Nou Art. 14. - Art. 14: Recuperare şi executare - Acordul 2480/10-nov-2025 ÎNTRE UNIUNEA EUROPEANĂ ŞI COMUNITATEA EUROPEANĂ A ENERGIEI ATOMICE, PE DE O PARTE, ŞI CONFEDERAŢIA ELVEŢIANĂ, PE DE ALTĂ PARTE, PRIVIND PARTICIPAREA CONFEDERAŢIEI ELVEŢIENE LA PROGRAMELE UNIUNII

Acte UE

Jurnalul Oficial seria L

Neintrat în vigoare
Versiune de la: 21 Octombrie 2025
Art. 14: Recuperare şi executare
(1)O decizie adoptată de Comisia Europeană prin care se impune o obligaţie pecuniară persoanelor fizice şi juridice, altele decât statele, cu privire la orice creanţă care decurge din programele, activităţile, proiectele sau acţiunile Uniunii este executorie în Elveţia. Ordinul de executare este ataşat unei astfel de decizii, fără nicio altă formalitate decât o verificare a autenticităţii deciziei respective de către autoritatea naţională desemnată în acest scop de Guvernul Elveţiei. Executarea se efectuează în conformitate cu legislaţia şi normele de procedură din Elveţia. Deciziile executorii ale Comisiei Europene sunt considerate titluri executorii în sensul Legii federale elveţiene din 11 aprilie 1889 privind executarea datoriilor şi falimentul (DEBA) şi nu fac obiectul unei reexaminări pe fond de către instanţele elveţiene. Guvernul Elveţiei face cunoscută Comisiei Europene şi Curţii de Justiţie a Uniunii Europene autoritatea naţională pe care o desemnează în sensul prezentului articol. În conformitate cu articolul 15, Comisia Europeană are dreptul să notifice deciziile executorii direct persoanelor fizice care îşi au reşedinţa în Elveţia şi entităţilor juridice stabilite în Elveţia.
(2)Hotărârile şi ordonanţele Curţii de Justiţie a Uniunii Europene pronunţate în aplicarea unei clauze arbitrale conţinute într-un contract sau acord referitoare la programe, activităţi, proiecte sau acţiuni ale Uniunii sunt executorii în Elveţia în aceeaşi măsură ca şi deciziile Comisiei Europene menţionate la alineatul (1).
(3)Curtea de Justiţie a Uniunii Europene are competenţa de a examina legalitatea deciziilor Comisiei Europene menţionate la alineatul (1) şi de a suspenda executarea lor. Cu toate acestea, controlul legalităţii măsurilor de executare este de competenţa instanţelor din Elveţia.