Art. 42. - Art. 42: Raporturile cu statele şi organismele terţe - Conventie din 26-iul-1995 în temeiul articolului K.3 din Tratatul privind Uniunea Europeană, privind înfiinţarea Oficiului European de Poliţie (CONVENŢIA EUROPOL)

Acte UE

Editia Speciala a Jurnalului Oficial

Ieşit din vigoare
Versiune de la: 1 Ianuarie 2007
Art. 42: Raporturile cu statele şi organismele terţe
(1)În măsura în care este relevant pentru îndeplinirea sarcinilor prevăzute la articolul 3, Europol stabileşte şi menţine relaţii de cooperare cu organisme terţe, în sensul articolului 10 alineatul (4) punctele 1 şi 3. Consiliul de administraţie elaborează în unanimitate normele care guvernează acest gen de relaţii. Această dispoziţie nu aduce atingere aplicării articolului 10 alineatele (4) şi (5) şi articolului 18 alineatul (2); schimburile de date personale au loc exclusiv în conformitate cu dispoziţiile titlurilor II-IV din prezenta convenţie.
(2)În măsura în care acest lucru este necesar pentru îndeplinirea sarcinilor descrise la articolul 3, Europol poate de asemenea stabili şi menţine relaţii cu state şi organisme terţe, în sensul articolului 10 alineatul (4) punctele 4, 5, 6 şi 7. După obţinerea avizului Consiliului de administraţie, Consiliul, hotărând în unanimitate, elaborează normele care reglementează relaţiile menţionate în prima frază. Dispoziţiile conţinute în cea de a treia frază a alineatului (1) se vor aplica mutatis mutandis.

(3)Europol stabileşte şi întreţine o cooperare strânsă cu Eurojust, în măsura în care acest lucru îl ajută să-şi îndeplinească misiunile şi să-şi realizeze obiectivele, ţinând seama de necesitatea de evitare a suprapunerilor. Elementele esenţiale ale acestei cooperări fac obiectul unui acord încheiat în conformitate cu prezenta convenţie şi cu măsurile de aplicare a acesteia.