Nou Art. 1. - Decizia 2/03-oct-2025 de modificare a protocolului nr. 4 privind definiţia noţiunii de ''produse originare'' şi metodele de cooperare administrativă din Acordul euro-mediteraneean de instituire a unei asocieri între Comunităţile Europene şi statele membre ale acestora, pe de o parte, şi Regatul Maroc, pe de altă parte [2026/242]

Acte UE

Jurnalul Oficial seria L

În vigoare
Versiune de la: 28 Ianuarie 2026
Art. 1
- Titlul III se adaugă la protocolul nr. 4 la Acordul euro-mediteraneean de instituire a unei asocieri între Comunităţile Europene şi statele membre ale acestora, pe de o parte, şi Regatul Maroc, pe de altă parte, privind definiţia noţiunii de "produse originare" şi metodele de cooperare administrativă:
"- Titlul III: Dispoziţii referitoare la Declaraţia comună privind aplicarea protocoalelor nr. 1 şi 4 la Acordul euro-mediteraneean de instituire a unei asocieri între Comunităţile Europene şi statele membre ale acestora, pe de o parte, şi Regatul Maroc, pe de altă parte
- Articolul 8: Excepţii de la aplicarea mutatis mutandis a protocolului nr. 4
În aplicarea convenţiei şi a regulilor tranzitorii,
Expresiile «navele lor» şi «navele-fabrică ale acestora» din titlul II din convenţie şi din regulile tranzitorii se referă la un stat membru al Uniunii, la Maroc sau la Sahara Occidentală.
Prelucrările, transformările sau modificările efectuate în Maroc şi transporturile exportate din Maroc către Uniune nu aduc atingere dispoziţiilor titlului III din convenţie şi nici regulilor tranzitorii.
Dovezile de origine se completează după cum urmează:
În certificatul de circulaţie a mărfurilor EUR.1:
La rubrica 2 «Certificat utilizat în schimburile comerciale preferenţiale dintre...şi... » se include o trimitere la «Acordul sub forma unui schimb de scrisori între UE şi Regatul Maroc cu privire la modificarea protocoalelor nr. 1 şi 4 la Acordul euro-mediteraneean din 3 octombrie 2025 ».
Rubrica 4 «Ţara, grupul de ţări sau teritoriul din care produsele sunt considerate originare» nu se completează.
Trimiterile la «Dakhla Oued Ed-Dahab» sau la «Laâyoune-Sakia El Hamra», după caz, se includ în rubrica 7 «Observaţii».
În declaraţia de origine, trimiterile la «Dakhla Oued Ed-Dahab» sau la «Laâyoune-Sakia El Hamra», după caz, se includ în legătură cu nota de subsol (2) din anexele la textul declaraţiei de origine."