Art. 843. - Art. 8 43 : Conexare - Acord din 30-oct-2016 ECONOMIC ŞI COMERCIAL CUPRINZĂTOR (CETA) între Canada, pe de o parte, şi Uniunea Europeană şi statele sale membre, pe de altă parte

Acte UE

Jurnalul Oficial 11L

În vigoare
Versiune de la: 28 Octombrie 2016
Art. 843: Conexare
(1)Atunci când două sau mai multe cereri care au fost prezentate separat în temeiul articolului 8.23 au în comun o chestiune de drept sau de fapt şi derivă din aceleaşi evenimente sau circumstanţe, o parte la litigiu sau părţile la litigiu, în solidar, pot să solicite constituirea unei diviziuni separate a tribunalului în temeiul prezentului articol şi ca diviziunea respectivă să dispună un ordin de conexare (numită în continuare "cerere de conexare").
(2)Partea la litigiu care solicită conexarea emite mai întâi o notificare către părţile la litigiu care vor intra sub incidenţa ordinului.
(3)În cazul în care părţile la litigiu notificate în temeiul alineatului (2) au ajuns la un acord cu privire la ordinul de conexare care urmează să fie solicitat, acestea pot prezenta o cerere comună pentru constituirea unei diviziuni separate a tribunalului şi dispunerea unui ordin de conexare în temeiul prezentului articol. În cazul în care părţile la litigiu notificate în temeiul alineatului (2) nu au ajuns la un acord cu privire la ordinul de conexare care urmează să fie solicitat în termen de 30 de zile de la notificare, o parte la litigiu poate prezenta o cerere pentru constituirea unei diviziuni separate a tribunalului şi dispunerea unui ordin de conexare în temeiul prezentului articol.
(4)Cererea este înaintată, în scris, preşedintelui tribunalului şi tuturor părţilor la litigiu care vor intra sub incidenţa ordinului şi specifică:
a)numele şi adresele părţilor la litigiu care se doresc a intra sub incidenţa ordinului;
b)cererile sau capetele de cerere care se doresc a intra sub incidenţa ordinului; şi
c)motivele pentru care s-a solicitat dispunerea ordinului.
(5)O cerere de conexare care implică mai mult de un pârât necesită acordul tuturor pârâţilor.
(6)Regulile aplicabile procedurii prevăzute la prezentul articol sunt stabilite după cum urmează:
a)în cazul în care toate cererile pentru care se solicită un ordin de conexare au fost prezentate în scopul soluţionării litigiului în conformitate cu aceleaşi reguli în temeiul articolului 8.23, se aplică aceste reguli;
b)în cazul în care cererile pentru care se solicită ordinul de conexare nu au fost introduse pentru soluţionarea litigiului în conformitate cu aceleaşi reguli:
(i)investitorii pot conveni în mod colectiv asupra regulilor în temeiul articolului 8.23 alineatul (2); sau
(ii)în cazul în care investitorii nu pot conveni asupra regulilor aplicabile în termen de 30 de zile de la data la care preşedintele tribunalului a primit cererea de conexare, se aplică regulile de arbitraj UNCITRAL.
(7)Preşedintele Tribunalului, după primirea unei cereri de conexare şi în conformitate cu cerinţele articolului 8.27 alineatul (7) constituie o nouă diviziune ("diviziunea pentru conexare") a Tribunalului care are competenţă asupra totalităţii sau asupra unora dintre cereri, integral sau parţial, care fac obiectul cererii comune de conexare.
(8)În cazul în care, după audierea părţilor la litigiu, o diviziune pentru conexare consideră că cererile de arbitraj introduse în temeiul articolului 8.23 au în comun o chestiune de drept sau de fapt şi derivă din aceleaşi evenimente sau circumstanţe, iar conexarea ar fi soluţia cea mai bună pentru a deservi obiectivele de soluţionare echitabilă şi eficientă a cererilor, inclusiv obiectivul de coerenţă a hotărârilor, diviziunea de conexare poate, printr-un ordin, să îşi exercite competenţa asupra unora sau tuturor cererilor, integral sau parţial.
(9)În cazul în care o diviziune pentru conexare şi-a exercitat competenţa în temeiul alineatului (8), un investitor care a introdus o cerere în temeiul articolului 8.23 şi a cărui cerere nu a fost conexată poate prezenta tribunalului o cerere scrisă prin care să solicite includerea într-un astfel de ordin, cu condiţia ca cererea să fie în conformitate cu cerinţele stabilite la alineatul (4). Diviziunea pentru conexare a tribunalului dispune un astfel de ordin în cazul în care consideră că sunt îndeplinite condiţiile prevăzute la alineatul (8) şi că aprobarea unei astfel de cereri nu ar împovăra în mod necorespunzător sau nu ar prejudicia în mod nedrept părţile la litigiu sau nu ar perturba în mod nejustificat procedura. Înainte de a emite ordinul, diviziunea pentru conexare a tribunalului se consultă cu părţile la litigiu.
(10)La cererea unei părţi la litigiu, diviziunea pentru conexare a tribunalului constituită în temeiul prezentului articol, în aşteptarea unei hotărâri în conformitate cu alineatul (8), poate dispune ca procedura diviziunii tribunalului numit în temeiul articolului 8.27 alineatul (7) să fie suspendată, cu excepţia cazului în care tribunalul din urmă nu şi-a suspendat deja procedura.
(11)Diviziunea tribunalului numită în temeiul articolului 8.27 alineatul (7) cedează competenţa de instrumentare a cererilor introduse sau a unor părţi ale acestora asupra cărora îşi exercită competenţa o diviziune însărcinată cu conexarea a tribunalului constituită în temeiul prezentului articol.
(12)Hotărârea diviziunii însărcinată cu conexarea a tribunalului constituită în temeiul prezentului articol cu privire la cererile sau capetele de cerere respective pentru care şi-a exercitat competenţa este obligatorie pentru diviziunea tribunalului numită în temeiul articolului 8.27 alineatul (7) în ceea ce priveşte cererile sau capetele de cerere în cauză.
(13)Un investitor poate retrage o cerere în temeiul prezentei secţiuni, care face obiectul conexării, şi o astfel de cerere nu poate fi introdusă din nou în temeiul articolului 8.23. Dacă face acest lucru în termen de 15 zile de la primirea notificării de conexare, introducerea anterioară a cererii la arbitraj nu împiedică investitorul să recurgă la soluţionarea litigiului pe alte căi decât cele prevăzute la prezenta secţiune.
(14)La solicitarea unui investitor, o diviziune pentru conexare a tribunalului poate lua măsurile pe care le consideră oportune pentru a proteja informaţiile confidenţiale sau protejate ale investitorului în cauză în raport cu alţi investitori. Astfel de măsuri pot cuprinde prezentarea de versiuni redactate ale documentelor care conţin informaţii confidenţiale sau protejate către alţi investitori sau măsuri de organizare a anumitor părţi ale audierilor cu uşile închise.