Art. 34. - Art. 3.4: Produse obţinute în întregime - Acordul 2953/13-dec-2023 INTERIMAR PRIVIND COMERŢUL ÎNTRE UNIUNEA EUROPEANĂ ŞI REPUBLICA CHILE
Acte UE
Jurnalul Oficial seria L
În vigoare Versiune de la: 18 Martie 2024
Art. 3.4: Produse obţinute în întregime
(1)Se consideră ca fiind obţinute în întregime pe teritoriul uneia dintre părţi următoarele produse:
a)plantele şi produsele vegetale cultivate sau recoltate pe teritoriul părţii respective;
b)animalele vii, născute şi crescute pe teritoriul părţii respective;
c)produsele obţinute de la animale vii crescute pe teritoriul părţii respective;
d)produsele obţinute prin activităţi de vânătoare, de instalare de capcane, de pescuit, de recoltare sau de capturare pe teritoriul părţii respective, fără a depăşi însă limitele exterioare ale apelor teritoriale ale acesteia;
e)produsele obţinute de la animale sacrificate născute şi crescute pe teritoriul părţii respective;
f)produsele obţinute din acvacultură pe teritoriul părţii respective, dacă organismele acvatice, inclusiv peştii, moluştele, crustaceele, alte nevertebrate acvatice şi plantele acvatice sunt născute sau crescute din stocuri de reproducere, cum ar fi ouă, icre, peşti mici, puiet sau larve, prin intervenţie în procesul de creştere sau de dezvoltare în scopul îmbunătăţirii producţiei, precum popularea periodică, hrănirea sau protejarea împotriva prădătorilor;
g)mineralele sau alte substanţe prezente în stare naturală care nu sunt incluse la literele (a)-(f), extrase sau obţinute pe teritoriul părţii respective;
h)produsele de pescuit maritim şi alte produse obţinute din mare de o navă a părţii respective dincolo de limitele exterioare ale oricăror ape teritoriale;
i)produsele fabricate la bordul unui vas-fabrică al părţii respective exclusiv din produsele prevăzute la litera (h);
j)produsele extrase de o parte sau de o persoană a părţii respective din solul sau subsolul marin din afara oricărei mări teritoriale, cu condiţia ca partea sau persoana respectivă să aibă drepturi de exploatare a solului sau a subsolului în cauză;
k)deşeurile sau resturile provenite din producţia de pe teritoriul părţii respective sau de la produsele uzate colectate pe teritoriul acesteia, cu condiţia ca produsele respective să servească doar la recuperarea materiilor prime; şi
l)produsele fabricate pe teritoriul părţii respective exclusiv din produsele menţionate la literele (a)-(k).
(2)Termenii "navă a uneia dintre părţi" şi "vas-fabrică al uneia dintre părţi" de la alineatul (1) literele (h) şi (i) înseamnă o navă şi, respectiv, un vas-fabrică care:
a)este înregistrat(ă) într-un stat membru sau în Chile;
b)navighează sub pavilionul unui stat membru sau al Republicii Chile; şi
c)îndeplineşte una dintre următoarele condiţii:
(i)este deţinut(ă) în proporţie de peste 50 % de persoane fizice dintr-un stat membru sau din Chile; sau
(ii)este deţinut(ă) de o persoană juridică care:
(A)are sediul social şi locul principal de desfăşurare a activităţii într-un stat membru sau în Chile; şi
(B)este deţinută în proporţie de peste 50 % de persoane din una dintre părţile respective.