Nou Art. 2. - Art. 2: Definiţii - Acordul 2480/10-nov-2025 ÎNTRE UNIUNEA EUROPEANĂ ŞI COMUNITATEA EUROPEANĂ A ENERGIEI ATOMICE, PE DE O PARTE, ŞI CONFEDERAŢIA ELVEŢIANĂ, PE DE ALTĂ PARTE, PRIVIND PARTICIPAREA CONFEDERAŢIEI ELVEŢIENE LA PROGRAMELE UNIUNII
Acte UE
Jurnalul Oficial seria L
Neintrat în vigoare Versiune de la: 21 Octombrie 2025
Art. 2: Definiţii
În sensul prezentului acord, se aplică următoarele definiţii:
(a)"act de bază" înseamnă:
(i)un act juridic adoptat de una sau mai multe instituţii ale Uniunii, altul decât o recomandare sau un aviz, prin care se instituie un program şi care constituie temeiul juridic pentru o acţiune şi pentru execuţia cheltuielilor corespunzătoare înregistrate în bugetul Uniunii sau a garanţiei bugetare ori a sprijinului financiar garantat din bugetul Uniunii, inclusiv orice modificare a acestui act şi orice acte relevante adoptate de o instituţie a Uniunii care completează sau pun în aplicare actul respectiv, cu excepţia celor prin care se adoptă programe de lucru, sau
(ii)un act juridic adoptat de una sau mai multe instituţii ale Uniunii, altul decât o recomandare sau un aviz, prin care se stabileşte o activitate finanţată din bugetul Uniunii, alta decât programele, inclusiv orice modificare a acestui act şi orice acte relevante adoptate de o instituţie a Uniunii care completează sau pun în aplicare actul respectiv, cu excepţia celor prin care se adoptă programe de lucru;
(b)"acord de finanţare" înseamnă orice acord referitor la un program sau o activitate a Uniunii, identificate în protocoalele la prezentul acord, la care participă Elveţia şi prin care se execută fonduri ale Uniunii, de exemplu acordurile de grant, acordurile de contribuţie, acordurile-cadru de parteneriat financiar, acordurile de finanţare şi acordurile de garantare;
(c)"alte norme referitoare la punerea în aplicare a programului sau a activităţii Uniunii" înseamnă normele prevăzute în Regulamentul (UE, Euratom) 2024/2509 al Parlamentului European şi al Consiliului (9) (denumit în continuare "Regulamentul financiar") care se aplică bugetului general al Uniunii şi în programul de lucru sau în cererile de propuneri ori în alte proceduri de atribuire ale Uniunii;
(9)Regulamentul (UE, Euratom) 2024/2509 al Parlamentului European şi al Consiliului din 23 septembrie 2024 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii (JO UE L, 2024/2509, 26.9.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2509/oj).
(d)"Uniune" înseamnă Uniunea sau Comunitatea Europeană a Energiei Atomice ori ambele;
(e)"procedură de atribuire a Uniunii" înseamnă o procedură de atribuire a fondurilor Uniunii lansată de Uniune sau de persoane ori entităţi cărora li s-a încredinţat sarcina execuţiei fondurilor Uniunii;
(f)"entitate elveţiană" înseamnă orice tip de entitate, fie o persoană fizică, fie o persoană juridică sau un alt tip de entitate, care poate participa la activităţile unui program sau ale unei activităţi a Uniunii în conformitate cu actul de bază şi care îşi are reşedinţa în Elveţia sau este stabilită în Elveţia în temeiul dreptului elveţian.