau o justificare a inaplicabilităţii cerinţei privind puterea de acoperire pentru fiecare dintre produsele care fac obiectul cererii de utilizare a etichetei ecologice a UE. Declaraţia trebuie să fie însoţită de rezultatele încercărilor efectuate în conformitate cu standardele europene sau internaţionale relevante sau cu o metodă echivalentă care poate fi validată în raport cu acestea. Trebuie indicată în mod clar corespondenţa dintre rezultatele privind puterile de acoperire şi familiile de produse care fac obiectul cererii de licenţă de utilizare a etichetei ecologice a UE.

Trebuie identificată baza de nuanţare cu cel mai mare conţinut de TiO2, prin prezentarea unor fişe cu date de securitate sau a unei declaraţii corespunzătoare care să vizeze toate bazele de nuanţare ale unei anumite familii de produse. În cazul bazelor utilizate pentru a fabrica produse colorate care nu au fost evaluate conform cerinţelor menţionate mai sus, solicitantul trebuie să prezinte dovezi ale modulului în care va fi informat utilizatorul final cu privire la utilizarea unui grund relevant şi/sau a unei amorse de nuanţă gri (sau de o altă nuanţă relevantă) înainte de aplicarea produsului.

Toate produsele din categoria vopselelor pentru pereţi interiori şi tavane prezentate ca fiind rezistente la frecarea umedă trebuie să îndeplinească cerinţele pentru clasa 1 sau clasa 2 în conformitate cu procedura definită în standardele şi sistemele de clasificare europene sau internaţionale relevante şi trebuie să respecte limitele superioare corespunzătoare pentru conţinutul de pigment alb definite în tabelul de mai jos. Toate celelalte produse relevante care nu sunt prezentate ca fiind rezistente la frecarea umedă trebuie să respecte limita corespunzătoare a conţinutului de pigment alb definită în tabelul 3.

Prezentate ca rezistente la frecarea umedă? (subcategoria produsului)	Rezistenţa la frecarea umedă	Conţinutul de pigment alb
Da [vopsele din subcategoria (a), (b) sau la care mai trebuie doar adăugată apă comercializate ca (a) sau (b)]	Clasa 1	< / = 40 g/m²(^1) (^1) m²se referă la 1 m²de peliculă uscată cu o opacitate de cel puţin 98 % în conformitate cu standardele europene sau internaţionale relevante.
Da [vopsele din subcategoria (a), (b) sau la care mai trebuie doar adăugată apă, comercializate ca (a) sau (b)]	Clasa 2	< / = 36 g/m²(^*1)
Nu [vopsele din subcategoria (a), (b) sau la care mai trebuie doar adăugată apă comercializate ca (a) sau (b)]	nu este cazul	< / = 25 g/m²(^*1)
Nu este cazul [toate celelalte subcategorii relevante: vopsele din subcategoria (c), (d), (g) sau (h) sau la care mai trebuie doar adăugată apă comercializate ca (c), (d), (g) sau (h)]	nu este cazul	< / = 38 g/m²(^*1)
nu este cazul (lacuri şi baiţuri: subcategoria (e) sau (f)]	nu este cazul	nu este cazul

Solicitantul trebuie să prezinte o declaraţie de conformitate cu cerinţa relevantă sau o justificare a inaplicabilităţii cerinţelor pentru fiecare dintre produsele care fac obiectul cererii de utilizare a etichetei ecologice a UE. În cazul produselor relevante, solicitantul trebuie să declare conţinutul total de pigment alb cu un indice de refracţie > 1,8 din produsul final, din formulele relevante ale bazei de nuanţare sau din formulele relevante ale vopselei de bază de culoare deschisă care fac obiectul cererii de licenţă de utilizare a etichetei ecologice a UE. Aceste informaţii se furnizează prin menţionarea denumirii chimice şi a numărului CAS al pigmentului alb, a indicelui său de refracţie declarat, a concentraţiei sale în g/l de vopsea şi a densităţii vopselei exprimate în g/l. Trebuie menţionată şi puterea de acoperire a vopselei, exprimată în l/m²de peliculă uscată cu opacitatea de minimum 98 %, în conformitate cu standardele europene sau internaţionale relevante [conform criteriului 2(a)]. Pentru a calcula nivelurile de pigment alb exprimate în g/m², care să poată fi comparate cu limitele din tabelul de mai sus, se înmulţeşte concentraţia pigmentului alb (în g/l) cu puterea de acoperire (în l/m²).

Notă: Acest criteriu se aplică grundurilor opace şi grundurilor pentru mărirea aderenţei destinate acoperitorilor pentru zidărie, precum şi amorselor folosite împreună cu vopsele pentru finisaje şi placări din lemn sau din metal. Încercarea de aderenţă poate fi efectuată independent asupra oricărui grund opac sau a oricărei amorse opace sau asupra grundului/amorsei împreună cu stratul de finisare, atât timp cât combinaţia este opacă. În cazul în care o familie de produse conţine diferite nuanţe de culoare, este necesar să se testeze numai vopseaua de bază sau baza (bazele) de nuanţare de culoare deschisă sau albă.

Solicitantul trebuie să prezinte o declaraţie de conformitate cu cerinţa relevantă sau o justificare a inaplicabilităţii cerinţelor pentru fiecare dintre produsele care fac obiectul cererii de utilizare a etichetei ecologice a UE. Pentru toate grundurile opace pentru zidărie, grundurile pentru mărirea aderenţei, amorsele pentru suprafeţe din lemn sau din metal incluse în cererea de licenţă, solicitantul trebuie să prezinte copii ale rapoartelor de încercare în conformitate cu standardele europene sau internaţionale relevante, după caz.

Proprietate	Cerinţă (după expunerea la intemperii)	Produse incluse/neincluse în domeniul de aplicare
Modificarea culorii	Modificarea culorii, DeltaE < / = 4	Nu se aplică lacurilor sau bazelor de nuanţare transparente sau semitransparente
Diminuarea luciului	Diminuare cu < / = 50 % faţă de valoarea iniţială	Nu se aplică straturilor de finisare cu luciu mediu sau mate cu o valoare iniţială a luciului < 60 % la un unghi de incidenţă de 60°
Cretare	Un punctaj < / = 2	Se aplică doar straturilor de finisare ale sistemelor de acoperire utilizate pe substraturi exterioare din zidărie, lemn şi metal
Exfoliere	Densitatea particulelor exfoliate: < / = 2 Mărimea particulelor exfoliate: < / = 2
Crăpare	Numărul de crăpături: < / = 2 Mărimea crăpăturilor: < / = 3
Umflare	Densitatea umflăturilor: < / = 3 Mărimea umflăturilor: < / = 3

Solicitantul trebuie să prezinte o declaraţie de conformitate cu cerinţa relevantă sau o justificare a inaplicabilităţii cerinţelor pentru fiecare dintre produsele care fac obiectul cererii de utilizare a etichetei ecologice a UE. Pentru toate vopselele sau lacurile decorative de exterior incluse în cererea de licenţă, solicitantul trebuie să prezinte copii ale rapoartelor de încercare care să detalieze metoda utilizată pentru încercarea rezistenţei la intemperii (aceasta trebuind să fie conformă cu standardele europene sau internaţionale relevante) şi să indice rezultatele privind modificările proprietăţilor în urma expunerii la intemperii, după caz.

Solicitantul trebuie să prezinte o declaraţie de conformitate cu cerinţa relevantă sau o justificare a inaplicabilităţii cerinţelor pentru fiecare dintre produsele care fac obiectul cererii de utilizare a etichetei ecologice a UE. Pentru toate vopselele de exterior pentru zidărie incluse în cererea de licenţă prezentate ca având astfel de proprietăţi, solicitantul trebuie să prezinte copii ale rapoartelor de încercare în conformitate cu standardele europene sau internaţionale relevante, în care rezultatele să fie exprimate conform sistemului de clasificare definit în standardele europene sau internaţionale relevante.

Acoperitoarea trebuie să nu prezinte nicio deteriorare perceptibilă atunci când este stropită timp de 24 de ore cu o soluţie de NaOH în concentraţie de 10 %, în conformitate cu standardele europene sau internaţionale relevante. Evaluarea se efectuează după o perioadă de uscare-recuperare de 24 de ore. Lipsa oricărei deteriorări perceptibile este considerată ca evaluare cu valoarea 1 sau mai bună (adică 0 sau 1), astfel cum este definită în standardele europene sau internaţionale relevante, în urma unei evaluări vizuale atât a dimensiunii, cât şi a numărului defectelor apărute pe suprafaţa acoperitorului testate sub formă de umflături, în conformitate cu aceleaşi standarde internaţionale.

Solicitantul trebuie să prezinte o declaraţie de conformitate cu cerinţa relevantă sau o justificare a inaplicabilităţii cerinţelor pentru fiecare dintre produsele care fac obiectul cererii de utilizare a etichetei ecologice a UE. Pentru toate vopselele sau grundurile de exterior pentru zidărie, solicitantul trebuie să prezinte copii ale rapoartelor de încercare în conformitate cu standardele europene sau internaţionale relevante, rezultatele fiind exprimate în funcţie de sistemul de clasificare definit în alte standarde europene sau internaţionale relevante.

Limitele conţinutului de COV şi de COSV
Descrierea produsului (cu denumirea subcategoriei în conformitate cu Directiva 2004/42/CE)	Limitele COV (⁷) (g/l de produs gata de utilizare) (⁷) "Compuşi organici volatili (COV)" înseamnă toţi compuşii organici cu un punct iniţial de fierbere mai mic sau egal cu 250 °C, măsurat la o presiune standard de 101,3 kPa	Limitele COSV (⁸) (g/l de produs gata de utilizare) (⁸) "Compuşi organici semivolatili (COSV)" înseamnă toţi compuşii organici cu punct de fierbere mai mare de 250 °C şi mai mic de 370 °C, măsurat la o presiune standard de 101,3 kPa
a. Acoperitori maţi pentru pereţi interiori şi tavane (luciu < / = 25 la 60°)	10	25 (⁵)/30 (⁶) (⁵) Limita COSV se aplică vopselelor albe de interior şi lacurilor de interior (⁶) Limita COSV se aplică vopselelor colorate de interior/vopselelor şi lacurilor de exterior
b. Acoperitori lucioşi pentru pereţi interiori şi tavane (luciu > 25 la 60°)	30	25 (⁵)/30 (⁶)
c. Acoperitori pentru pereţi exteriori din substrat mineral	20	35
d. Vopsele de interior/exterior pentru finisaje şi placări din lemn sau din metal	60	40 (⁵)/50 (⁶)
e. Lacuri şi impregnanţi, inclusiv impregnanţi opaci, pentru decoraţiuni interioare	60	30
e. Lacuri şi impregnanţi, inclusiv impregnanţi opaci, pentru decoraţiuni exterioare	60	50
f. Impregnanţi de interior şi de exterior cu strat de grosime minimă	40	30 (⁵)/40 (⁶)
g. Grunduri	10	25 (⁵)/30 (⁶)
h. Grunduri pentru mărirea aderenţei	10	25 (⁵)/30 (⁶)

Conţinutul de COV se determină fie printr-un calcul bazat pe ingrediente şi pe materiile prime, fie utilizând metodele indicate în standardul european sau internaţional relevant, fie, ca alternativă pentru produsele cu un conţinut de COV mai mic de 1,0 g/l, prin metodele indicate într-un alt standard european sau internaţional relevant. Conţinutul de COSV se determină prin metoda indicată în standardul european sau internaţional relevant. În cazul produselor folosite atât la interior, cât şi la exterior, prevalează valoarea limită cea mai strictă pentru conţinutul de COSV al vopselelor şi lacurilor de interior.

Solicitantul trebuie să prezinte o declaraţie de conformitate însoţită de calcule ale conţinutului de COV şi de COSV pe baza ingredientelor şi a materiilor prime utilizate în produsul gata de utilizare. Ca alternativă, conţinutul de COV şi de COSV al produsului gata de utilizare se comunică prin intermediul unuia sau mai multor rapoarte de încercare reprezentative, efectuate utilizând metodele indicate în standardul internaţional relevant, după caz, iar rezultatele trebuie să demonstreze conformitatea cu limitele relevante.

Pentru orice nivel de impurităţi cunoscute identificate ca SVHC din compoziţia ingredientelor, se utilizează concentraţia impurităţii şi un factor de retenţie prezumat de 100 % pentru a estima cantitatea de impuritate SVHC rămasă în formula produsului final. Impurităţile care sunt SVHC nu pot fi prezente în formula vopselei sau a lacului în concentraţii de peste 0,0100 % g/g şi nu pot fi prezente în niciunul dintre ingredientele individuale în concentraţii de peste 0,100 % g/g. Orice abatere de la un factor de retenţie de 100 % al unei impurităţi identificate ca SVHC (de exemplu ca urmare a evaporării solvenţilor) sau în cazul unei modificări chimice trebuie justificată corespunzător.

Formula produsului final trebuie să nu fie clasificată drept cancerigenă, mutagenă, toxică pentru reproducere, ca având toxicitate acută, ca prezentând pericol prin aspirare, ca fiind toxică asupra unui organ ţintă specific, sensibilizantă pentru căile respiratorii sau pentru piele, periculoasă pentru mediul acvatic, periculoasă pentru stratul de ozon, perturbator endocrin, persistentă, bioacumulativă şi toxică (PBT) sau persistentă, mobilă şi toxică (PMT) în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1272/2008, în special în ceea ce priveşte codurile frazelor de pericol indicate în tabelul 6. Singura excepţie permisă de la această regulă este clasificarea H412 şi H413 şi numai dacă se datorează nivelurilor produselor de protecţie pentru peliculă uscată în cazul vopselelor sau lacurilor de exterior.

Cancerigen, mutagen sau toxic pentru reproducere (CMR)
Categoriile 1A şi 1B	Categoria 2
H340: Poate provoca anomalii genetice	H341: Susceptibil de a provoca anomalii genetice
H350: Poate provoca cancer	H351: Susceptibil de a provoca cancer
H350i: Poate provoca cancer prin inhalare
H360: Poate dăuna fertilităţii sau fătului	H361: Susceptibil de a dăuna fertilităţii sau fătului
H360F: Poate dăuna fertilităţii	H361f: Susceptibil de a dăuna fertilităţii
H360D: Poate dăuna fătului	H361d: Susceptibil de a dăuna fătului
H360FD: Poate dăuna fertilităţii. Poate dăuna fătului	H361fd: Susceptibil de a dăuna fertilităţii. Susceptibil de a dăuna fătului
H360Fd: Poate dăuna fertilităţii. Susceptibil de a dăuna fătului	H362: Poate dăuna copiilor alăptaţi la sân
H360Df: Poate dăuna fătului. Susceptibil de a dăuna fertilităţii.
Toxicitate acută
Categoriile 1 şi 2	Categoria 3
H300: Mortal în caz de înghiţire	H301: Toxic în caz de înghiţire
H310: Mortal în contact cu pielea	H311: Toxic în contact cu pielea
H330: Mortal în caz de inhalare	H331: Toxic în caz de inhalare
	EUH070: Toxic în caz de contact cu ochii
Pericol prin aspirare
Categoria 1
H304: Poate fi mortal în caz de înghiţire şi de pătrundere în căile respiratorii
Toxicitate asupra unui organ ţintă specific
Categoria 1	Categoria 2
H370: Provoacă leziuni ale organelor	H371: Poate provoca leziuni ale organelor
H372: Provoacă leziuni ale organelor în caz de expunere prelungită sau repetată	H373: Poate provoca leziuni ale organelor în caz de expunere prelungită sau repetată
Efect de sensibilizare a căilor respiratorii şi a pielii
Categoriile 1, 1A şi 1B
H317: Poate provoca o reacţie alergică a pielii
H334: Poate provoca simptome de alergie sau astm sau dificultăţi de respiraţie în caz de inhalare
Periculos pentru mediul acvatic
Categoriile 1 şi 2	Categoriile 3 şi 4
H400: Foarte toxic pentru mediul acvatic	H412: Nociv pentru mediul acvatic cu efecte pe termen lung
H410: Foarte toxic pentru mediul acvatic cu efecte pe termen lung	H413: Poate provoca efecte pe termen lung asupra mediului acvatic
H411: Toxic pentru mediul acvatic cu efecte pe termen lung
Periculos pentru stratul de ozon
H420: Dăunează sănătăţii publice şi mediului înconjurător prin distrugerea ozonului în atmosfera superioară
Perturbatori endocrini care afectează sănătatea umană şi mediul
Categoria 1	Categoria 2
EUH380: Poate cauza dereglări endocrine la oameni	EUH381: Suspectată că ar cauza dereglări endocrine la oameni
EUH430: Poate cauza dereglări endocrine în mediu	EUH431: Suspectată că ar cauza dereglări endocrine în mediu
Persistent, bioacumulativ şi toxic (PBT)
PBT	foarte persistent şi foarte bioacumulativ (vPvB)
EUH440: Se acumulează în mediu şi în organismele vii, inclusiv la oameni	EUH441: Se acumulează puternic în mediu şi în organismele vii, inclusiv la oameni
Persistent, mobil şi toxic (PMT)
PMT	foarte persistent şi foarte mobil (vPvM)
EUH450: Poate cauza contaminarea difuză şi de lungă durată a resurselor de apă	EUH451: Poate cauza contaminarea difuză şi de foarte lungă durată a resurselor de apă

Tipul substanţei, denumirea substanţei şi numărul CAS	Cod(uri) de pericol vizat(e) de derogare	Condiţii de derogare
Produse de protecţie şi stabilizatorii acestora
Notă privind produsele de protecţie: toate produsele de protecţie adăugate ingredientelor trebuie declarate de furnizori, iar toate produsele de protecţie adăugate direct în formula produsului final trebuie declarate de producătorul vopselei sau al lacului. Singurele tipuri de produsele de protecţie permise în ingrediente şi în produsul final sunt cele conforme cu Regulamentul (UE) nr. 528/2012. În cazul produselor finale originare din Uniune, se reaminteşte că nu este suficient ca substanţele active conţinute în produsul de protecţie să fie aprobate în temeiul Regulamentului (UE) nr. 528/2012 pentru tipul de produs 6 (TP6) (produs de protecţie utilizat în interiorul recipientelor) sau pentru tipul de produs 7 (TP7) (produs de protecţie pentru peliculă uscată), ci produsul de protecţie trebuie să fie autorizat în temeiul Regulamentului (UE) nr. 528/2012 pentru TP6 sau TP7 sau să fie pus la dispoziţie pe piaţă în conformitate cu măsurile tranzitorii prevăzute la articolul 89 alineatul (2) din regulamentul respectiv. Limitele totale combinate pentru produsele de protecţie TP6 şi TP7 se aplică următoarelor categorii de produse: - în cazul produselor de interior: până la 0,080 % fracţie masică de TP6 în produsul final; - în cazul nuanţelor colorante utilizate în sistemele de nuanţare: până la 0,20 % fracţie masică de TP6 în nuanţa colorantă; - în cazul produselor de interior comercializate pentru utilizare în zone cu umiditate ridicată: până la 0,080 % fracţie masică de TP6 şi până la 0,10 % fracţie masică de TP7 în produsul final; - în cazul produselor de exterior: până la 0,080 % fracţie masică de TP6 şi până la 0,50 % fracţie masică de TP7 în produsul final. Cu excepţia nuanţelor colorante, toate referirile la concentraţiile/limitele/nivelurile produselor de protecţie din secţiunea "Produse de protecţie şi stabilizatorii acestora" trebuie interpretate ca referiri la substanţele active cu rol de protecţie conţinute în formula produsului final. Eventualele produse de protecţie care nu pot fi prezente în formula produsului final în concentraţii mai mari de 0,010 % din cauza unor limite de concentraţie specifice (SCL) mai mici de 0,010 %, care ar determina încadrarea produsului final într-o categorie de pericol restricţionată conform CLP, nu sunt menţionate în tabelul de derogări de mai jos deoarece nu pot fi în niciun caz utilizate în concentraţii mai mari de 0,010 % şi, prin urmare, nu necesită o derogare. Acest lucru nu înseamnă că ele nu pot fi utilizate ca substanţe componente în produsele cu eticheta ecologică a UE la niciun nivel. Dacă nu sunt excluse explicit la subcriteriul 4.3, produsele de protecţie respective pot fi utilizate, cu condiţia să se regăsească la niveluri inferioare oricărei SCL care ar declanşa o clasificare CLP restricţionată a formulei produsului final.
Produse de protecţie utilizate în interiorul recipientelor (TP6) care conţin nuanţe colorante sau produsul final:	H301, H311, H317, H330, H331, H372, H373, H400, H410, H411, H412, H413	(^2)A se vedea condiţia de derogare orizontală din partea de jos a tabelului (^2) Condiţie de derogare orizontală: niciuna dintre derogările de mai sus nu este permisă – nici individual, nici în combinaţie – în cazul în care are drept rezultat încadrarea formulei produsului final printre oricare dintre pericolele definite în tabelul 6, cu excepţia notabilă a H412 şi H413 pentru produsele de exterior ca urmare a prezenţei produselor de protecţie pentru peliculă uscată. Suma totală a tuturor produselor de protecţie utilizate în interiorul recipientelor, TP6 (cele care fac obiectul unei derogări în cazul utilizării la peste 0,010 % plus cele care nu fac obiectul unei derogări, dar sunt utilizate la niveluri < 0,010 %) trebuie să se încadreze în limitele relevante definite în nota de mai sus. Atunci când se folosesc produse de protecţie care eliberează formaldehidă, trebuie respectate limitele relevante pentru formaldehida liberă din formula produsului final stabilite la subcriteriul 4.3(l). Pentru următoarele substanţe care fac obiectul derogării se aplică limite de concentraţie specifice (% fracţie masică în formula produsului final): - bronopol (nr. CAS 52-51-7): până la 0,030 %; - DBNPA (nr. CAS 10222-01-2): până la 0,030 %; - piritionă de sodiu (nr. CAS 3811-73-2): până la 0,030 %; - BIT (nr. CAS 2634-33-5): până la 0,036 %; - total combinat izotiazolinone şi agenţi eliberatori de izotiazolinonă (cei care fac obiectul unei derogări în cazul utilizării la peste 0,010 % plus cei care nu fac obiectul unei derogări, dar sunt utilizaţi la niveluri < 0,010 %): până la 0,040 % în formulele produselor finale; - diamină (nr. CAS 2372-82-9): până la 0,050 %.
Produse de protecţie pentru peliculă uscată (TP7):	H311, H317, H330, H331, H372, H373 H400, H410, H411, H412 şi H413	(^*2)A se vedea condiţia de derogare orizontală din partea de jos a tabelului Se aplică numai produselor de exterior şi produselor de interior destinate utilizării în zone cu umiditate ridicată. Suma totală a tuturor produselor de protecţie pentru peliculă uscată, TP7 (cele care fac obiectul unei derogări în cazul utilizării la peste 0,010 % plus cele care nu fac obiectul unei derogări, dar sunt utilizate la niveluri < 0,010 %) trebuie să se încadreze în limitele relevante definite în nota de mai sus. În cazul eliberării lente din forme încapsulate ale produselor de protecţie pentru peliculă uscată, clasificarea specifică a produsului final sau a formulelor obţinute prin extrapolare trebuie să ţină seama de concentraţia absolută a componentelor periculoase (adică fără capsule). Produsul finit sau formula prin extrapolare nu poate fi încadrată în niciunul dintre pericolele enumerate în tabelul 6. Orice produs de protecţie pentru peliculă uscată clasificat ca H400 sau H410 trebuie să nu prezinte potenţial bioacumulator, aspect demonstrat prin stabilirea unui coeficient octanol-apă (Log Kow) < / = 3,2 sau a unui factor de bioconcentrare (BCF) < / = 100.
Stabilizatori pentru produsele de protecţie: oxid de zinc (nr. CAS 1314-13-2)	H400, H410	(^*2)A se vedea condiţia de derogare orizontală din partea de jos a tabelului Se permite utilizarea ca stabilizator al produselor de protecţie, până la 0,040 % fracţie masică în formula produsului final, atunci când se utilizează pentru stabilizarea combinaţiilor de produse de protecţie utilizate în interiorul recipientelor sau pentru peliculă uscată care necesită 1,2-benzizotiazol-3(2H)-onă (BIT)
Agenţi de uscare şi antiexfoliere
Agenţi antiexfoliere	H317, H412, H413	(^*2)A se vedea condiţia de derogare orizontală din partea de jos a tabelului Totalul conţinutului de agenţi antiexfoliere nu trebuie să depăşească 0,40 % fracţie masică în formula produsului final.
Agenţi de uscare (sicativi)	H301, H317, H373, H400†, H410†, H412, H413	(^*2)A se vedea condiţia de derogare orizontală din partea de jos a tabelului Totalul conţinutului de agenţi de uscare nu trebuie să depăşească 0,10 % fracţie masică în formula produsului final. † Derogarea pentru H400 şi H410 se aplică numai compuşilor agenţilor de uscare pe bază de cobalt, iar aceşti compuşi pot fi utilizaţi numai până la 0,050 % fracţie masică în formula produsului final.
Pigmenţi şi aditivi pentru pigmenţi
Trimetilolpropan (nr. CAS 77-99-6)	H361fd	(^*2)A se vedea condiţia de derogare orizontală din partea de jos a tabelului Numai în cazul în care se utilizează ca aditiv în pigmenţii furnizaţi şi numai până la 0,50 % fracţie masică în pigmentul furnizat.
Lianţi şi dispersii de polimeri
Lianţi şi agenţi de formare a legăturilor încrucişate: Dihidrazida acidului adipic (nr. CAS 1071-93-8)	H317, H411	(^*2)A se vedea condiţia de derogare orizontală din partea de jos a tabelului Se permite numai până la 1,0 % fracţie masică în ingredientul liantului sau al dispersiei de polimeri şi doar atunci când se utilizează ca promotor de aderenţă sau ca agent de formare a legăturilor încrucişate.
Monomeri nereacţionaţi (în lianţi)	H301, H304, H311, H317, H331, H334, H372, H400, H410, H411, H412	(^*2)A se vedea condiţia de derogare orizontală din partea de jos a tabelului Totalul concentraţiilor de monomeri nereacţionaţi pentru care este necesară această derogare nu trebuie să depăşească 0,050 % fracţie masică în formula produsului final.
Altele, diverse
metanol (nr. CAS 67-56-1)	H301, H311, H331, H370	(^*2)A se vedea condiţia de derogare orizontală din partea de jos a tabelului Este permis doar ca produs rezidual al reacţiei dintre alte substanţe din formula produsului. Concentraţia reziduală admisibilă creşte în funcţie de conţinutul de lianţi, după cum urmează: - conţinut de lianţi 10-20 %: metanolul rezidual admisibil este de 0,020 % fracţie masică în formula produsului final; - conţinut de lianţi 20-40 %: metanolul rezidual admisibil este de 0,030 % fracţie masică în formula produsului final; - conţinut de lianţi > 40 %: metanolul rezidual admisibil este de 0,050 % fracţie masică în formula produsului final.
Materii prime minerale, inclusiv materiale de umplutură, agenţi antiscurgere şi agenţi de matifiere	H372, H373	(^*2)A se vedea condiţia de derogare orizontală din partea de jos a tabelului Se aplică numai materiilor prime minerale şi mineralelor leucofilite care conţin în mod natural silice cristalină. Sunt permise în conţinut numai până la 1,0 % fracţie masică în formula produsului final pentru materialele H372 sau de până la 10 % în cazul materialelor H373. În cazurile în care materialul este furnizat sub formă de pulbere uscată, solicitantul trebuie să demonstreze că dispune de sisteme care reduc la minimum expunerea lucrătorilor la pulberea uscată la locul de muncă (de exemplu sisteme de dozare închise, zone ventilate de dozare şi de amestecare şi echipament individual de protecţie).
Agenţi de neutralizare	H301, H311, H331, H400, H410, H411, H412, H413	(^*2)A se vedea condiţia de derogare orizontală din partea de jos a tabelului Sunt permişi numai până la 1,0 % fracţie masică în formulele lacurilor şi până la 0,50 % în toate celelalte produse.
Înălbitori optici	H413	(^*2)A se vedea condiţia de derogare orizontală din partea de jos a tabelului Sunt permişi numai până la 0,10 % fracţie masică în formula produsului final.
Răşină siliconică	H412, H413	(^*2)A se vedea condiţia de derogare orizontală din partea de jos a tabelului Este permisă numai până la 2,0 % fracţie masică în formula produsului final.
Solvenţi	H304	(^*2)A se vedea condiţia de derogare orizontală din partea de jos a tabelului Sunt permişi numai până la 2,0 % fracţie masică în formula produsului final.
Agenţi tensioactivi	H411, H412, H413	(^*2)A se vedea condiţia de derogare orizontală din partea de jos a tabelului Sunt permişi numai până la 1,0 % fracţie masică în formulele de produse transparente, semitransparente, albe sau de culoare deschisă şi până la 3,0 % fracţie masică în toate celelalte culori.
Stabilizatori UV	H317, H411, H412, H413	(^*2)A se vedea condiţia de derogare orizontală din partea de jos a tabelului Se aplică numai produselor de exterior şi numai până la 0,60 % fracţie masică în formula produsului final.

Trebuie transmisă o listă a tuturor substanţelor componente care prezintă unul sau mai multe dintre pericolele CLP restricţionate şi care sunt calculate ca fiind prezente în formula produsului final în concentraţii mai mari de 0,010 % fracţie masică, împreună cu numerele CAS ale acestora, situaţia clasificării conform CLP (clasificare armonizată, intrare comună sau intrare de sine stătătoare), funcţia relevantă a substanţei componente (de exemplu produs de protecţie utilizat în interiorul recipientelor, agent de uscare, pigment, agent de neutralizare, agent tensioactiv, stabilizator UV etc.). Calculul concentraţiilor substanţelor componente în formula produsului final se bazează pe:

Presupunerea implicită trebuie să fie aceea că toate substanţele componente vizate de screening rămân în produsul final în proporţie de 100 %. Trebuie furnizate justificări pentru orice abatere de la un factor de retenţie de 100 % în timpul prelucrării (de exemplu evaporarea solvenţilor) sau pentru modificarea chimică a unei substanţe componente vizate de screening. Substanţele despre care se ştie că sunt eliberate din substanţele componente sau că se degradează din acestea sunt considerate substanţe componente şi nu impurităţi.

(b)substanţele clasificate în categoria 1 sau 2 pentru proprietăţi care perturbă sistemul endocrin afectând sănătatea umană sau mediul în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 (CLP), substanţele incluse pe lista substanţelor candidate menţionată la articolul 59 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 (REACH) ca urmare a faptului că prezintă proprietăţi care perturbă sistemul endocrin afectând sănătatea umană sau mediul, substanţele identificate ca având proprietăţi care perturbă sistemul endocrin în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 528/2012 sau cu Regulamentul (CE) nr. 1107/2009, cu excepţia DBNPA (nr. CAS 10222-01-2), atunci când sunt folosite ca produs de protecţie utilizat în interiorul recipientelor;

(c)substanţele clasificate ca fiind persistente, bioacumulative şi toxice (PBT) sau foarte persistente şi foarte bioacumulative (vPvB) pentru mediu şi organismele vii, inclusiv la oameni, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 (CLP), substanţele incluse pe lista substanţelor candidate menţionată la articolul 59 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 (REACH) ca urmare a proprietăţilor PBT sau vPvB pentru mediu şi organisme vii, inclusiv la oameni, substanţele identificate ca având proprietăţi PBT sau vPvB pentru mediu şi organisme vii, inclusiv la oameni, în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 528/2012 sau cu Regulamentul (CE) nr. 1107/2009;

(k)pigmenţii utilizaţi trebuie să nu fie pe bază de cadmiu, plumb, crom (VI), mercur, arsen, seleniu, antimoniu sau cobalt. Următoarele impurităţi provenite de la orice pigment utilizat trebuie să nu fie prezente în formula produsului final în cantităţi care depăşesc 0,010 % fracţie masică (per metal): cadmiu, plumb, crom (VI), mercur, arsen, seleniu, antimoniu şi cobalt. Singurele excepţii de la utilizarea pigmenţilor şi de la limita de 0,010 % pentru impurităţi sunt următoarele:

(l)în produsul final nu trebuie adăugată în mod intenţionat formaldehidă liberă. Produsul final trebuie testat pentru a se determina conţinutul de formaldehidă liberă. În vederea efectuării încercărilor, din fiecare familie de produse trebuie selectate probele cele mai defavorabile pe baza cărora se preconizează că produsul va avea cea mai mare cantitate teoretică de conţinut de formaldehidă. În condiţiile definite mai jos, sunt permise următoarele limite ale cantităţii totale de formaldehidă liberă:

(m)microparticulele de polimeri sintetici (SPM, cunoscuţi de obicei sub denumirea de microplastice), astfel cum sunt definite la rubrica 78 din anexa XVII la Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 (REACH), nu trebuie utilizate în alte scopuri decât pentru formarea unei pelicule în nicio formulă a produsului, cu excepţia cazului în care utilizarea şi scopul lor sunt declarate în mod explicit, împreună cu o justificare a motivului pentru care utilizarea lor îmbunătăţeşte performanţa generală de mediu a vopselei sau a lacului.

(a-j)Solicitantul trebuie să declare că substanţele relevante indicate la acest subcriteriu, şi anume produsele de protecţie CMR, agenţii de uscare CMR, perturbatorii endocrini (cu excepţia DBNPA), substanţele PBT şi vPVB, substanţele PMT şi vPvM, alchilfenolii şi APEO, PFAS, ftalaţii, compuşii organostanici, substanţele odorante şi bisfenolii, nu sunt utilizate ca substanţe componente în formula sa şi să prezinte în acest sens declaraţii din partea furnizorilor săi cu privire la faptul că aceleaşi grupe de substanţe periculoase nu sunt utilizate ca substanţele componente în ingredientele furnizate şi folosite în formulele care fac obiectul procedurii de solicitare a licenţei de utilizare a etichetei ecologice a UE.

(k)În cazul restricţiilor privind metalele grele provenite din pigmenţi, solicitantul sau furnizorul pigmenţilor trebuie să prezinte o declaraţie în care să precizeze că nici pigmentul propriu-zis, nici substanţele componente care pot fi încorporate în produsul de pigmentare nu se bazează pe metalele grele enumerate. De asemenea, solicitantul sau furnizorul pigmenţilor trebuie să prezinte un raport de testare care să indice nivelurile de impurităţi constând în metale grele din probele reprezentative pentru pigmentul furnizat. În continuare, solicitantul trebuie să utilizeze aceste rezultate, împreună cu procentul de pigment (pigmenţi) utilizat (utilizaţi) în produsul final, pentru a calcula concentraţia metalelor grele din pigmenţii rămaşi în produsul final. În cazul pigmenţilor care fac obiectul derogării, furnizorul pigmenţilor trebuie să declare pigmentul (pigmenţii) care beneficiază de derogare (şi anume spinel albastru de aluminat de cobalt, spinel albastru-verde de cromit de cobalt sau antimoniu şi nichel într-o structură insolubilă de TiO2).

(l)Solicitantul trebuie să declare care dintre produsele sale ar trebui să aibă cel mai mare conţinut teoretic de formaldehidă liberă în fiecare familie de preparate. Această declaraţie trebuie să se bazeze pe alegerea formulatorului vopselei de a utiliza produse care eliberează formaldehidă ca produse de protecţie utilizate în interiorul recipientelor şi pe declaraţiile furnizorilor cu privire la cantităţile de produse care eliberează formaldehidă utilizate pentru conservarea ingredientelor furnizate (în special a lianţilor). Adăugarea acestor substanţe (şi a oricăror alte ingrediente care eliberează formaldehidă) la formulele cele mai defavorabile nu trebuie să conducă la un conţinut de formaldehidă liberă în produsul final care să depăşească limita de concentraţie relevantă, măsurată în conformitate cu standardele europene sau internaţionale relevante.

(m)Solicitantul trebuie să prezinte fie o declaraţie privind neutilizarea SPM în alte scopuri decât pentru formarea unei pelicule, fie o declaraţie privind utilizarea acestora în formula produsului. În cazurile în care se declară utilizarea de SPM în alte scopuri decât pentru formarea unei pelicule, declaraţia trebuie să menţioneze tipul, cantitatea (% fracţie masică) şi scopul, alături de o justificare a modului în care utilizarea SPM în alte scopuri decât pentru formarea unei pelicule îmbunătăţeşte performanţa generală de mediu a produsului. În mod normal, aceste justificări ar trebui să compare performanţa de mediu a aceluiaşi produs cu şi fără SPM folosite în alte scopuri decât pentru formarea unei pelicule.

Parametru	Rezultatele încercării de 3 zile	Rezultatele încercării de 28 de zile
COV total (^3) (^3) COV total se măsoară conform definiţiei din standardele europene sau internaţionale relevante şi trebuie să includă cuantificarea tuturor compuşilor nevizaţi	< / = 3 000 mug/m³	< / = 300 mug/m³
Coeficientul R (^4) (^4) Coeficientul R, astfel cum este definit în standardele europene sau internaţionale relevante. Rezultatele coeficientului R cumulat se rotunjesc la o zecimală înainte de a stabili conformitatea sau nerespectarea limitei de 1,0.	nu este cazul	< / = 1,0
Formaldehidă	nu este cazul	< / = 10 mug/m³
Orice alţi COV cancerigeni din categoria 1A sau 1B care nu sunt acoperiţi de valorile LCI la nivelul UE (^5) (^5) Nu se aplică formaldehidei, care este un compus organic foarte volatil şi face obiectul unei limite individuale specifice. Nu se aplică niciunui alt compus organic volatil sau foarte volatil cancerigen care au o valoare LCI la nivelul UE, deoarece aceştia sunt deja acoperiţi de limita aferentă coeficientului R.	< / = 10 mug/m³per substanţă	< / = 1 mug/m³per substanţă

Solicitantul trebuie să prezinte o copie a raportului de încercare în conformitate cu standardele europene sau internaţionale relevante pentru formula produsului celui mai defavorabil din cadrul fiecărei familii relevante de produse care fac obiectul cererii de licenţă de utilizare a etichetei ecologice a UE. Orice modificare adusă formulelor care ar crea un conţinut mai mare de COV în cazul cel mai defavorabil dă naştere cerinţei de a transmite un raport de încercare actualizat privind emisiile de COV. Dacă este cazul, trebuie furnizată o explicaţie clară a distincţiilor făcute între familiile de produse (de exemplu chimia lianţilor, categoria de produse etc.), împreună cu o justificare a alegerii produsului celui mai defavorabil din fiecare familie de produse.

6(a) Următoarele informaţii trebuie să figureze pe ambalaj sau să fie ataşate acestuia:

- recomandarea de a reduce la minimum risipa de vopsea sau de lac prin estimarea cantităţii de vopsea sau de lac necesare înainte de cumpărare,

- modalitatea de recuperare a vopselei neutilizate sau a lacului neutilizat în vederea reutilizării,

- faptul că reutilizarea vopselei sau a lacului este un mod eficace de a reduce impactul asupra mediului pe durata ciclului de viaţă al produselor,

- informaţiile solicitate la subcriteriul 6(b) sau explicaţii privind modul de accesare a informaţiilor respective.

6(b) Următoarele informaţii trebuie să figureze pe ambalaj sau să fie ataşate acestuia ori să fie disponibile prin intermediul unui link web sau al unui cod QR:

- modul de estimare a cantităţii de vopsea sau de lac necesare înainte de achiziţionare, în vederea reducerii la minimum a risipei de vopsea sau de lac, precum şi cantitatea orientativă recomandată (de exemplu, pentru o suprafaţă de 1 m²de perete sunt necesari X litri de vopsea sau de lac),

- condiţiile adecvate de depozitare a produsului (înainte şi după deschidere), inclusiv recomandări de prudenţă, dacă este cazul,

- măsuri de siguranţă pentru utilizator, inclusiv recomandări de bază privind echipamentul individual de protecţie care ar trebui purtat şi măsurile suplimentare care ar trebui luate atunci când se utilizează produsul şi, după caz, atunci când se utilizează echipamente de pulverizare,

- utilizarea echipamentelor de curăţare şi gestionarea adecvată a deşeurilor de "vopsea sau lac rămase neutilizate" şi a ambalajelor (pentru a limita poluarea apei şi a solului). De exemplu, ar putea fi inclus un text care să indice că produsul neutilizat necesită manipulare specializată pentru a fi eliminat în condiţii de siguranţă pentru mediu şi, prin urmare, nu trebuie aruncat împreună cu deşeurile menajere sau comerciale.

Evaluare şi verificare:

Solicitantul trebuie să declare conformitatea produsului cu această cerinţă şi să prezinte organismului competent, ca parte a cererii, ilustraţii sau mostre de informaţii oferite utilizatorului şi/sau un link sau un cod QR pentru accesarea site-ului producătorului care conţine astfel de informaţii. Trebuie indicată cantitatea recomandată de vopsea recomandată orientativ.

ANEXA II:Eticheta ecologică a UE – criterii de acordare a etichetei ecologice a UE pentru acoperitori cu funcţie specială şi produse conexe

Parametru şi metodă analitică	Procesul de sulfatare	Procesul de clorinare
Emisii de pulberi în aer (¹) (măsurate conform standardelor europene sau internaţionale relevante) (¹) Următoarele sunt considerate surse punctuale de emisii de pulberi în aer provenite din procesul de clorinare: etapele de măcinare, clorinare, oxidare şi micronizare. Următoarele sunt considerate surse punctuale de emisii de HCl în aer provenite din procesul de clorinare: procesul de clorinare, scruberul acid folosit la separarea solidelor şi procesul de tratare a clorurii metalice. Următoarele sunt considerate surse punctuale de emisii de pulberi în aer provenite din procesul de sulfatare: etapele de măcinare, digestie, calcinare şi micronizare. Următoarele sunt considerate surse punctuale de emisii de SO2 în aer provenite din procesul de sulfatare: procesele de digestie şi calcinare.	< / = 0,40 kg/t pigment de TiO2	< / = 0,66 kg/t pigment de TiO2
Emisii de SO2 în aer (¹) (măsurate conform standardelor europene sau internaţionale relevante)	< / = 4,5 kg/t pigment de TiO2	nu este cazul
Emisii de HCl în aer (¹) (măsurate conform standardelor europene sau internaţionale relevante)	nu este cazul	< / = 0,70 kg/t pigment de TiO2
Emisii de SO4 ^2-în apă (măsurate conform standardelor europene sau internaţionale relevante)	< / = 300 kg SO4 ^2-/t pigment de TiO2	nu este cazul
Emisii de Cl^-în apă (măsurate prin metoda bilanţului masic sau în conformitate cu standardele europene sau internaţionale relevante)	nu este cazul	< / = 103 kg Cl^-/t pigment de TiO (²) ⁽²⁾ (²) Atunci când minereul folosit reprezintă > 95 % din conţinutul de TiO2. < / = 179 kg Cl^-/t pigment de TiO2 (³) (³) Atunci când minereul folosit reprezintă 90-95 % din conţinutul de TiO2. < / = 329 kg Cl^-/t pigment de TiO2 ⁽(⁴) ⁾ (⁴) Atunci când minereul folosit reprezintă < 90 % din conţinutul de TiO2.
Mediu de lucru cu nivel scăzut de pulberi	A se demonstra	A se demonstra

Criterii	Categorii de acoperitori cu funcţie specială (cu subcategoriile acestora identificate în conformitate cu Directiva 2004/42/CE)
Criterii	Vopsele pentru podele (i, j)	Lacuri pentru podele (i, j)	Produse anticorozive (i, j)	Grunduri [în cadrul sistemelor (i) şi (j)]	Grunduri pentru mărirea aderenţei [în cadrul sistemelor (i) şi (j)]	Acoperitori de impermeabilizare (i, j)
2(a) Puterea de acoperire	Da	Nu	Dacă sunt opace	Dacă sunt opace	Dacă sunt opace	Dacă sunt opace, doar a se raporta
2(b) Conţinutul de pigment alb	Da	Nu	Dacă sunt opace	Nu	Nu	Dacă sunt opace, doar a se raporta
2(c) Rezistenţa la apă	Da	Da	Da	Nu	Nu	Da + ETA
2(d) Aderenţa	Dacă sunt opace şi fără amorsă sau grund	Dacă sunt opace şi fără amorsă sau grund	Dacă sunt opace şi fără amorsă sau grund	Dacă sunt opace	Dacă sunt opace	Dacă sunt opace şi fără amorsă sau grund
2(e) Abraziunea	Da	Da	Dacă se aplică pe pardoseli metalice	Nu	Nu	Dacă se aplică pe pardoseli cu trafic intens
2(f) Rezistenţa la intemperii	Dacă se aplică la exterior	Dacă se aplică la exterior	Dacă se aplică la exterior	Nu	Nu	Dacă se aplică la exterior
2(g) Rezistenţa la coroziune	Dacă au această proprietate	Nu	Da	Dacă au această proprietate	Dacă au această proprietate	Dacă au această proprietate
2(h) Ecotoxicitatea	Nu	Nu	Da	Nu	Nu	Dacă se aplică la exterior

- 36 g/m²în cazul acoperitorilor cu funcţie specială comercializaţi pentru utilizare atât la interior, cât şi la exterior. Toate produsele din categoria vopselelor cu eticheta ecologică a UE prezentate ca fiind rezistente la frecarea umedă trebuie să îndeplinească cerinţele pentru clasa 1 sau clasa 2 în conformitate cu procedura definită în standardele şi sistemele de clasificare europene sau internaţionale relevante şi trebuie să respecte limitele superioare corespunzătoare pentru conţinutul de pigment alb.

Pentru acoperitorii de impermeabilizare, solicitantul trebuie să prezinte, în plus, un certificat de agrement tehnic european (ETA) eliberat de un organism de evaluare tehnică autorizat (de exemplu un certificat în conformitate cu EAD atunci când produsul este un kit de produse cu aplicare lichidă pentru impermeabilizarea acoperişurilor). În cazurile în care nu există un EAD relevant de urmat, solicitantul trebuie să declare acest lucru şi să furnizeze o descriere tehnică a produsului, care să demonstreze inclusiv conformitatea cu toate standardele europene sau internaţionale relevante, precum şi o descriere a utilizărilor preconizate ale produsului şi a modului corect de utilizare a acestuia.

Notă: Acest criteriu se aplică grundurilor sau amorselor opace pentru acoperitori cu funcţie specială. Încercarea de aderenţă poate fi efectuată independent asupra oricărui grund opac sau a oricărei amorse opace sau asupra grundului/amorsei împreună cu stratul de finisare, atât timp cât combinaţia este opacă. În cazul în care o familie de produse conţine diferite nuanţe de culoare, este necesar să se testeze numai vopseaua de bază sau baza (bazele) de nuanţare de culoare deschisă sau albă.

Solicitantul trebuie să prezinte o declaraţie de conformitate cu cerinţa relevantă sau o justificare a inaplicabilităţii cerinţelor pentru fiecare dintre produsele care fac obiectul cererii de utilizare a etichetei ecologice a UE. Pentru toate grundurile opace pentru zidărie, grundurile pentru mărirea aderenţei sau amorsele incluse în cererea de licenţă, solicitantul trebuie să prezinte copii ale rapoartelor de încercare în conformitate cu standardele europene sau internaţionale relevante, după caz.

Proprietate	Cerinţă (după expunerea la intemperii)	Produse incluse/neincluse în domeniul de aplicare
Modificarea culorii	Modificarea culorii, DeltaE < / = 4	Nu se aplică grundurilor sau straturilor intermediare din sistemele de acoperire cu funcţie specială şi nici sistemelor de acoperire cu funcţie specială transparente sau semitransparente
Diminuarea luciului	Diminuare cu < / = 30 % faţă de valoarea iniţială	Nu se aplică acoperitorilor cu funcţie specială cu o valoare iniţială a luciului < 60 % la un unghi de incidenţă de 60°
Cretare	Un punctaj < / = 2	Se aplică numai straturilor de finisare sau sistemului integral de acoperire cu funcţie specială utilizate pe substraturi exterioare din zidărie, lemn şi metal.
Exfoliere	Densitatea particulelor exfoliate: < / = 2 Mărimea particulelor exfoliate: < / = 2
Crăpare	Numărul de crăpături: < / = 2 Mărimea crăpăturilor: < / = 3
Umflare	Densitatea umflăturilor: < / = 3 Mărimea umflăturilor: < / = 3

Solicitantul trebuie să prezinte o declaraţie de conformitate cu cerinţa relevantă sau o justificare a inaplicabilităţii cerinţelor pentru fiecare dintre produsele care fac obiectul cererii de utilizare a etichetei ecologice a UE. Pentru toţi acoperitorii cu funcţie specială de exterior incluşi în cererea de licenţă, solicitantul trebuie să prezinte copii ale rapoartelor de încercare care să detalieze metoda utilizată pentru încercarea rezistenţei la intemperii (aceasta trebuind să fie conformă cu standardele europene sau internaţionale relevante) şi să indice rezultatele privind modificările proprietăţilor în urma expunerii la intemperii, după caz.

- se realizează eluţia stratului de acoperire de pe plăcile de sticlă (şi a probelor oarbe de control) în conformitate cu standardele europene sau internaţionale relevante timp de 24 de ore (în cazul în care grundul nu aderă la suprafaţă sau acoperitorul se desprinde de suprafaţă în timpul încercării de levigare, producătorul şi instituţia de testare trebuie să convină asupra unei alte suprafeţe sigure din punctul de vedere al mediului în locul plăcilor de sticlă cu suprafaţă rugoasă);

Limitele conţinutului de COV şi de COSV
Descrierea produsului (cu denumirea subcategoriei în conformitate cu Directiva 2004/42/CE)	Limitele COV (g/l de produs gata de utilizare)	Limitele COSV (g/l de produs gata de utilizare)
i. Produsele din categoria acoperitorilor cu funcţie specială unicomponenţi menţionaţi la articolul 2 alineatul (1), incluzând acoperitorii de impermeabilizare, dar excluzând acoperitorii anticorozivi	65	45 (⁵)/55 (⁶) (⁵) Limita COSV se aplică vopselelor albe de interior şi lacurilor de interior. (⁶) Limita COSV se aplică vopselelor colorate de interior/vopselelor şi lacurilor de exterior.
j. Produsele din categoria acoperitorilor cu funcţie specială cu multicomponente menţionaţi la articolul 2 alineatul (1), incluzând acoperitorii de impermeabilizare, dar excluzând acoperitorii anticorozivi	65	45
(parte din i sau j) Produse de acoperire şi grunduri anticorozive	65	50

Solicitantul trebuie să prezinte o declaraţie de conformitate însoţită de calcule ale conţinutului de COV şi de COSV pe baza ingredientelor şi a materiilor prime utilizate în produsul gata de utilizare. Ca alternativă, conţinutul de COV şi de COSV al produsului gata de utilizare se comunică prin intermediul unuia sau mai multor rapoarte de încercare reprezentative, efectuate utilizând metodele indicate în standardele europene sau internaţionale relevante, iar rezultatele trebuie să demonstreze conformitatea cu limitele relevante.

Formula produsului final trebuie să nu fie clasificată drept cancerigenă, mutagenă, toxică pentru reproducere, ca având toxicitate acută, ca prezentând pericol prin aspirare, ca fiind toxică asupra unui organ ţintă specific, sensibilizantă pentru căile respiratorii sau pentru piele, periculoasă pentru mediul acvatic, periculoasă pentru stratul de ozon, perturbator endocrin, persistentă, bioacumulativă şi toxică (PBT) sau persistentă, mobilă şi toxică (PMT) în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1272/2008, în special în ceea ce priveşte codurile frazelor de pericol indicate în tabelul 7. Singura excepţie permisă de la această regulă este clasificarea H412 şi H413 şi numai dacă se datorează nivelurilor produselor de protecţie pentru peliculă uscată în cazul vopselelor sau lacurilor de exterior.

Cancerigen, mutagen sau toxic pentru reproducere (CMR)
Categoriile 1A şi 1B	Categoria 2
H340: Poate provoca anomalii genetice	H341: Susceptibil de a provoca anomalii genetice
H350: Poate provoca cancer	H351: Susceptibil de a provoca cancer
H350i: Poate provoca cancer prin inhalare
H360: Poate dăuna fertilităţii sau fătului	H361: Susceptibil de a dăuna fertilităţii sau fătului
H360F: Poate dăuna fertilităţii	H361f: Susceptibil de a dăuna fertilităţii
H360D: Poate dăuna fătului	H361d: Susceptibil de a dăuna fătului
H360FD: Poate dăuna fertilităţii. Poate dăuna fătului	H361fd: Susceptibil de a dăuna fertilităţii. Susceptibil de a dăuna fătului
H360Fd: Poate dăuna fertilităţii. Susceptibil de a dăuna fătului	H362: Poate dăuna copiilor alăptaţi la sân
H360Df: Poate dăuna fătului. Susceptibil de a dăuna fertilităţii.
Toxicitate acută
Categoriile 1 şi 2	Categoria 3
H300: Mortal în caz de înghiţire	H301: Toxic în caz de înghiţire
H310: Mortal în contact cu pielea	H311: Toxic în contact cu pielea
H330: Mortal în caz de inhalare	H331: Toxic în caz de inhalare
	EUH070: Toxic în caz de contact cu ochii
Pericol prin aspirare
Categoria 1
H304: Poate fi mortal în caz de înghiţire şi de pătrundere în căile respiratorii
Toxicitate asupra unui organ ţintă specific
Categoria 1	Categoria 2
H370: Provoacă leziuni ale organelor	H371: Poate provoca leziuni ale organelor
H372: Provoacă leziuni ale organelor în caz de expunere prelungită sau repetată	H373: Poate provoca leziuni ale organelor în caz de expunere prelungită sau repetată
Efect de sensibilizare a căilor respiratorii şi a pielii
Categoriile 1, 1A şi 1B
H317: Poate provoca o reacţie alergică a pielii
H334: Poate provoca simptome de alergie sau astm sau dificultăţi de respiraţie în caz de inhalare
Periculos pentru mediul acvatic
Categoriile 1 şi 2	Categoriile 3 şi 4
H400: Foarte toxic pentru mediul acvatic	H412: Nociv pentru mediul acvatic cu efecte pe termen lung
H410: Foarte toxic pentru mediul acvatic cu efecte pe termen lung	H413: Poate provoca efecte pe termen lung asupra mediului acvatic
H411: Toxic pentru mediul acvatic cu efecte pe termen lung
Periculos pentru stratul de ozon
H420: Dăunează sănătăţii publice şi mediului înconjurător prin distrugerea ozonului în atmosfera superioară
Perturbatori endocrini care afectează sănătatea umană şi mediul
Categoria 1	Categoria 2
EUH380: Poate cauza dereglări endocrine la oameni	EUH381: Suspectată că ar cauza dereglări endocrine la oameni
EUH430: Poate cauza dereglări endocrine în mediu	EUH431: Suspectată că ar cauza dereglări endocrine în mediu
Persistent, bioacumulativ şi toxic (PBT)
PBT	foarte persistent şi foarte bioacumulativ (vPvB)
EUH440: Se acumulează în mediu şi în organismele vii, inclusiv la oameni	EUH441: Se acumulează puternic în mediu şi în organismele vii, inclusiv la oameni
Persistent, mobil şi toxic (PMT)
PMT	foarte persistent şi foarte mobil (vPvM)
EUH450: Poate cauza contaminarea difuză şi de lungă durată a resurselor de apă	EUH451: Poate cauza contaminarea difuză şi de foarte lungă durată a resurselor de apă

Tipul substanţei, denumirea substanţei şi numărul CAS	Cod(uri) de pericol vizat(e) de derogare	Condiţii de derogare
Produse de protecţie şi stabilizatorii acestora
Notă privind produsele de protecţie: toate produsele de protecţie adăugate ingredientelor trebuie declarate de furnizori, iar toate produsele de protecţie adăugate direct în formula produsului final trebuie declarate de producătorul vopselei sau al lacului. Singurele tipuri de produsele de protecţie permise în ingrediente şi în produsul final sunt cele conforme cu Regulamentul (UE) nr. 528/2012. În cazul produselor finale originare din Uniune, se reaminteşte că nu este suficient ca substanţele active conţinute în produsul de protecţie să fie aprobate în temeiul Regulamentului (UE) nr. 528/2012 pentru tipul de produs 6 (TP6) (produs de protecţie utilizat în interiorul recipientelor) sau pentru tipul de produs 7 (TP7) (produs de protecţie pentru peliculă uscată), ci produsul de protecţie trebuie să fie autorizat în temeiul Regulamentului (UE) nr. 528/2012 pentru TP6 sau TP7 sau să fie pus la dispoziţie pe piaţă în conformitate cu măsurile tranzitorii prevăzute la articolul 89 alineatul (2) din regulamentul respectiv. Limitele totale combinate pentru produsele de protecţie TP6 şi TP7 se aplică următoarelor categorii de produse: - în cazul produselor de interior: până la 0,080 % fracţie masică de TP6 în produsul final; - în cazul nuanţelor colorante utilizate în sistemele de nuanţare: până la 0,20 % fracţie masică de TP6 în nuanţa colorantă; - în cazul produselor de interior comercializate pentru utilizare în zone cu umiditate ridicată: până la 0,080 % fracţie masică de TP6 şi până la 0,10 % fracţie masică de TP7 în produsul final; - în cazul produselor de exterior: până la 0,080 % fracţie masică de TP6 şi până la 0,50 % fracţie masică de TP7 în produsul final. Cu excepţia nuanţelor colorante, toate referirile la concentraţiile/limitele/nivelurile produselor de protecţie din secţiunea "Produse de protecţie şi stabilizatorii acestora" trebuie interpretate ca referiri la substanţele active cu rol de protecţie conţinute în formula produsului final. Eventualele produse de protecţie care nu pot fi prezente în formula produsului final în concentraţii mai mari de 0,010 % din cauza unor limite de concentraţie specifice (SCL) mai mici de 0,010 %, care ar determina încadrarea produsului final într-o categorie de pericol restricţionată conform CLP, nu sunt menţionate în tabelul de derogări de mai jos deoarece nu pot fi în niciun caz utilizate în concentraţii mai mari de 0,010 % şi, prin urmare, nu necesită o derogare. Acest lucru nu înseamnă că ele nu pot fi utilizate ca substanţe componente în produsele cu eticheta ecologică a UE la niciun nivel. Dacă nu sunt excluse explicit la subcriteriul 4.3, produsele de protecţie respective pot fi utilizate, cu condiţia să se regăsească la niveluri inferioare oricărei SCL care ar declanşa o clasificare CLP restricţionată a formulei produsului final.
Produse de protecţie utilizate în interiorul recipientelor (TP6) care conţin nuanţe colorante sau produsul final:	H301, H311, H317, H330, H331, H372, H373, H400, H410, H411, H412, H413	(^1)A se vedea condiţia de derogare orizontală din partea de jos a tabelului (^1) Condiţie de derogare orizontală: niciuna dintre derogările de mai sus nu este permisă – nici individual, nici în combinaţie – în cazul în care are drept rezultat încadrarea formulei produsului final printre oricare dintre pericolele definite în tabelul 7, cu excepţia notabilă a H412 şi H413 pentru produsele de exterior ca urmare a prezenţei produselor de protecţie pentru peliculă uscată. Suma totală a tuturor produselor de protecţie utilizate în interiorul recipientelor, TP6 (cele care fac obiectul unei derogări în cazul utilizării la peste 0,010 % plus cele care nu fac obiectul unei derogări, dar sunt utilizate la niveluri < 0,010 %) trebuie să se încadreze în limitele relevante definite în nota de mai sus. Atunci când se folosesc produse de protecţie care eliberează formaldehidă, trebuie respectate limitele relevante pentru formaldehida liberă din formula produsului final stabilite la subcriteriul 4.3(l). Pentru următoarele substanţe care fac obiectul derogării se aplică limite de concentraţie specifice (% fracţie masică în formula produsului final): - bronopol (nr. CAS 52-51-7): până la 0,030 %; - DBNPA (nr. CAS 10222-01-2): până la 0,030 %; - piritionă de sodiu (nr. CAS 3811-73-2): până la 0,030 %; - BIT (nr. CAS 2634-33-5): până la 0,036 %; - total combinat izotiazolinone şi agenţi eliberatori de izotiazolinonă (cei care fac obiectul unei derogări în cazul utilizării la peste 0,010 % plus cei care nu fac obiectul unei derogări, dar sunt utilizaţi la niveluri < 0,010 %): până la 0,040 % în formulele produselor finale; - diamină (nr. CAS 2372-82-9): până la 0,050 %.
Produse de protecţie pentru peliculă uscată (TP7):	H311, H317, H330, H331, H372, H373 H400, H410, H411, H412 şi H413	(^*1)A se vedea condiţia de derogare orizontală din partea de jos a tabelului Se aplică numai produselor de exterior şi produselor de interior destinate utilizării în zone cu umiditate ridicată. Suma totală a tuturor produselor de protecţie pentru peliculă uscată, TP7 (cele care fac obiectul unei derogări în cazul utilizării la peste 0,010 % plus cele care nu fac obiectul unei derogări, dar sunt utilizate la niveluri < 0,010 %) trebuie să se încadreze în limitele relevante definite în nota de mai sus. În cazul eliberării lente din forme încapsulate ale produselor de protecţie pentru peliculă uscată, clasificarea specifică a produsului final sau a formulelor obţinute prin extrapolare trebuie să ţină seama de concentraţia absolută a componentelor periculoase (adică fără capsule). Produsul finit sau formula prin extrapolare nu poate fi încadrată în niciunul dintre pericolele enumerate în tabelul 7. Orice produs de protecţie pentru peliculă uscată clasificat ca H400 sau H410 trebuie să nu prezinte potenţial bioacumulator, aspect demonstrat prin stabilirea unui coeficient octanol-apă (Log Kow) < / = 3,2 sau a unui factor de bioconcentrare (BCF) < / = 100.
Stabilizatori pentru produsele de protecţie: oxid de zinc (nr. CAS 1314-13-2)	H400, H410	(^*1)A se vedea condiţia de derogare orizontală din partea de jos a tabelului Se permite utilizarea ca stabilizator al produselor de protecţie, până la 0,040 % fracţie masică în formula produsului final, atunci când se utilizează pentru stabilizarea combinaţiilor de produse de protecţie utilizate în interiorul recipientelor sau pentru peliculă uscată care necesită 1,2-benzizotiazol-3(2H)-onă (BIT)
Agenţi de uscare şi antiexfoliere
Agenţi antiexfoliere	H317, H412, H413	(^*1)A se vedea condiţia de derogare orizontală din partea de jos a tabelului Totalul conţinutului de agenţi antiexfoliere nu trebuie să depăşească 0,40 % fracţie masică în formula produsului final.
Agenţi de uscare (sicativi)	H301, H317, H373, H400†, H410†, H412, H413	(^*1)A se vedea condiţia de derogare orizontală din partea de jos a tabelului Totalul conţinutului de agenţi de uscare nu trebuie să depăşească 0,10 % fracţie masică în formula produsului final. † Derogarea pentru H400 şi H410 se aplică numai compuşilor agenţilor de uscare pe bază de cobalt, iar aceşti compuşi pot fi utilizaţi numai până la 0,050 % fracţie masică în formula produsului final.
Pigmenţi şi aditivi pentru pigmenţi
Trimetilolpropan (nr. CAS 77-99-6)	H361fd	(^*1)A se vedea condiţia de derogare orizontală din partea de jos a tabelului Numai în cazul în care se utilizează ca aditiv în pigmenţii furnizaţi şi numai până la 0,50 % fracţie masică în pigmentul furnizat.
Lianţi şi dispersii de polimeri
Lianţi şi agenţi de formare a legăturilor încrucişate: Dihidrazida acidului adipic (nr. CAS 1071-93-8)	H317, H411	(^*1)A se vedea condiţia de derogare orizontală din partea de jos a tabelului Se permite numai până la 1,0 % fracţie masică în ingredientul liantului sau al dispersiei de polimeri şi doar atunci când se utilizează ca promotor de aderenţă sau ca agent de formare a legăturilor încrucişate.
Monomeri nereacţionaţi (în lianţi)	H301, H304, H311, H317, H331, H334, H372, H400, H410, H411, H412	(^*1)A se vedea condiţia de derogare orizontală din partea de jos a tabelului Totalul concentraţiilor de monomeri nereacţionaţi pentru care este necesară această derogare nu trebuie să depăşească 0,050 % fracţie masică în formula produsului final.
Altele, diverse
metanol (nr. CAS 67-56-1)	H301, H311, H331, H370	(^*1)A se vedea condiţia de derogare orizontală din partea de jos a tabelului Este permis doar ca produs rezidual al reacţiei dintre alte substanţe din formula produsului. Concentraţia reziduală admisibilă creşte în funcţie de conţinutul de lianţi, după cum urmează: - conţinut de lianţi 10-20 %: metanolul rezidual admisibil este de 0,020 % fracţie masică în formula produsului final; - conţinut de lianţi 20-40 %: metanolul rezidual admisibil este de 0,030 % fracţie masică în formula produsului final; - conţinut de lianţi > 40 %: metanolul rezidual admisibil este de 0,050 % fracţie masică în formula produsului final.
Materii prime minerale, inclusiv materiale de umplutură, agenţi antiscurgere şi agenţi de matifiere	H372, H373	(^*1)A se vedea condiţia de derogare orizontală din partea de jos a tabelului Se aplică numai materiilor prime minerale şi mineralelor leucofilite care conţin în mod natural silice cristalină. Sunt permise în conţinut numai până la 1,0 % fracţie masică în formula produsului final pentru materialele H372 sau de până la 10 % în cazul materialelor H373. În cazurile în care materialul este furnizat sub formă de pulbere uscată, solicitantul trebuie să demonstreze că dispune de sisteme care reduc la minimum expunerea lucrătorilor la pulberea uscată la locul de muncă (de exemplu, sisteme de dozare închise, zone ventilate de dozare şi de amestecare şi echipament individual de protecţie).
Agenţi de neutralizare	H301, H311, H331, H400, H410, H411, H412, H413	(^*1)A se vedea condiţia de derogare orizontală din partea de jos a tabelului Sunt permişi numai până la 1,0 % fracţie masică în formulele lacurilor şi până la 0,50 % în toate celelalte produse.
Înălbitori optici	H413	(^*1)A se vedea condiţia de derogare orizontală din partea de jos a tabelului Sunt permişi numai până la 0,10 % fracţie masică în formula produsului final.
Răşină siliconică	H412, H413	(^*1)A se vedea condiţia de derogare orizontală din partea de jos a tabelului Este permisă numai până la 2,0 % fracţie masică în formula produsului final.
Solvenţi	H304	(^*1)A se vedea condiţia de derogare orizontală din partea de jos a tabelului Sunt permişi numai până la 2,0 % fracţie masică în formula produsului final.
Agenţi tensioactivi	H411, H412, H413	(^*1)A se vedea condiţia de derogare orizontală din partea de jos a tabelului Sunt permişi numai până la 1,0 % fracţie masică în formulele de produse transparente, semitransparente, albe sau de culoare deschisă şi până la 3,0 % fracţie masică în toate celelalte culori.
Stabilizatori UV	H317, H411, H412, H413	(^*1)A se vedea condiţia de derogare orizontală din partea de jos a tabelului Se aplică numai produselor de exterior şi numai până la 0,60 % fracţie masică în formula produsului final.

(b)substanţele clasificate în categoria 1 sau 2 pentru proprietăţi care perturbă sistemul endocrin afectând sănătatea umană sau mediul în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 (CLP), substanţele incluse pe lista substanţelor candidate menţionată la articolul 59 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 (REACH) ca urmare a proprietăţilor care perturbă sistemul endocrin afectând sănătatea umană sau mediul, substanţele identificate ca având proprietăţi care perturbă sistemul endocrin în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 528/2012 sau cu Regulamentul (CE) nr. 1107/2009, cu excepţia DBNPA (nr. CAS 10222-01-2), atunci când sunt folosite ca produs de protecţie utilizat în interiorul recipientelor;

Parametru	Rezultatele încercării de 3 zile	Rezultatele încercării de 28 de zile
COV total (^2) (^2) COV total se măsoară conform definiţiei din standardele europene sau internaţionale relevante şi trebuie să includă cuantificarea tuturor compuşilor nevizaţi.	< / = 3 000 mug/m³	< / = 300 mug/m³
Coeficientul R (^3) (^3) Coeficientul R, astfel cum este definit în standardele europene sau internaţionale relevante. Rezultatele coeficientului R cumulat se rotunjesc la o zecimală înainte de a stabili conformitatea sau nerespectarea limitei de 1,0.	nu este cazul	< / = 1,0
Formaldehidă	nu este cazul	< / = 10 mug/m³
Orice alţi COV cancerigeni din categoria 1A sau 1B care nu sunt acoperiţi de valorile LCI la nivelul UE (^4) (^4) Nu se aplică formaldehidei, care este un compus organic foarte volatil şi face obiectul unei limite individuale specifice. Nu se aplică niciunui alt compus organic volatil sau foarte volatil cancerigen care au o valoare LCI la nivelul UE, deoarece aceştia sunt deja acoperiţi de limita aferentă coeficientului R.	< / = 10 mug/m³per substanţă	< / = 1 mug/m³per substanţă

6(a) Următoarele informaţii trebuie să figureze pe ambalaj sau să fie ataşate acestuia:

- recomandarea de a reduce la minimum risipa produsului de acoperire prin estimarea cantităţii de produs de acoperire necesare înainte de cumpărare,

- modalitatea de recuperare a produsului de acoperire neutilizat în vederea reutilizării,

- faptul că reutilizarea produsului de acoperire este un mod eficace de a reduce impactul asupra mediului pe durata ciclului de viaţă al produselor,

- informaţiile solicitate la subcriteriul 6(b) sau explicaţii privind modul de accesare a informaţiilor respective.

6(b) Următoarele informaţii trebuie să figureze pe ambalaj sau să fie ataşate acestuia ori să fie disponibile prin intermediul unui link web sau al unui cod QR:

- modul de estimare a cantităţii de produs de acoperire necesare înainte de achiziţionare, în vederea reducerii la minimum a risipei produsului de acoperire, precum şi cantitatea orientativă recomandată (de exemplu, pentru o suprafaţă de 1 m²de perete sunt necesari X litri de produs de acoperire),

- condiţiile adecvate de depozitare a produsului (înainte şi după deschidere), inclusiv recomandări de prudenţă dacă este cazul,

- utilizarea echipamentelor de curăţare şi gestionarea adecvată a deşeurilor de "produs de acoperire rămas neutilizat" şi a ambalajelor (pentru a limita poluarea apei şi a solului). De exemplu, ar putea fi inclus un text care să indice că produsul neutilizat necesită manipulare specializată pentru a fi eliminat în condiţii de siguranţă pentru mediu şi, prin urmare, nu trebuie aruncat împreună cu deşeurile menajere sau comerciale.

ANEXA III:Eticheta ecologică a UE – criterii de acordare a etichetei ecologice a UE pentru vopsele cu aerosoli pe bază de apă aplicate prin pulverizare

Parametru şi metodă analitică	Procesul de sulfatare	Procesul de clorinare
Emisii de pulberi în aer (¹) (măsurate conform standardelor europene sau internaţionale relevante) (¹) Următoarele sunt considerate surse punctuale de emisii de pulberi în aer provenite din procesul de clorinare: etapele de măcinare, clorinare, oxidare şi micronizare. Următoarele sunt considerate surse punctuale de emisii de HCl în aer provenite din procesul de clorinare: procesul de clorinare, scruberul acid folosit la separarea solidelor şi procesul de tratare a clorurii metalice. Următoarele sunt considerate surse punctuale de emisii de pulberi în aer provenite din procesul de sulfatare: etapele de măcinare, digestie, calcinare şi micronizare. Următoarele sunt considerate surse punctuale de emisii de SO2 în aer provenite din procesul de sulfatare: procesele de digestie şi calcinare.	< / = 0,40 kg/t pigment de TiO2	< / = 0,66 kg/t pigment de TiO2
Emisii de SO2 în aer (¹) (măsurate conform standardelor europene sau internaţionale relevante)	< / = 4,5 kg/t pigment de TiO2	nu este cazul
Emisii de HCl în aer (¹) (măsurate conform standardelor europene sau internaţionale relevante)	nu este cazul	< / = 0,70 kg/t pigment de TiO2
Emisii de SO4 ^2-în apă (măsurate conform standardelor europene sau internaţionale relevante)	< / = 300 kg SO4 ^2-/t pigment de TiO2	nu este cazul
Emisii de Cl^-în apă (măsurate prin metoda bilanţului masic sau în conformitate cu standardele europene sau internaţionale relevante)	nu este cazul	< / = 103 kg Cl^-/t pigment de TiO (²) ⁽²⁾ (²) Atunci când minereul folosit reprezintă > 95 % din conţinutul de TiO2. < / = 179 kg Cl^-/t pigment de TiO2 (³) (³) Atunci când minereul folosit reprezintă 90-95 % din conţinutul de TiO2. < / = 329 kg Cl^-/t pigment de TiO2 ⁽(⁴) ⁾ (⁴) Atunci când minereul folosit reprezintă < 90 % din conţinutul de TiO2.
Mediu de lucru cu nivel scăzut de pulberi	A se demonstra	A se demonstra

Solicitantul trebuie să prezinte o declaraţie de conformitate cu limitele puterii de acoperire sau o justificare a inaplicabilităţii cerinţei privind puterea de acoperire pentru fiecare dintre produsele care fac obiectul cererii de utilizare a etichetei ecologice a UE. Declaraţia trebuie să fie însoţită de rezultatele încercărilor efectuate în conformitate cu metoda prevăzută în standardele europene sau internaţionale relevante. În cazurile în care un rezultat se referă la mai multe produse, trebuie indicată în mod clar corespondenţa dintre rezultate şi produsele care fac obiectul cererii de licenţă de utilizare a etichetei ecologice a UE.

Metoda de încercare presupune calcularea conţinutului total de produs aflat în recipientul pentru pulverizare gata de utilizare care nu a fost încă acţionat. Înainte de încercare, recipientul pentru pulverizare gata de utilizare se cântăreşte. În timpul încercării, conţinutul dozei trebuie eliberat continuu pe o suprafaţă cântărită, la viteză constantă, pentru a monitoriza rata de descărcare. După încercare, recipientul pentru pulverizare se cântăreşte din nou pentru a determina conţinutul total de produs eliberat. Eficienţa ratei de pulverizare se calculează după cum urmează:

Cu excepţia cazului în care se demonstrează altfel, se presupune că propulsorul de aerosoli, indiferent dacă este o substanţă individuală sau un amestec, este 100 % COV. Cantitatea de COV corespunzătoare propulsorului de aerosoli din produsul gata de utilizare se calculează pe baza conţinutului declarat de propulsor (în unitatea de măsură g de propulsor/l de volum al recipientului cu aerosoli). Masa propulsorului de aerosoli adăugat per litru de aerosol se calculează de producător.

Pentru componenta de vopsea lichidă, declaraţia de conformitate trebuie să fie însoţită de calcule ale conţinutului de COV pe baza ingredientelor şi a materiilor prime utilizate în componenta de vopsea lichidă. Ca alternativă, conţinutul de COV al componentei de vopsea lichidă se comunică prin intermediul unuia sau mai multor rapoarte de încercare reprezentative, utilizând metodele indicate în standardele şi rezultatele europene sau internaţionale relevante, iar rezultatele – corectate pe baza raportului de volum al vopselei cu aerosoli pe bază de apă aplicate prin pulverizare – trebuie să demonstreze conformitatea cu limita.

Formula produsului final trebuie să nu fie clasificată drept cancerigenă, mutagenă, toxică pentru reproducere, ca având toxicitate acută, ca prezentând pericol prin aspirare, ca fiind toxică asupra unui organ ţintă specific, sensibilizantă pentru căile respiratorii sau pentru piele, periculoasă pentru mediul acvatic, periculoasă pentru stratul de ozon, perturbator endocrin, persistentă, bioacumulativă şi toxică (PBT) sau persistentă, mobilă şi toxică (PMT) în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1272/2008, în special în ceea ce priveşte codurile frazelor de pericol indicate în tabelul 3. Singura excepţie permisă de la această regulă este clasificarea H412 şi H413 şi numai dacă se datorează nivelurilor produselor de protecţie pentru peliculă uscată în cazul vopselelor sau lacurilor de exterior.

Cancerigen, mutagen sau toxic pentru reproducere (CMR)
Categoriile 1A şi 1B	Categoria 2
H340: Poate provoca anomalii genetice	H341: Susceptibil de a provoca anomalii genetice
H350: Poate provoca cancer	H351: Susceptibil de a provoca cancer
H350i: Poate provoca cancer prin inhalare
H360: Poate dăuna fertilităţii sau fătului	H361: Susceptibil de a dăuna fertilităţii sau fătului
H360F: Poate dăuna fertilităţii	H361f: Susceptibil de a dăuna fertilităţii
H360D: Poate dăuna fătului	H361d: Susceptibil de a dăuna fătului
H360FD: Poate dăuna fertilităţii. Poate dăuna fătului	H361fd: Susceptibil de a dăuna fertilităţii. Susceptibil de a dăuna fătului
H360Fd: Poate dăuna fertilităţii. Susceptibil de a dăuna fătului	H362: Poate dăuna copiilor alăptaţi la sân
H360Df: Poate dăuna fătului. Susceptibil de a dăuna fertilităţii.
Toxicitate acută
Categoriile 1 şi 2	Categoria 3
H300: Mortal în caz de înghiţire	H301: Toxic în caz de înghiţire
H310: Mortal în contact cu pielea	H311: Toxic în contact cu pielea
H330: Mortal în caz de inhalare	H331: Toxic în caz de inhalare
	EUH070: Toxic în caz de contact cu ochii
Pericol prin aspirare
Categoria 1
H304: Poate fi mortal în caz de înghiţire şi de pătrundere în căile respiratorii
Toxicitate asupra unui organ ţintă specific
Categoria 1	Categoria 2
H370: Provoacă leziuni ale organelor	H371: Poate provoca leziuni ale organelor
H372: Provoacă leziuni ale organelor în caz de expunere prelungită sau repetată	H373: Poate provoca leziuni ale organelor în caz de expunere prelungită sau repetată
Efect de sensibilizare a căilor respiratorii şi a pielii
Categoriile 1, 1A şi 1B
H317: Poate provoca o reacţie alergică a pielii
H334: Poate provoca simptome de alergie sau astm sau dificultăţi de respiraţie în caz de inhalare
Periculos pentru mediul acvatic
Categoriile 1 şi 2	Categoriile 3 şi 4
H400: Foarte toxic pentru mediul acvatic	H412: Nociv pentru mediul acvatic cu efecte pe termen lung
H410: Foarte toxic pentru mediul acvatic cu efecte pe termen lung	H413: Poate provoca efecte nocive pe termen lung asupra mediului acvatic
H411: Toxic pentru mediul acvatic cu efecte pe termen lung
Periculos pentru stratul de ozon
H420: Dăunează sănătăţii publice şi mediului înconjurător prin distrugerea ozonului în atmosfera superioară
Perturbatori endocrini care afectează sănătatea umană şi mediul
Categoria 1	Categoria 2
EUH380: Poate cauza dereglări endocrine la oameni	EUH381: Suspectată că ar cauza dereglări endocrine la oameni
EUH430: Poate cauza dereglări endocrine în mediu	EUH431: Suspectată că ar cauza dereglări endocrine în mediu
Persistent, bioacumulativ şi toxic (PBT)
PBT	foarte persistent şi foarte bioacumulativ (vPvB)
EUH440: Se acumulează în mediu şi în organismele vii, inclusiv la oameni	EUH441: Se acumulează puternic în mediu şi în organismele vii, inclusiv la oameni
Persistent, mobil şi toxic (PMT)
PMT	foarte persistent şi foarte mobil (vPvM)
EUH450: Poate cauza contaminarea difuză şi de lungă durată a resurselor de apă	EUH451: Poate cauza contaminarea difuză şi de foarte lungă durată a resurselor de apă

Tipul substanţei, denumirea substanţei şi numărul CAS	Cod(uri) de pericol vizat(e) de derogare	Condiţii de derogare
Produse de protecţie şi stabilizatorii acestora
Notă privind produsele de protecţie: toate produsele de protecţie adăugate ingredientelor trebuie declarate de furnizori, iar toate produsele de protecţie adăugate direct în formula produsului final trebuie declarate de producătorul vopselei sau al lacului. Singurele tipuri de produsele de protecţie permise în ingrediente şi în produsul final sunt cele conforme cu Regulamentul (UE) nr. 528/2012. În cazul produselor finale originare din Uniune, se reaminteşte că nu este suficient ca substanţele active conţinute în produsul de protecţie să fie aprobate în temeiul Regulamentului (UE) nr. 528/2012 pentru tipul de produs 6 (TP6) (produs de protecţie utilizat în interiorul recipientelor) sau pentru tipul de produs 7 (TP7) (produs de protecţie pentru peliculă uscată), ci produsul de protecţie trebuie să fie autorizat în temeiul Regulamentului (UE) nr. 528/2012 pentru TP6 sau TP7 sau să fie pus la dispoziţie pe piaţă în conformitate cu măsurile tranzitorii prevăzute la articolul 89 alineatul (2) din regulamentul respectiv. Limitele totale combinate pentru produsele de protecţie TP6 şi TP7 se aplică următoarelor categorii de produse: - în cazul produselor de interior: până la 0,080 % fracţie masică de TP6 în produsul final; - în cazul nuanţelor colorante utilizate în sistemele de nuanţare: până la 0,20 % fracţie masică de TP6 în nuanţa colorantă; - în cazul produselor de interior comercializate pentru utilizare în zone cu umiditate ridicată: până la 0,080 % fracţie masică de TP6 şi până la 0,10 % fracţie masică de TP7 în produsul final; - în cazul produselor de exterior: până la 0,080 % fracţie masică de TP6 şi până la 0,50 % fracţie masică de TP7 în produsul final. Cu excepţia nuanţelor colorante, toate referirile la concentraţiile/limitele/nivelurile produselor de protecţie din secţiunea "Produse de protecţie şi stabilizatorii acestora" trebuie interpretate ca referiri la substanţele active cu rol de protecţie conţinute în formula produsului final. Eventualele produse de protecţie care nu pot fi prezente în formula produsului final în concentraţii mai mari de 0,010 % din cauza unor limite de concentraţie specifice (SCL) mai mici de 0,010 %, care ar determina încadrarea produsului final într-o categorie de pericol restricţionată conform CLP, nu sunt menţionate în tabelul de derogări de mai jos deoarece nu pot fi în niciun caz utilizate în concentraţii mai mari de 0,010 % şi, prin urmare, nu necesită o derogare. Acest lucru nu înseamnă că ele nu pot fi utilizate ca substanţe componente în produsele cu eticheta ecologică a UE la niciun nivel. Dacă nu sunt excluse explicit la subcriteriul 4.3, produsele de protecţie respective pot fi utilizate, cu condiţia să se regăsească la niveluri inferioare oricărei SCL care ar declanşa o clasificare CLP restricţionată a formulei produsului final.
Produse de protecţie utilizate în interiorul recipientelor (TP6) care conţin nuanţe colorante sau produsul final:	H301, H311, H317, H330, H331, H372, H373, H400, H410, H411, H412, H413	(^1)A se vedea condiţia de derogare orizontală din partea de jos a tabelului (^1) *Condiţie de derogare orizontală: niciuna dintre derogările de mai sus nu este permisă – nici individual, nici în combinaţie – în cazul în care are drept rezultat încadrarea produsului final printre oricare dintre pericolele definite în tabelul 3, cu excepţia notabilă a H412 şi H413 pentru produsele de exterior ca urmare a prezenţei produselor de protecţie pentru peliculă uscată. Suma totală a tuturor produselor de protecţie utilizate în interiorul recipientelor, TP6 (cele care fac obiectul unei derogări în cazul utilizării la peste 0,010 % şi cele care nu fac obiectul unei derogări, dar sunt permise la niveluri < 0,010 %) trebuie să se încadreze în limitele relevante definite în nota de mai sus. Atunci când se folosesc produse de protecţie care eliberează formaldehidă, trebuie respectate limitele relevante pentru formaldehida liberă din produsul final stabilite la subcriteriul 4.3(l). Pentru următoarele substanţe care fac obiectul derogării se aplică limite de concentraţie specifice (% fracţie masică în produsul final): - bronopol (nr. CAS 52-51-7): până la 0,030 %; - DBNPA (nr. CAS 10222-01-2): până la 0,030 %; - piritionă de sodiu (nr. CAS 3811-73-2): până la 0,030 %; - BIT (nr. CAS 2634-33-5): până la 0,036 %; - total combinat izotiazolinone şi agenţi eliberatori de izotiazolinonă (cei care fac obiectul unei derogări în cazul utilizării la peste 0,010 % şi cei care nu fac obiectul unei derogări, dar sunt permişi la niveluri < 0,010 %): până la 0,040 % în formulele produselor finale; - diamină (nr. CAS 2372-82-9): până la 0,050 %.
Produse de protecţie pentru peliculă uscată (TP7):	H311, H317, H330, H331, H372, H373 H400, H410, H411, H412 şi H413	(^*1)A se vedea condiţia de derogare orizontală din partea de jos a tabelului Se aplică numai produselor de exterior şi produselor de interior destinate utilizării în zone cu umiditate ridicată. Suma totală a tuturor produselor de protecţie pentru peliculă uscată, TP7 (cele care fac obiectul unei derogări în cazul utilizării la peste 0,010 % şi cele care nu fac obiectul unei derogări, dar sunt permise la niveluri < 0,010 %) trebuie să se încadreze în limitele relevante definite în nota de mai sus. În cazul eliberării lente din forme încapsulate ale produselor de protecţie pentru peliculă uscată, clasificarea specifică a produsului final sau a formulelor obţinute prin extrapolare trebuie să ţină seama de concentraţia absolută a componentelor periculoase (adică fără capsule). Produsul finit sau formula prin extrapolare nu poate fi încadrată în niciunul dintre pericolele enumerate în tabelul 3. Orice produs de protecţie pentru peliculă uscată clasificat ca H400 sau H410 trebuie să nu prezinte potenţial bioacumulator, aspect demonstrat prin stabilirea unui coeficient octanol-apă (Log Kow) < / = 3,2 sau a unui factor de bioconcentrare (BCF) < / = 100.
Stabilizatori pentru produsele de protecţie: Oxid de zinc (nr. CAS 1314-13-2)	H400, H410	(^*1)A se vedea condiţia de derogare orizontală din partea de jos a tabelului Se permite utilizarea ca stabilizator al produselor de protecţie, până la 0,040 % fracţie masică în formula produsului final, atunci când se utilizează pentru stabilizarea combinaţiilor de produse de protecţie utilizate în interiorul recipientelor sau pentru peliculă uscată care necesită 1,2-benzizotiazol-3(2H)-onă (BIT).
Agenţi de uscare şi antiexfoliere
Agenţi antiexfoliere	H317, H411, H412, H413	(^*1)A se vedea condiţia de derogare orizontală din partea de jos a tabelului Totalul conţinutului de agenţi antiexfoliere nu trebuie să depăşească 0,40 % fracţie masică în produsul final.
Agenţi de uscare (sicativi)	H301, H317, H373, H400†, H410†, H411, H412, H413	(^*1)A se vedea condiţia de derogare orizontală din partea de jos a tabelului Totalul conţinutului de agenţi de uscare nu trebuie să depăşească 0,10 % fracţie masică în produsul final. † Derogarea pentru H400, H410 şi H411 se aplică numai compuşilor agenţilor de uscare pe bază de cobalt sau acizilor neodecanoici, iar aceşti compuşi pot fi utilizaţi numai până la 0,050 % fracţie masică în produsul final.
Pigmenţi şi aditivi anticorozivi
Pigmenţi/aditivi anticorozivi	H400, H410	(^*1)A se vedea condiţia de derogare orizontală din partea de jos a tabelului Sunt permişi numai până la 0,050 % fracţie masică în produsul final şi numai pentru bis(ortofosfat) de trizinc (nr. CAS 7779-90-0).
Trimetilolpropan	H361fd	(^*1)A se vedea condiţia de derogare orizontală din partea de jos a tabelului Numai în cazul în care se utilizează ca aditiv în pigmenţii furnizaţi şi numai până la 0,50 % fracţie masică în pigmentul furnizat.
Lianţi şi dispersii de polimeri
Lianţi şi agenţi de formare a legăturilor încrucişate: Dihidrazida acidului adipic (nr. CAS 1071-93-8)	H317, H411	(^*1)A se vedea condiţia de derogare orizontală din partea de jos a tabelului Se permite numai până la 1,0 % fracţie masică în ingredientul liantului sau al dispersiei de polimeri şi doar atunci când se utilizează ca promotor de aderenţă sau ca agent de formare a legăturilor încrucişate.
Monomeri nereacţionaţi (în lianţi)	H301, H304, H311, H317, H331, H334, H372, H400, H410, H411, H412	(^*1)A se vedea condiţia de derogare orizontală din partea de jos a tabelului Totalul concentraţiilor de monomeri nereacţionaţi pentru care este necesară această derogare nu trebuie să depăşească 0,050 % fracţie masică în produsul final.
Altele, diverse
metanol (nr. CAS 67-56-1)	H301, H311, H331, H370	(^*1)A se vedea condiţia de derogare orizontală din partea de jos a tabelului Este permis doar ca produs rezidual al reacţiei dintre alte substanţe din formula produsului. Concentraţia reziduală admisibilă creşte în funcţie de conţinutul de lianţi, după cum urmează: - conţinut de lianţi 10-20 %: metanolul rezidual admisibil este de 0,020 % fracţie masică în produsul final; - conţinut de lianţi 20-40 %: metanolul rezidual admisibil este de 0,030 % fracţie masică în produsul final; - conţinut de lianţi > 40 %: metanolul rezidual admisibil este de 0,050 % fracţie masică în produsul final,
Materii prime minerale, inclusiv materiale de umplutură, agenţi antiscurgere şi agenţi de matifiere	H372, H373	(^*1)A se vedea condiţia de derogare orizontală din partea de jos a tabelului Se aplică numai materiilor prime minerale şi mineralelor leucofilite care conţin în mod natural silice cristalină. Sunt permise în conţinut numai până la 1,0 % fracţie masică în formula produsului final pentru materialele H372 sau de până la 10 % în cazul materialelor H373. În cazurile în care materialul este furnizat sub formă de pulbere uscată, solicitantul trebuie să demonstreze că dispune de sisteme care reduc la minimum expunerea lucrătorilor la pulberea uscată la locul de muncă (de exemplu sisteme de dozare închise, zone ventilate de dozare şi de amestecare şi echipament individual de protecţie).
Agenţi de neutralizare	H301, H311, H331, H400, H410, H411, H412, H413	(^*1)A se vedea condiţia de derogare orizontală din partea de jos a tabelului Sunt permişi numai până la 1,0 % fracţie masică în formulele lacurilor şi până la 0,50 % în toate celelalte produse.
Înălbitori optici	H413	(^*1)A se vedea condiţia de derogare orizontală din partea de jos a tabelului Sunt permişi numai până la 0,10 % fracţie masică în formula produsului final.
Răşină siliconică	H412, H413	(^*1)A se vedea condiţia de derogare orizontală din partea de jos a tabelului Este permisă numai până la 2,0 % fracţie masică în formula produsului final.
Solvenţi	H304	(^*1)A se vedea condiţia de derogare orizontală din partea de jos a tabelului Sunt permişi numai până la 2,0 % fracţie masică în formula produsului final.
Agenţi tensioactivi	H304, H400, H411, H412, H413	(^*1)A se vedea condiţia de derogare orizontală din partea de jos a tabelului Sunt permişi numai până la 1,0 % fracţie masică în formulele de produse transparente, semitransparente, albe sau de culoare deschisă şi până la 3,0 % fracţie masică în toate celelalte culori.
Stabilizatori UV	H317, H411, H412, H413	(^*1)A se vedea condiţia de derogare orizontală din partea de jos a tabelului Se aplică numai produselor de exterior şi numai până la 0,60 % fracţie masică în formula produsului final.

(b)substanţele clasificate în categoria 1 sau 2 pentru proprietăţi care perturbă sistemul endocrin afectând sănătatea umană sau mediul în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 (CLP), substanţele incluse pe lista substanţelor candidate menţionată la articolul 59 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 (REACH) ca urmare a proprietăţilor care perturbă sistemul endocrin afectând sănătatea umană sau mediul, substanţele identificate ca având proprietăţi care perturbă sistemul endocrin în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 528/2012 sau cu Regulamentul (CE) nr. 1107/2009, cu excepţia DBNPA (nr. CAS 10222-01-2), atunci când sunt folosite ca produs de protecţie utilizat în interiorul recipientelor;

5(a)

Următoarele informaţii trebuie să figureze pe ambalaj sau să fie ataşate acestuia:

- recomandarea de a reduce la minimum risipa de vopsea prin estimarea cantităţii de vopsea necesare înainte de cumpărare,

- modul de estimare a cantităţii de vopsea necesare înainte de achiziţionare, în vederea reducerii la minimum a risipei de vopsea, precum şi cantitatea orientativă recomandată (de exemplu, pentru o suprafaţă de 1 m²de perete sunt necesari X litri de vopsea),

- recomandarea de a utiliza produsul la exterior sau într-un mediu ventilat,

- informaţiile solicitate la subcriteriul 5(b) sau explicaţii privind modul de accesare a informaţiilor respective.

5(b)

Următoarele informaţii trebuie să figureze pe ambalaj sau să fie ataşate acestuia ori să fie disponibile prin intermediul unui link web sau al unui cod QR:

- condiţiile adecvate de depozitare a produsului (înainte şi după deschidere), inclusiv recomandări de prudenţă dacă este cazul,

- gestionarea adecvată a deşeurilor de "vopsea rămasă neutilizată" şi a ambalajelor (pentru a limita poluarea apei şi a solului). De exemplu, ar putea fi inclus un text care să indice că vopseaua neutilizată necesită manipulare specializată pentru a fi eliminată în condiţii de siguranţă pentru mediu şi, prin urmare, nu trebuie aruncată împreună cu deşeurile menajere sau comerciale.

Evaluare şi verificare:

Categorie de corozivitate	Regim de încercare 1		Regim de încercare 2
Categorie de corozivitate	Condensarea apei, ore	Ceaţă salină neutră, ore	Anexa B (încercare la îmbătrânire ciclică, ore)
C2 (ridicată)	120	-	-
C3 (ridicată)	240	480	-
C4 (ridicată)	480	720	-
C5 (ridicată)	720	1 440	1 680

Specie de testare	Parametru măsurat	Cerinţă
Bacterii luminiscente (Vibrio fischeri)	Lumina	GL < / = 8
Alge (Raphidocelis subcapitata/Desmodesmus subspicatus)	Creşterea	GA < / = 4
Încercarea UMU	Genotoxicitatea	GEU < / = 1,5

Limitele conţinutului de COV (⁵) (⁵) "Compuşi organici volatili (COV)" înseamnă toţi compuşii organici cu un punct iniţial de fierbere mai mic sau egal cu 250 °C, măsurat la o presiune standard de 101,3 kPa.
Componenta de vopsea lichidă	Propulsorul de aerosoli	Produsul final
Limitele COV (exprimate în g/l de aerosol)
60 g/l	290 g/l	350 g/l