Art. 21. - Art. 21: Regulile generale cu privire la răspunderea civilă - Decizia 2008/615/JAI/23-iun-2008 privind intensificarea cooperării transfrontaliere, în special în domeniul combaterii terorismului şi a criminalităţii transfrontaliere

Acte UE

Jurnalul Oficial 210L

În vigoare
Versiune de la: 25 Aprilie 2024
Art. 21: Regulile generale cu privire la răspunderea civilă
(1)Atunci când agenţi ai unui stat membru desfăşoară operaţiuni într-un alt stat membru în conformitate cu articolul 17, statul membru din care provin răspunde pentru orice prejudicii cauzate de aceştia în cursul operaţiunilor lor, în conformitate cu legislaţia statului membru pe teritoriul căruia îşi desfăşoară operaţiunile.
(2)Statul membru pe al cărei teritoriu s-au produs prejudiciile menţionate la alineatul (1) repară aceste prejudicii în condiţiile aplicabile prejudiciilor cauzate de proprii săi agenţi.
(3)În cazul menţionat la alineatul (1), statul membru ai cărui agenţi au cauzat prejudicii unei persoane de pe teritoriul unui alt stat membru rambursează acestuia din urmă totalitatea sumelor pe care le-a plătit victimelor sau persoanelor îndreptăţite în numele acestora.
(4)Atunci când agenţi ai unui stat membru desfăşoară operaţiuni într-un alt stat membru conform articolului 18, statul membru gazdă răspunde pentru orice prejudicii cauzate de aceştia în cursul operaţiunilor lor, în conformitate cu legislaţia sa naţională.
(5)Atunci când prejudiciile menţionate la alineatul (4) s-au produs ca urmare a unei fapte săvârşite din culpă gravă sau cu intenţie, statul membru gazdă poate solicita statului membru care a dispus detaşarea rambursarea oricăror sume pe care le-a plătit victimelor sau persoanelor îndreptăţite a fi despăgubite în numele acestora.
(6)Fără a aduce atingere exercitării drepturilor sale faţă de terţe părţi şi cu excepţia alineatului (3), fiecare stat membru se abţine în cazul prevăzut la alineatul (1) de a pretinde de la un alt stat membru rambursarea despăgubirilor pentru prejudiciile suferite.