Art. 237. - Art. 237: Regulamentul procedurii de mediere - Acordul 2141/25-iun-2024 de parteneriat şi cooperare consolidat între Uniunea Europeană şi statele membre ale acesteia, pe de o parte, şi Republica Kârgâză, pe de altă parte
Acte UE
Jurnalul Oficial seria L
În vigoare Versiune de la: 13 Septembrie 2024
Art. 237: Regulamentul procedurii de mediere
(1)În termen de 10 zile de la data la care mediatorul a fost convenit în temeiul articolului 236 alineatul (1) sau a fost selectat în temeiul articolului 236 alineatul (2) sau (3), partea care a iniţiat procedura de mediere transmite mediatorului şi celeilalte părţi o descriere scrisă detaliată a preocupărilor sale, în special în ceea ce priveşte aplicarea măsurii în cauză şi posibilele sale efecte negative asupra comerţului sau investiţiilor dintre părţi. Cealaltă parte poate prezenta observaţii scrise cu privire la descrierea respectivă în termen de 20 de zile de la data transmiterii acesteia. Fiecare parte poate include orice informaţii pe care le consideră relevante în descrierea sau în observaţiile sale.
(2)Mediatorul asistă părţile în mod transparent pentru a clarifica măsura în cauză şi posibilele sale efecte negative asupra comerţului sau investiţiilor dintre părţi. În special, mediatorul poate să organizeze reuniuni ale părţilor, să consulte părţile împreună sau individual, să solicite asistenţă sau consultanţă din partea experţilor relevanţi şi a părţilor interesate şi să furnizeze orice sprijin suplimentar solicitat de părţi. Mediatorul se consultă cu părţile înainte de a solicita asistenţă sau de a se consulta cu experţii relevanţi şi cu părţile interesate.
(3)Mediatorul poate acorda consiliere şi propune o soluţie care să fie examinată de părţi. Părţile pot accepta sau respinge soluţia propusă sau pot conveni asupra unei soluţii diferite. Mediatorul nu acordă consiliere şi nu formulează observaţii referitoare la conformitatea măsurii în cauză cu prezentul titlu.
(4)Procedura de mediere are loc pe teritoriul părţii căreia i-a fost adresată cererea sau, de comun acord, în orice alt loc sau prin orice alt mijloc.
(5)Părţile depun eforturi pentru a ajunge la o soluţie convenită de comun acord în termen de 60 de zile de la data la care mediatorul a fost convenit în temeiul articolului 236 alineatul (1) sau a fost selectat în temeiul articolului 236 alineatul (2) sau (3). În aşteptarea unui acord final, părţile pot lua în considerare posibile soluţii provizorii, în special în cazul în care măsura se referă la bunuri perisabile sau la bunuri sau servicii sezoniere.
(6)O soluţie convenită de comun acord poate fi adoptată printr-o decizie a Comitetului de cooperare. Oricare dintre părţi poate condiţiona soluţia convenită de comun acord de îndeplinirea procedurilor interne necesare în acest scop. Soluţiile convenite de comun acord sunt aduse la cunoştinţa publicului. Versiunea adusă la cunoştinţa publicului nu poate conţine informaţii pe care una dintre părţi le-a desemnat ca fiind confidenţiale.
(7)La cererea oricăreia dintre părţi, mediatorul transmite părţilor un proiect de raport faptic care cuprinde:
a)un scurt rezumat al măsurii specifice în cauză;
b)procedurile urmate; şi
c)după caz, soluţia convenită de comun acord, inclusiv posibilele soluţii provizorii.
Mediatorul prevede un termen de 15 zile în care părţile pot să trimită observaţii privind proiectul de raport faptic. După analizarea observaţiilor părţilor, mediatorul transmite părţilor, în termen de 15 zile, un raport faptic final. Raportul faptic final nu include nicio interpretare a dispoziţiilor prezentului titlu.
(8)Procedura se încheie:
a)prin adoptarea unei soluţii convenite de comun acord de către părţi, la data adoptării acesteia;
b)prin acordul comun al părţilor, în orice etapă a procedurii, la data respectivului acord;
c)printr-o declaraţie scrisă a mediatorului, după consultarea părţilor, atestând că eforturile suplimentare de mediere ar rămâne fără efect, la data respectivei declaraţii; sau
d)printr-o declaraţie scrisă a uneia dintre părţi după examinarea soluţiilor propuse în cadrul procedurii de mediere şi după examinarea recomandărilor şi a soluţiilor propuse de mediator, la data respectivei declaraţii.