Art. 1. - La articolul 3: - Decizia 176/11-iul-2025 de modificare a anexei IV (Energie) la Acordul privind SEE [2025/2096]
Acte UE
Jurnalul Oficial seria L
În vigoare Versiune de la: 6 Noiembrie 2025
Art. 1
În anexa IV la Acordul privind SEE, textul de la punctul 41 (Directiva 2009/28/CE a Parlamentului European şi a Consiliului) se înlocuieşte cu următorul text:
" 32018 L 2001: Directiva (UE) 2018/2001 a Parlamentului European şi a Consiliului din 11 decembrie 2018 privind promovarea utilizării energiei din surse regenerabile (JO L 328, 21.12.2018, p. 82), astfel cum a fost rectificată prin JO L 311, 25.9.2020, p. 11 şi JO L 41, 22.2.2022, p. 37, astfel cum a fost modificată prin:
- 32022 R 0759: Regulamentul delegat (UE) 2022/759 al Comisiei din 14 decembrie 2021 (JO L 139, 18.5.2022, p. 1).
Deciziile de recunoaştere a sistemelor voluntare în vederea demonstrării conformităţii cu criteriile de durabilitate în temeiul Directivelor 98/70/CE şi (UE) 2018/2001 ale Parlamentului European şi ale Consiliului sunt prevăzute în anexa II, la capitolul XVII.
În sensul prezentului acord, dispoziţiile directivei se citesc cu următoarele adaptări:
(a)Articolul 3 alineatul (1), articolul 3 alineatul (5), articolul 3 alineatul (6), articolul 5 alineatul (4), articolul 5 alineatul (5) şi articolul 8 nu se aplică statelor AELS.
(b)La articolul 3:
(i)la alineatul (2) se adaugă următorul paragraf:
«Fiecare stat AELS stabileşte un obiectiv naţional orientativ privind energia din surse regenerabile, exprimat ca pondere a energiei din surse regenerabile în consumul final brut de energie în 2030, ca parte a planului său naţional integrat privind energia şi clima în conformitate cu articolele 3-5 şi 9-14 din Regulamentul (UE) 2018/1999. Atunci când elaborează proiectele planurilor lor naţionale integrate privind energia şi clima, statele AELS pot lua în considerare formula menţionată în anexa II la regulamentul respectiv.»;
(ii)la alineatul (4) se adaugă următorul paragraf:
«Începând de la 1 ianuarie 2026, ponderea energiei din surse regenerabile în cadrul consumului final brut de energie al fiecărui stat AELS nu coboară sub ponderea de referinţă prezentată în a treia coloană a tabelului din partea A a anexei I. Statele AELS iau măsurile necesare pentru a asigura respectarea ponderii de referinţă respective.».
(c)La articolul 4:
(i)la alineatul (1) se adaugă următoarea teză:
«Pentru ca statele AELS să îşi atingă sau să îşi depăşească obiectivele naţionale orientative privind energia din surse regenerabile stabilite la articolul 3 alineatul (2) din prezenta directivă, statele AELS pot aplica scheme de sprijin.»;
(ii)la alineatul (3), cuvintele «dreptului aplicabil al Uniunii privind piaţa internă a energiei electrice» se înlocuiesc cu «dreptului privind piaţa internă a energiei electrice aplicabil în temeiul Acordului privind SEE».
(d)La articolul 5 alineatul (2), cuvintele «dreptului Uniunii privind piaţa internă a energiei electrice» se înlocuiesc cu «dreptului privind piaţa internă a energiei electrice aplicabil în temeiul Acordului privind SEE».
(e)La articolul 4 alineatul (9), articolul 6 alineatul (1), articolul 21 alineatul (7) şi articolul 22 alineatul (7), cuvintele «articolele 107 şi 108 din TFUE» şi, respectiv, «articolelor 107 şi 108 din TFUE» se înlocuiesc cu «articolele 61 şi 62 din Acordul privind SEE» şi, respectiv, «articolelor 61 şi 62 din Acordul privind SEE».
(f)La articolul 7 alineatul (5) al treilea paragraf, după cuvântul «Cipru» se introduce cuvântul «Islanda».
(g)La articolul 16 alineatul (4) şi alineatul (5), după cuvintele «circumstanţe excepţionale» se introduc cuvintele «sau în cazul în care Norvegia are obligaţia de a consulta populaţia saami».
(h)La articolul 16 alineatul (6), după cuvântul «instalaţiei» se introduc cuvintele «sau în cazul în care Norvegia are obligaţia de a consulta populaţia saami».
(i)La articolul 19 alineatul (11) se adaugă următoarele paragrafe:
«Statele AELS nu recunosc garanţiile de origine emise de o ţară terţă, cu excepţia cazului în care Uniunea a încheiat un acord cu ţara terţă respectivă privind recunoaşterea reciprocă a garanţiilor de origine emise în Uniune şi a sistemelor de garanţii de origine compatibile instituite în ţara terţă respectivă, iar statele AELS au încheiat un acord substanţial echivalent cu ţara terţă respectivă, şi numai în cazurile în care există importuri sau exporturi directe de energie.
Statele AELS depun eforturi pentru a încheia acordurile menţionate la primul paragraf.»
(j)La articolul 19 alineatul (12) şi la articolul 36 alineatul (3), cuvintele «dreptul Uniunii» şi, respectiv, «dreptului Uniunii» se înlocuiesc cu «Acordul privind SEE» şi, respectiv, «Acordului privind SEE».
(k)La articolul 20 alineatul (3), după cuvintele «obiectivului Uniunii stabilit la articolul 3 alineatul (1) din prezenta directivă» se introduc cuvintele «sau, în ceea ce priveşte statele AELS, a obiectivului lor orientativ naţional privind energia din surse regenerabile stabilit în conformitate cu articolul 3 alineatul (2)».
(l)La articolul 23 alineatul (1), cuvintele «şi calculată în conformitate cu metodologia stabilită la articolul 7, fără a aduce atingere alineatului (2) din prezentul articol» nu se aplică statelor AELS.
(m)La articolul 23 alineatul (2) litera (b), după cuvintele «creşterea medie anuală» se introduc cuvintele «sau, în ceea ce priveşte statele AELS, în cazul în care ponderea energiei sale din surse regenerabile, inclusiv a energiei electrice din surse regenerabile, utilizată în sectorul încălzirii şi răcirii este mai mare de 60 %, statul AELS poate considera că orice astfel de pondere acoperă creşterea medie anuală».
(n)La articolul 29 alineatul (1) litera (a), cuvintele «contribuţia la obiectivul Uniunii stabilit la articolul 3 alineatul (1) şi la» nu se aplică statelor AELS.
(o)Articolele 25-31 nu se aplică Liechtensteinului până la încorporarea Directivei (UE) 2018/2001, astfel cum a fost modificată prin Directiva (UE) 2023/2413, în Acordul privind SEE.
(p)În tabelul de la punctul A din anexa I se adaugă următoarele:
«
Ponderea energiei din surse regenerabile în consumul final brut de energie, 2005 (S2005) | Obiectivul privind ponderea energiei din surse regenerabile în consumul final brut de energie, 2020 (S2020) | |
Islanda | 55,0 % | 64 % |
Norvegia | 58,2 % | 67,5 % |
Liechtenstein | 7 % | 24 % |
»
(q)În anexa IV punctul 6 literele (b), (c) şi (d), cuvintele «dreptului intern şi al Uniunii» şi se înlocuiesc cu «dreptului intern şi legislaţiei aplicabile în temeiul Acordului privind SEE»."