Nou Art. 8. - Art. 8: Programe şi activităţi cărora li se aplică un mecanism de ajustare a contribuţiei operaţionale - Acordul 2480/10-nov-2025 ÎNTRE UNIUNEA EUROPEANĂ ŞI COMUNITATEA EUROPEANĂ A ENERGIEI ATOMICE, PE DE O PARTE, ŞI CONFEDERAŢIA ELVEŢIANĂ, PE DE ALTĂ PARTE, PRIVIND PARTICIPAREA CONFEDERAŢIEI ELVEŢIENE LA PROGRAMELE UNIUNII
Acte UE
Jurnalul Oficial seria L
Neintrat în vigoare Versiune de la: 21 Octombrie 2025
Art. 8: Programe şi activităţi cărora li se aplică un mecanism de ajustare a contribuţiei operaţionale
(1)În cazul în care se prevede astfel într-un protocol anexat la prezentul acord, contribuţia operaţională la un program sau la o activitate a Uniunii ori la părţi ale acestora pentru un an N poate fi ajustată retroactiv către valoarea superioară sau inferioară în exerciţiul financiar consecutiv sau în exerciţiile financiare consecutive, pe baza angajamentelor bugetare asumate din creditele de angajament corespunzătoare exerciţiului respectiv, a executării acestora prin angajamente juridice şi a dezangajării acestora.
(2)Prima ajustare se efectuează în anul N+1, în care contribuţia operaţională se ajustează în funcţie de diferenţa dintre contribuţia iniţială şi o contribuţie ajustată, calculată prin aplicarea cheii de contribuţie din anul N, ajustată prin aplicarea unui coeficient, dacă protocolul relevant prevede acest lucru, la suma dintre:
a)cuantumul angajamentelor bugetare asumate din creditele de angajament autorizate pentru anul N în bugetul Uniunii şi din creditele de angajament corespunzătoare dezangajărilor reconstituite; şi
b)orice credite din venituri alocate externe care nu provin din contribuţiile financiare ale altor donatori la programele şi activităţile Uniunii care figurează în protocoalele la prezentul acord, şi care erau disponibile la sfârşitul anului N.
(3)În fiecare an ulterior, până când sunt plătite sau dezangajate toate angajamentele bugetare finanţate din creditele de angajament care provin din anul N şi, cel târziu la trei ani după încheierea programului Uniunii sau a cadrului financiar multianual corespunzător anului N, oricare dintre aceste date survine prima, Uniunea calculează o ajustare a contribuţiei corespunzătoare anului N prin reducerea contribuţiei Elveţiei cu cuantumul obţinut prin aplicarea cheii de contribuţie aferente anului N, ajustată, dacă protocolul relevant prevede acest lucru, la dezangajările efectuate în fiecare an cu privire la angajamentele din anul N finanţate din bugetul Uniunii sau din dezangajările reconstituite.
(4)În cazul în care se anulează creditele din venituri alocate externe care nu provin din contribuţiile financiare ale altor donatori la programele şi activităţile Uniunii care figurează în protocoalele la prezentul acord, contribuţia Elveţiei la programul sau activitatea în cauză a Uniunii sau la părţi ale acestora se reduce cu cuantumul obţinut prin aplicarea cheii de contribuţie pentru anul N, ajustată, dacă protocolul relevant prevede astfel, la cuantumul anulat.
(5)În anul N+2 sau în anii următori, după efectuarea ajustărilor menţionate la alineatele (2), (3) şi (4), contribuţia Elveţiei pentru anul N se reduce, de asemenea, cu cuantumul obţinut prin înmulţirea contribuţiei Elveţiei pentru anul N cu raportul dintre:
a)angajamentele juridice din anul N, finanţate din creditele de angajament disponibile în anul N, şi care rezultă din procedurile de atribuire competitivă:
(i)de la care Elveţia şi entităţile elveţiene au fost excluse;
(ii)pentru care termenul de depunere a candidaturilor a expirat în timpul suspendării menţionate la articolul 19 sau după ce a intrat în vigoare denunţarea menţionată la articolul 20; şi
b)cuantumul total al angajamentelor juridice finanţate din orice credite de angajament din anul N.
(6)Cuantumul angajamentelor juridice, determinat în conformitate cu alineatul (5), se calculează luând în considerare toate angajamentele bugetare asumate în anul N şi scăzând dezangajările efectuate în raport cu angajamentele respective în anul N+1.