Art. 36. - Art. 3.6: Prelucrare sau transformare insuficientă - Acordul 2953/13-dec-2023 INTERIMAR PRIVIND COMERŢUL ÎNTRE UNIUNEA EUROPEANĂ ŞI REPUBLICA CHILE
Acte UE
Jurnalul Oficial seria L
În vigoare Versiune de la: 18 Martie 2024
Art. 3.6: Prelucrare sau transformare insuficientă
(1)În pofida articolului 3.2 alineatul (1) litera (c), un produs nu poate fi considerat ca fiind originar din una dintre părţi dacă pe teritoriul părţii respective se efectuează doar una sau mai multe dintre următoarele operaţiuni efectuate asupra materialelor neoriginare:
a)operaţiuni de conservare, cum ar fi uscarea, congelarea, păstrarea în saramură sau alte operaţiuni similare dacă scopul lor unic este de a asigura menţinerea produsului în stare bună pe durata transportului şi a depozitării;
b)desfacerea şi asamblarea pachetelor;
c)spălare, curăţare; îndepărtarea prafului, a oxidului, a uleiului, a vopselei sau a altor straturi acoperitoare;
d)călcarea sau presarea textilelor şi a articolelor textile;
e)operaţiuni simple de vopsire şi lustruire;
f)decorticarea şi măcinarea parţială sau totală a orezului, lustruirea şi glazurarea cerealelor şi a orezului;
g)operaţiuni de colorare sau de aromatizare a zahărului sau de formare a bucăţilor de zahăr; măcinarea parţială sau totală a zahărului cristalizat în formă solidă;
h)decorticarea, înlăturarea sâmburilor sau curăţarea fructelor şi legumelor;
i)ascuţire, operaţiuni simple de măcinare sau de tăiere;
j)cernere, triere, sortare, clasificare, aranjare pe categorii sau aranjare pe sortimente;
k)simpla punere în sticle, doze, flacoane, saci, lăzi, cutii, simpla fixare pe cartoane sau planşete şi toate celelalte operaţiuni simple de ambalare;
l)aplicarea sau imprimarea direct pe produse sau pe ambalajele lor a mărcilor, a etichetelor, a logourilor sau a altor semne distinctive similare;
m)simpla amestecare a produselor, chiar din categorii diferite, inclusiv amestecarea zahărului cu orice alt material;
n)simpla asamblare a părţilor de articole în vederea constituirii unui articol complet sau demontarea produselor în părţi componente
o)simpla adăugare de apă sau diluarea ori deshidratarea sau denaturarea produselor; sau
p)sacrificarea animalelor.
(2)În sensul alineatului (1), o operaţiune este considerată simplă dacă pentru realizarea ei nu sunt necesare nici calificări speciale, nici maşini, nici aparate sau echipamente produse sau instalate în mod special.