Art. 93. - În domeniul acoperit de subrogarea menţionată la alineatul (1) intră în special: - Decizia 2004/676/CE/24-sep-2004 privind statutul agenţilor din cadrul Agenţiei Europene de Apărare
Acte UE
Editia Speciala a Jurnalului Oficial
Ieşit din vigoare Versiune de la: 29 Ianuarie 2007
Art. 93
(1)În cazul în care cauza decesului, a accidentului sau a bolii ale căror victimă este o persoană reglementată prin prezentul statut este imputabilă unui terţ, agenţia se subrogă de drept, în limita obligaţiilor statutare ce îi revin ca urmare a evenimentului care a cauzat decesul respectiv, accidentul respectiv sau boala respectivă, victimei sau succesorilor acesteia în drepturile şi acţiunile lor împotriva terţului responsabil.
(2)În domeniul acoperit de subrogarea menţionată la alineatul (1) intră în special:
- menţinerea plăţii remuneraţiilor, în conformitate cu articolul 5 2, către agentul temporar, pe perioada incapacităţii de muncă temporare a acestuia;
- plăţile efectuate în conformitate cu articolul 59 alineatul (8), în urma decesului unui agent temporar sau al unei persoane care beneficiază de alocaţie de invaliditate;
- prestaţiile plătite în temeiul articolelor 67 şi 68 şi al normelor de punere în aplicare, în ceea ce priveşte asigurarea de sănătate şi de accident;
- plata cheltuielilor de transport al corpului persoanei decedate, în conformitate cu articolul 72;
- alocaţiile familiale suplimentare plătite în conformitate cu articolul 59 alineatul (5) şi cu articolul 2 alineatele (3) şi (5) din anexa V pentru un copil aflat în întreţinere care suferă de o afecţiune gravă, de o infirmitate sau de un handicap;
- alocaţiile de invaliditate plătite ca urmare a unui accident sau a unei boli care duce la invaliditate permanentă şi îl împiedică, astfel, pe agentul temporar să îşi exercite atribuţiile;
- pensiile de urmaş plătite ca urmare a decesului unui agent temporar sau al unui fost agent temporar, ca urmare a decesului soţului/soţiei agentului temporar sau al/a unui fost agent temporar, cu drept de pensie, atunci când soţul/soţia nu este agent temporar;
- pensia de orfan plătită fără limită de vârstă, copilului unui agent temporar sau al unui fost agent temporar, în cazul în care copilul suferă de o boală gravă, de o infirmitate sau de un handicap care îl împiedică să-şi câştige existenţa după decesul persoanei în întreţinerea căreia s-a aflat.
(3)Cu toate acestea, agenţia nu se subrogă drepturilor de indemnizaţie pentru repararea prejudiciilor cu caracter pur personal, cum ar fi, în special, prejudiciul moral, pretium doloris, precum şi prejudiciile aduse aspectului estetic şi relaţiilor sociale care depăşesc valoarea indemnizaţiei care ar fi fost acordată pentru aceste prejudicii în temeiul articolului 68.
(4)Dispoziţiile alineatelor (1), (2) şi (3) nu pot constitui obstacole în exercitarea unei acţiuni directe din partea agenţiei.