Art. 513. - Art. 5.13: Compensaţie şi suspendarea concesiilor - Acordul 2953/13-dec-2023 INTERIMAR PRIVIND COMERŢUL ÎNTRE UNIUNEA EUROPEANĂ ŞI REPUBLICA CHILE
Acte UE
Jurnalul Oficial seria L
În vigoare Versiune de la: 18 Martie 2024
Art. 5.13: Compensaţie şi suspendarea concesiilor
(1)O parte care aplică o măsură de salvgardare bilaterală se consultă cu partea ale cărei produse fac obiectul măsurii pentru a conveni asupra unei compensaţii adecvate de liberalizare a comerţului sub forma unor concesii cu efecte comerciale substanţial echivalente. Partea care aplică o măsură de salvgardare bilaterală oferă posibilitatea unor astfel de consultări în termen de cel mult 30 de zile după aplicarea măsurii de salvgardare bilaterale.
(2)În cazul în care consultările menţionate la alineatul (1) nu conduc la obţinerea unui acord privind compensaţia de liberalizare a comerţului în termen de 30 de zile de la începerea consultărilor, partea ale cărei mărfuri fac obiectul măsurii de salvgardare bilaterale poate suspenda aplicarea concesiilor care au efecte substanţial echivalente asupra comerţului celeilalte părţi.
(3)Partea ale cărei mărfuri fac obiectul măsurii de salvgardare bilaterale notifică în scris cealaltă parte cu cel puţin 30 de zile înainte de a suspenda aplicarea concesiilor în conformitate cu alineatul (2).
(4)Obligaţia de a oferi compensaţii în temeiul alineatului (1) şi dreptul de a suspenda aplicarea concesiunilor în temeiul alineatului (2):
a)nu pot fi exercitate pentru primele 24 de luni în care o măsură de salvgardare bilaterală este în vigoare, cu condiţia ca măsura respectivă să fi fost aplicată ca urmare a unei creşteri absolute a importurilor; şi
b)încetează la data încetării măsurii de salvgardare bilaterale.