Art. 92. - Art. 9 2 : Domeniul de aplicare - Acord din 30-oct-2016 ECONOMIC ŞI COMERCIAL CUPRINZĂTOR (CETA) între Canada, pe de o parte, şi Uniunea Europeană şi statele sale membre, pe de altă parte
Acte UE
Jurnalul Oficial 11L
În vigoare Versiune de la: 28 Octombrie 2016
Art. 92: Domeniul de aplicare
(1)Prezentul capitol se aplică unei măsuri adoptate sau menţinute de o parte care afectează activităţile de comerţ transfrontalier cu servicii desfăşurate de un prestator de servicii al celeilalte părţi, inclusiv o măsură care afectează:
a)producerea, distribuţia, comercializarea, vânzarea şi furnizarea unui serviciu;
b)achiziţionarea, utilizarea sau plata unui serviciu; precum şi
c)accesul la şi utilizarea de servicii care sunt solicitate a fi oferite publicului, în general, în legătură cu furnizarea unui serviciu;
(2)Prezentul capitol nu se aplică unei măsuri care afectează:
a)serviciile furnizate în exercitarea autorităţii guvernamentale;
b)pentru Uniunea Europeană, serviciile audio-vizuale;
c)pentru Canada, industriile culturale;
d)serviciile financiare, astfel cum sunt definite la articolul 13.1 (Definiţii);
e)serviciile aeriene, serviciile conexe în sprijinul serviciilor aeriene şi alte servicii prestate prin mijloace de transport aerian (1), altele decât:
(1)Serviciile respective includ serviciile prestate atunci când o aeronavă este utilizată pentru a desfăşura activităţi specializate în sectoare precum agricultură, construcţii, fotografie, topografie, cartografie, silvicultură, observare şi patrulare sau publicitate, în cazul în care activitatea specializată este furnizată de către persoana care este responsabilă de exploatarea aeronavei.
(i)serviciile de reparaţii şi întreţinere a aeronavelor;
(ii)vânzarea şi comercializarea serviciilor de transport aerian;
(iii)serviciile privind sistemele informatizate de rezervare (SIR);
(iv)serviciile de asistenţă la sol;
(v)serviciile de exploatare a aeroporturilor;
f)achiziţiilor efectuate de o parte ale unei mărfi sau ale unui serviciu achiziţionat în scopuri guvernamentale şi nu în vederea revânzării sau a utilizării în furnizarea unei mărfi sau a unui serviciu destinat vânzării, indiferent dacă achiziţia respectivă este o "achiziţie reglementată" în sensul articolului 19.2 alineatul (2) (Obiectul şi domeniul de aplicare); sau
g)o subvenţie sau un alt tip de sprijin guvernamental pentru comerţul transfrontalier cu servicii prestate de o parte.
(3)Prezentul capitol nu aduce atingere drepturilor şi obligaţiilor părţilor în temeiul Acordului privind transportul aerian dintre Canada şi Comunitatea Europeană şi statele sale membre, încheiat la Bruxelles la 17 decembrie 2009 şi la Ottawa la 18 decembrie 2009.
(4)Prezentul capitol nu impune obligaţia unei părţi cu privire la un resortisant al celeilalte părţi care solicită acces la piaţa forţei de muncă a acesteia sau angajarea pe bază de contract încheiat pentru o perioadă nedeterminată pe teritoriul său şi nu conferă niciun drept resortisantului respectiv în ceea ce priveşte accesul la piaţa muncii sau angajarea.