Nou Art. 6. - Art. 6: Participarea Elveţiei la guvernanţa programelor sau a activităţilor Uniunii - Acordul 2480/10-nov-2025 ÎNTRE UNIUNEA EUROPEANĂ ŞI COMUNITATEA EUROPEANĂ A ENERGIEI ATOMICE, PE DE O PARTE, ŞI CONFEDERAŢIA ELVEŢIANĂ, PE DE ALTĂ PARTE, PRIVIND PARTICIPAREA CONFEDERAŢIEI ELVEŢIENE LA PROGRAMELE UNIUNII

Acte UE

Jurnalul Oficial seria L

Neintrat în vigoare
Versiune de la: 21 Octombrie 2025
Art. 6: Participarea Elveţiei la guvernanţa programelor sau a activităţilor Uniunii
(1)Cu excepţia cazului în care discuţiile privesc aspecte rezervate doar statelor membre sau referitoare la un program sau o activitate a Uniunii ori la părţi ale acestora la care Elveţia nu participă, reprezentanţilor sau experţilor Elveţiei ori experţilor desemnaţi de Elveţia li se permite să participe, în calitate de observatori la lucrările comitetelor, la reuniunile grupului de experţi sau la alte reuniuni similare la care iau parte reprezentanţi sau experţi ai statelor membre sau experţi desemnaţi de statele membre şi care acordă asistenţă Comisiei Europene în ceea ce priveşte punerea în aplicare şi gestionarea programelor sau a activităţilor Uniunii ori a unor părţi ale acestora la care Elveţia participă în conformitate cu articolul 3 din prezentul acord sau care sunt instituite de Comisia Europeană în vederea punerii în aplicare a dreptul Uniunii în legătură cu respectivele programe, activităţi sau părţi ale acestora. Reprezentanţii sau experţii Elveţiei ori experţii desemnaţi de Elveţia nu pot fi prezenţi în momentul votării. Elveţia este informată cu privire la rezultatul votului.
(2)În cazul în care naţionalitatea nu este un criteriu de desemnare a experţilor sau a evaluatorilor, aceasta nu poate să constituie un motiv de excludere a experţilor sau a evaluatorilor Elveţiei.
(3)Sub rezerva condiţiilor de la alineatul (1), pentru participarea reprezentanţilor Elveţiei la reuniunile menţionate la alineatul respectiv sau la alte reuniuni legate de punerea în aplicare a programelor sau a activităţilor se aplică aceleaşi reguli şi proceduri care se aplică reprezentanţilor statelor membre, în special în ceea ce priveşte dreptul de a lua cuvântul, primirea de informaţii şi de documente, mai puţin cele legate de aspecte care sunt rezervate doar statelor membre ori care privesc un program sau o activitate la care Elveţia nu participă, şi rambursarea cheltuielilor de călătorie şi de întreţinere.
(4)Prin protocoalele la prezentul acord pot fi stabilite clauze şi condiţii suplimentare privind participarea experţilor, precum şi participarea Elveţiei la consiliile de conducere şi la structurile create în scopul punerii în aplicare a programelor sau activităţilor Uniunii care figurează în protocoalele relevante la prezentul acord.