Art. 33. - Art. 3.3: Cumul de origine - Acordul 2953/13-dec-2023 INTERIMAR PRIVIND COMERŢUL ÎNTRE UNIUNEA EUROPEANĂ ŞI REPUBLICA CHILE
Acte UE
Jurnalul Oficial seria L
În vigoare Versiune de la: 18 Martie 2024
Art. 3.3: Cumul de origine
(1)Un produs originar din una dintre părţi este considerat ca fiind originar din cealaltă parte dacă este utilizat ca material la fabricarea unui alt produs pe teritoriul celeilalte părţi, cu condiţia ca prelucrarea şi transformarea efectuate să nu se limiteze la una sau mai multe dintre operaţiunile menţionate la articolul 3.6.
(2)Materialele clasificate la capitolul 3 din Sistemul armonizat, originare din ţările menţionate la alineatul (4) litera (b) şi utilizate la fabricarea conservelor de ton clasificate la subpoziţia 1604.14 din Sistemul armonizat, pot fi considerate ca fiind originare din una dintre părţi dacă sunt îndeplinite condiţiile prevăzute la alineatul (3) literele (a)-(e) şi dacă partea respectivă trimite subcomitetului menţionat la articolul 3.31 o notificare în vederea examinării.
(3)Comitetul pentru comerţ poate decide, în urma unei recomandări din partea subcomitetului menţionat la articolul 3.31, că anumite materiale originare din ţările terţe (6), menţionate la alineatul (4) de la prezentul articol, pot fi considerate ca fiind originare din una dintre părţi dacă materialele respective sunt utilizate la fabricarea unui produs pe teritoriul părţii respective, cu condiţia ca:
(6)Pentru referinţă, termenul "ţară terţă" este definit la articolul 1.3 litera (aa).
a)fiecare parte să aibă un acord comercial în vigoare care instituie o zonă de liber schimb cu ţara terţă respectivă, în sensul articolului XXIV din GATT 1994;
b)originea materialelor menţionate la prezentul alineat să fie determinată în conformitate cu regulile de origine aplicabile în temeiul:
(i)acordului comercial al Uniunii Europene care instituie o zonă de liber schimb cu ţara terţă respectivă, dacă materialul în cauză este utilizat la fabricarea unui produs în Chile; şi
(ii)acordului comercial al Chile care instituie o zonă de liber schimb cu ţara terţă respectivă, dacă materialul în cauză este utilizat la fabricarea unui produs în Uniunea Europeană;
c)între partea respectivă şi ţara terţă respectivă să fie în vigoare un acord privind o cooperare administrativă adecvată care să asigure punerea în aplicare deplină a prezentului capitol, inclusiv a dispoziţiilor referitoare la utilizarea unei documentaţii adecvate privind originea materialelor, şi partea respectivă să notifice acest acord celeilalte părţi;
d)producerea sau prelucrarea materialelor efectuată pe teritoriul părţii respective să reprezinte mai mult decât una sau mai multe dintre operaţiunile menţionate la articolul 3.6; şi
e)părţile să convină cu privire la orice alte condiţii aplicabile.
(4)Ţările terţe menţionate la alineatul (3) sunt:
a)ţările din America Centrală, şi anume Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua şi Panama; şi
b)ţările andine, şi anume Columbia, Ecuador şi Peru.