Nou Art. 11. - Art. 11: Analize şi audituri - Acordul 2480/10-nov-2025 ÎNTRE UNIUNEA EUROPEANĂ ŞI COMUNITATEA EUROPEANĂ A ENERGIEI ATOMICE, PE DE O PARTE, ŞI CONFEDERAŢIA ELVEŢIANĂ, PE DE ALTĂ PARTE, PRIVIND PARTICIPAREA CONFEDERAŢIEI ELVEŢIENE LA PROGRAMELE UNIUNII
Acte UE
Jurnalul Oficial seria L
Neintrat în vigoare Versiune de la: 21 Octombrie 2025
Art. 11: Analize şi audituri
(1)Uniunea are dreptul de a realiza, în conformitate cu actele aplicabile ale uneia sau mai multor instituţii ori organisme ale Uniunii şi în conformitate cu acordurile şi contractele relevante, analize şi audituri tehnice, ştiinţifice, financiare sau de altă natură la domiciliul oricărei persoane fizice cu reşedinţa în Elveţia sau la sediul oricărei entităţi juridice stabilite în Elveţia care primeşte finanţare din partea Uniunii, precum şi la domiciliul sau sediul oricărui terţ implicat în execuţia fondurilor Uniunii care îşi are reşedinţa sau este stabilit în Elveţia. Aceste analize şi audituri pot fi efectuate de agenţii instituţiilor şi ai organismelor Uniunii, în special ai Comisiei Europene şi ai Curţii de Conturi Europene, sau de alte persoane împuternicite de Comisia Europeană. În exercitarea atribuţiilor lor pe teritoriul Elveţiei, agenţii şi organismele de anchetă ale Uniunii acţionează în conformitate cu dreptul elveţian.
(2)Agenţii instituţiilor şi ai organismelor Uniunii, în special ai Comisiei Europene şi ai Curţii de Conturi Europene, precum şi celelalte persoane împuternicite de Comisia Europeană au un acces corespunzător la spaţii, lucrări şi documente, atât în format electronic, cât şi pe suport de hârtie, precum şi la toate informaţiile necesare pentru efectuarea auditurilor respective, inclusiv dreptul de a obţine copii fizice sau electronice ori extrase ale oricărui document sau ale conţinutului oricărui mediu de stocare a datelor deţinut de persoana fizică sau juridică auditată sau de terţul auditat.
(3)Elveţia nu împiedică şi nu obstrucţionează în niciun fel dreptul agenţilor sau a celorlalte persoane menţionate la alineatul (2) de a intra în Elveţia şi nici accesul acestora la domiciliile/sediile persoanelor controlate în scopul îndeplinirii sarcinilor menţionate la prezentul articol.
(4)Analizele şi auditurile menţionate la alineatul (1) din prezentul articol pot fi efectuate după suspendarea aplicării unui protocol anexat la prezentul acord în temeiul articolului 19, după încetarea aplicării cu titlu provizoriu a prezentului acord sau după denunţarea acestuia, în condiţiile stabilite în actele aplicabile ale uneia sau mai multor instituţii sau organisme ale Uniunii şi în conformitate cu acordurile şi contractele relevante referitoare la orice angajament juridic de execuţie a bugetului Uniunii asumat de Uniune înainte de data la care intră în vigoare suspendarea aplicării protocolului relevant, încetarea aplicării cu titlu provizoriu a prezentului acord sau denunţarea acestuia.