Nou Art. 20. - Art. 20: Denunţare - Acordul 2480/10-nov-2025 ÎNTRE UNIUNEA EUROPEANĂ ŞI COMUNITATEA EUROPEANĂ A ENERGIEI ATOMICE, PE DE O PARTE, ŞI CONFEDERAŢIA ELVEŢIANĂ, PE DE ALTĂ PARTE, PRIVIND PARTICIPAREA CONFEDERAŢIEI ELVEŢIENE LA PROGRAMELE UNIUNII
Acte UE
Jurnalul Oficial seria L
Neintrat în vigoare Versiune de la: 21 Octombrie 2025
Art. 20: Denunţare
(1)O parte contractantă poate denunţa prezentul acord prin notificarea celeilalte părţi contractante.
(2)Prezentul acord încetează să mai fie în vigoare la şase luni de la primirea notificării scrise menţionate la alineatul (1).
(3)În cazul în care prezentul acord este denunţat în conformitate cu prezentul articol, părţile contractante convin următoarele:
a)proiectele sau acţiunile în legătură cu care au fost asumate angajamente juridice după intrarea în vigoare a prezentului acord şi înainte de denunţarea acestuia continuă până la finalizarea lor în condiţiile stabilite în prezentul acord;
b)contribuţia financiară anuală la un program sau o activitate a Uniunii pentru anul N în cursul căruia prezentul acord este denunţat se plăteşte integral în conformitate cu articolul 7 din prezentul acord şi cu orice norme relevante din protocolul respectiv. În cazul în care se aplică mecanismul de ajustare, contribuţia operaţională la programul sau activitatea relevantă din anul N se ajustează în conformitate cu articolul 8 din prezentul acord. Pentru programele sau activităţile Uniunii în care se aplică atât mecanismul de ajustare, cât şi mecanismul de corecţie automată, contribuţia operaţională relevantă pentru anul N se ajustează în conformitate cu articolul 8 din prezentul acord şi se corectează în conformitate cu articolul 9 din acesta. Pentru programele sau activităţile Uniunii în care se aplică doar mecanismul de corecţie, contribuţia operaţională relevantă pentru anul N se corectează în conformitate cu articolul 9 din prezentul acord. Taxa de participare plătită pentru anul N ca parte a contribuţiei financiare la un program sau o activitate a Uniunii nu se ajustează şi nici nu se corectează;
c)în cazul în care se aplică mecanismul de ajustare, după anul în care prezentul acord este denunţat, contribuţiile operaţionale la un program sau la o activitate a Uniunii plătite pentru anii în care s-a aplicat prezentul acord se ajustează în conformitate cu articolul 8. Pentru programele sau activităţile Uniunii în care se aplică atât mecanismul de ajustare, cât şi mecanismul de corecţie automată, aceste contribuţii operaţionale se ajustează în conformitate cu articolul 8 şi se corectează automat în conformitate cu articolul 9. Pentru programele sau activităţile Uniunii în care se aplică doar mecanismul de corecţie automată, contribuţiile operaţionale relevante pentru anul N se corectează în mod automat în conformitate cu articolul 9.
(4)Sub rezerva alineatului (3), participarea Elveţiei la un program de acţiune a Uniunii în domeniul sănătăţii poate înceta în cazurile prevăzute la articolul 16 din Acordul privind sănătatea.
(5)Sub rezerva alineatului (3) şi fără a aduce atingere dispoziţiilor contrare din prezentul acord, participarea Elveţiei la un program de acţiune a Uniunii în domeniul sănătăţii încetează în aceeaşi zi în care Acordul privind sănătatea încetează să mai fie în vigoare.
(6)Părţile contractante soluţionează de comun acord oricare alte consecinţe ale denunţării prezentului acord.