Art. 195. - Art. 195: Domeniul de aplicare - Acordul 2141/25-iun-2024 de parteneriat şi cooperare consolidat între Uniunea Europeană şi statele membre ale acesteia, pe de o parte, şi Republica Kârgâză, pe de altă parte

Acte UE

Jurnalul Oficial seria L

În vigoare
Versiune de la: 13 Septembrie 2024
Art. 195: Domeniul de aplicare
(1)Părţile îşi confirmă drepturile şi obligaţiile care le revin în temeiul articolului XVII alineatele (1), (2) şi (3) din GATT 1994, al Înţelegerii privind interpretarea articolului XVII din GATT 1994, precum şi în temeiul articolului VIII alineatele (1), (2) şi (5) din GATS.
(2)Prezentul capitol se aplică întreprinderilor deţinute de stat, întreprinderilor cărora li s-au acordat drepturi sau privilegii speciale şi monopolurilor desemnate care desfăşoară o activitate comercială. În cazul în care astfel de întreprinderi sau monopoluri desfăşoară atât activităţi comerciale, cât şi activităţi necomerciale, numai activităţile comerciale sunt reglementate de prezentul capitol.
(3)Prezentul capitol se aplică întreprinderilor deţinute de stat, întreprinderilor cărora li s-au acordat drepturi sau privilegii speciale şi monopolurilor desemnate la toate nivelurile de guvernare.
(4)Prezentul capitol nu se aplică întreprinderilor deţinute de stat, întreprinderilor cărora li s-au acordat drepturi sau privilegii speciale ori monopolurilor desemnate atunci când acţionează în calitate de entităţi contractante care intră sub incidenţa anexelor fiecărei părţi la apendicele I la Acordul privind achiziţiile publice, încheiat la Marrakesh la 15 aprilie 1994, care figurează în anexa 4 la Acordul OMC sau sub incidenţa anexei 9 la prezentul acord în scopuri guvernamentale, şi atunci când nu acţionează în vederea revânzării bunurilor sau serviciilor achiziţionate pe bază comercială sau în vederea utilizării bunurilor sau serviciilor achiziţionate în producţia de bunuri sau în prestarea de servicii în scopul vânzării comerciale.
(5)Prezentul capitol nu se aplică niciunui serviciu prestat în exercitarea autorităţii guvernamentale.
(6)Prezentul capitol nu se aplică întreprinderilor de stat, întreprinderilor cărora li s-au acordat drepturi sau privilegii speciale ori monopolurilor desemnate care îţi desfăşoară activitatea exclusiv în producţia de produse militare şi din domeniul apărării. (26)
(26)Pentru mai multă certitudine, în măsura în care aceste întreprinderi sau monopoluri desfăşoară activităţi comerciale care nu au legătură cu activităţile militare sau din domeniul apărării, astfel de activităţi sunt reglementate de prezentul capitol.
(7)Prezentul capitol nu se aplică unei întreprinderi de stat, unei întreprinderi căreia i s-au acordat drepturi sau privilegii speciale ori unui monopol desemnat, dacă în oricare dintre ultimele trei exerciţii fiscale consecutive veniturile anuale provenite din activităţile comerciale ale întreprinderii sau ale monopolului în cauză au fost mai mici de 50 de milioane de drepturi speciale de tragere.
(8)Articolul 197 nu se aplică furnizării de servicii financiare de către o întreprindere deţinută de stat în temeiul unui mandat guvernamental, dacă această furnizare de servicii financiare:
a)sprijină exporturile sau importurile, cu condiţia ca serviciile respective:
(i)să nu urmărească să se substituie finanţărilor comerciale; sau
(ii)să nu fie oferite în condiţii mai favorabile decât cele care ar putea fi obţinute pentru servicii financiare comparabile pe piaţa comercială;
b)sprijină investiţiile private în afara teritoriului părţii, cu condiţia ca serviciile:
(i)să nu urmărească să se substituie finanţărilor comerciale; sau
(ii)să nu fie oferite în condiţii mai favorabile decât cele care ar putea fi obţinute pentru servicii financiare comparabile pe piaţa comercială; sau
c)să fie oferite în condiţii conforme cu acordul, cu condiţia să intre sub incidenţa acordului (27).
(27)Pentru mai multă claritate, părţile recunosc că Republica Kârgâză nu este un participant la acord, dar, cu toate acestea, părţile înţeleg că această dispoziţie conferă drepturi în mod egal părţilor la prezentul acord.
(9)Articolul 197 nu se aplică sectoarelor de servicii din afara domeniului de aplicare al prezentului acord, astfel cum se prevede în capitolul 6.