Art. 838. - Art. 8 38 : Partea necontestatară - Acord din 30-oct-2016 ECONOMIC ŞI COMERCIAL CUPRINZĂTOR (CETA) între Canada, pe de o parte, şi Uniunea Europeană şi statele sale membre, pe de altă parte
Acte UE
Jurnalul Oficial 11L
În vigoare Versiune de la: 28 Octombrie 2016
Art. 838: Partea necontestatară
(1)În termen de 30 de zile de la primire sau imediat după soluţionarea unui litigiu având ca obiect informaţii confidenţiale sau protejate, pârâtul furnizează părţii necontestatare:
a)o cerere de consultări, o notificare prin care se solicită stabilirea pârâtului, o notificare prin care se stabileşte pârâtul, o cerere depusă în conformitate cu articolul 8.23, o cerere de conexare şi orice alte documente anexate unor astfel de documente;
b)la cerere:
(i)memorii, memoriale, note informative, cereri şi alte documente prezentate tribunalului de o parte la litigiu;
(ii)documentele scrise prezentate tribunalului în temeiul articolului 4 din Normele de transparenţă UNCITRAL;
(iii)procese-verbale sau transcrieri ale audierilor tribunalului, în cazul în care sunt disponibile; şi
(iv)ordine, sentinţe şi hotărâri ale tribunalului; şi
c)la cerere şi pe cheltuiala părţii necontestatare, toate sau o parte din elementele de probă care au fost prezentate tribunalului, cu excepţia cazului în care elementele de probă solicitate sunt disponibile public.
(2)Tribunalul acceptă sau, în urma consultării cu părţile la litigiu, poate solicita observaţii orale sau scrise de la partea necontestatară cu privire la interpretarea prezentului acord. Partea necontestatară poate asista la o audiere care are loc în temeiul prezentei secţiuni.
(3)Tribunalul nu stabileşte nicio prezumţie pe baza neprezentării de observaţii în temeiul alineatului (2).
(4)Tribunalul se asigură că părţile la litigiu au o posibilitate rezonabilă de a-şi prezenta observaţiile cu privire la argumentele înaintate de partea necontestatară la prezentul acord.