Art. 31. - Art. 3.1: Definiţii - Acordul 2953/13-dec-2023 INTERIMAR PRIVIND COMERŢUL ÎNTRE UNIUNEA EUROPEANĂ ŞI REPUBLICA CHILE

Acte UE

Jurnalul Oficial seria L

În vigoare
Versiune de la: 18 Martie 2024
Art. 3.1: Definiţii
În sensul prezentului capitol şi al anexelor 3-A - 3-E:
(a)"clasificare" înseamnă clasificarea unui produs sau a unui material la un capitol, o poziţie sau o subpoziţie anume din Sistemul armonizat;
(b)"transport" înseamnă produsele care fie sunt expediate simultan de la un exportator la un destinatar, fie sunt însoţite de un document de transport unic acoperind transportul lor de la exportator la destinatar sau, în absenţa unui astfel de document, de o factură unică;
(c)"autoritate vamală" înseamnă:
(i)pentru Chile, Serviciul Vamal Naţional; şi
(ii)pentru Uniunea Europeană, serviciile Comisiei Europene responsabile cu aspectele vamale şi administraţiile vamale şi orice alte autorităţi din statele membre responsabile cu aplicarea şi asigurarea respectării legislaţiei vamale;
(d)"exportator" înseamnă o persoană situată pe teritoriul unei părţi care, în conformitate cu actele cu putere de lege şi normele administrative ale acelei părţi, exportă sau produce produsul originar şi întocmeşte un atestat de origine;
(e)"produse identice" înseamnă produse care corespund din toate punctele de vedere celor prezentate în descrierea produsului; descrierea produsului din documentul comercial utilizat pentru întocmirea unui atestat de origine pentru mai multe transporturi trebuie să fie suficient de precisă pentru a identifica în mod clar produsul respectiv şi, de asemenea, produsele identice care urmează să fie importate ulterior pe baza atestatului respectiv;
(f)"importator" înseamnă o persoană care importă produsul originar şi solicită tratament tarifar preferenţial pentru acest produs;
(g)"material" înseamnă orice substanţă utilizată la fabricarea unui produs, inclusiv orice ingredient, materie primă, componentă sau piesă;
(h)"produs" înseamnă rezultatul fabricării, chiar dacă acesta este destinat utilizării ulterioare ca material în procesul de fabricare a unui alt produs; şi
(i)"fabricare" înseamnă orice tip de prelucrare sau transformare, inclusiv asamblarea.