Titlul viii - DISPOZIŢII FINALE ( 4 ) - Conventie din 27-sep-1968 privind competenţa judiciară şi executarea hotărârilor judecătoreşti în materie civilă şi comercială ( Text modificat ca atare prin Convenţia de aderare)

Acte UE

Editia Speciala a Jurnalului Oficial

Ieşit din vigoare
Versiune de la: 1 Ianuarie 2007
TITLUL VIII:DISPOZIŢII FINALE (4)
(4)Dispoziţii finale proprii convenţiei de aderare figurează la titlul VI din aceasta.
Art. 60: (5)
(5)Text modificat prin articolul 27 din Convenţia de aderare.
Prezenta convenţie se aplică pe teritoriile europene ale statelor contractante, inclusiv Groenlanda, departamentelor şi teritoriilor franceze de peste mări şi în Mayotte.
Regatul Ţărilor de Jos poate declara în momentul semnării sau ratificării prezentei convenţii sau în orice moment ulterior, prin notificarea secretarului general al Consiliului Comunităţilor Europene, că prezenta convenţie se aplică Antilelor Olandeze. În lipsa unei asemenea declaraţii, procedurile care se derulează pe teritoriul european al Regatului ca urmare a unui recurs în casaţie împotriva hotărârilor unor instanţe din Antilele Olandeze se consideră ca proceduri care se derulează în faţa acestor instanţe.
Prin derogare de la primul paragraf, prezenta convenţie nu se aplică:
1.în Insulele Feroe, în absenţa unei declaraţii contrare din partea Regatului Danemarcei,
2.teritoriilor europene situate în afara Regatului Unit pentru ale căror relaţii internaţionale este responsabil Regatul Unit, în absenţa unei declaraţii contrare din partea Regatului Unit pentru oricare din aceste teritorii.
Respectivele declaraţii pot fi făcute în orice moment prin notificarea Secretarului General al Consiliului Comunităţilor Europene.
Procedurile de apel introduse în Regatul Unit împotriva hotărârilor pronunţate de instanţele unuia din teritoriile menţionate la al treilea paragraf alineatul (2) sunt considerate ca proceduri care se derulează în faţa acestor instanţe.
Cauzele care sunt judecate în Regatul Danemarcei în conformitate cu legea privind procedura civilă pentru Insulele Feroe (lov for Faererne om rettens pleje) sunt considerate ca proceduri care se derulează în faţa instanţelor Insulelor Feroe.
Art. 61
Prezenta convenţie se ratifică de către statele semnatare. Instrumentele de ratificare se depun la secretarul general al Consiliului Comunităţilor Europene.
Art. 62: (1)
(1)Pentru intrarea în vigoare a convenţei de aderare, a se vedea articolul 39 din aceasta.
Prezenta convenţie intră în vigoare în prima zi a celei de-a treia luni după depunerea instrumentului de ratificare de către statul semnatar care îndeplineşte ultimul această formalitate.
Art. 63
Statele contractante recunosc că oricărui stat care devine membru al Comunităţii Economice Europene îi revine obligaţia de a accepta ca prezenta convenţie să fie luată ca bază pentru negocierile necesare asigurării punerii în aplicare a articolului 220 ultimul paragraf din Tratatul de instituire a Comunităţii Economice Europene, în raporturile dintre statele contractante şi acest stat.
Adaptările necesare pot face obiectul unei convenţii speciale între statele contractante, pe de o parte, şi acest stat, pe de altă parte.
Art. 64
Secretarul general al Consiliului Comunităţilor Europene notifică statelor semnatare:
(a)depunerea fiecărui instrument de ratificare;
(b)data intrării în vigoare a prezentei convenţii;
(c)orice declaraţie primită în conformitate cu articolul 60 (2);
(2)Litera (c), astfel cum a fost modificată prin articolul 28 din Convenţia de aderare.
(d)declaraţiile primite în conformitate cu articolul IV din protocol;
(e)comunicările efectuate în conformitate cu articolul V din protocol.
Art. 65
Protocolul anexat prezentei convenţii, cu acordul comun al statelor contractante, face parte integrantă din aceasta.
Art. 66
Prezenta convenţie se încheie pe durată nelimitată.
Art. 67
Orice stat contractant poate cere revizuirea prezentei convenţii. În acest caz, o conferinţă de revizuire este convocată de preşedintele Consiliului Comunităţilor Europene.
Art. 68: (3)
(3)De asemenea, a se vedea articolul 37 al doilea paragraf din Convenţia de aderare, care prevede că textele în limba daneză, engleză şi irlandeză sunt autentice.
Prezenta convenţie, redactată într-un exemplar unic în limbile franceză, germană, italiană şi olandeză, cele patru texte fiind autentice, este depusă în arhivele secretariatului Consiliului Comunităţilor Europene. Secretarul general trimite o copie legalizată fiecăruia din guvernele statelor semnatare.
Drept care plenipotenţiarii mai jos menţionaţi au semnat prezenta convenţie.