Art. 36. - Art. 36: Taxe, impozite sau alte impuneri la export - Acordul 2141/25-iun-2024 de parteneriat şi cooperare consolidat între Uniunea Europeană şi statele membre ale acesteia, pe de o parte, şi Republica Kârgâză, pe de altă parte

Acte UE

Jurnalul Oficial seria L

În vigoare
Versiune de la: 13 Septembrie 2024
Art. 36: Taxe, impozite sau alte impuneri la export
(1)Niciuna dintre părţi nu introduce şi nu menţine nicio taxă, niciun impozit şi nicio altă impunere de orice tip instituită pentru exportul unei mărfi către cealaltă parte sau în legătură cu exportul unei mărfi către cealaltă parte şi nicio altă măsură cu efect echivalent, alta decât cele pentru mărfuri, în conformitate cu lista din anexa 2 la prezentul acord. Prezenta dispoziţie nu se aplică mărfurilor aflate în tranzit pe teritoriul unei părţi în sensul articolului V din GATT 1994 sau mărfurilor care, în conformitate cu un acord internaţional încheiat între Republica Kârgâză şi o parte terţă, au fost importate în Republica Kârgâză fără impunerea de taxe la export care altfel ar fi putut fi impuse de partea terţă respectivă la exportul către Uniunea Europeană în conformitate, după caz, cu lista de concesii tarifare a terţului respectiv anexată la GATT 1994 sau cu orice angajamente bilaterale cu Uniunea Europeană.
(2)Nicio dispoziţie a prezentului articol nu împiedică o parte să impună, la exportul unei mărfi către cealaltă parte, o taxă sau o impunere permisă în temeiul articolului 38.