Art. 836. - Art. 8 36 : Transparenţa acţiunii - Acord din 30-oct-2016 ECONOMIC ŞI COMERCIAL CUPRINZĂTOR (CETA) între Canada, pe de o parte, şi Uniunea Europeană şi statele sale membre, pe de altă parte
Acte UE
Jurnalul Oficial 11L
În vigoare Versiune de la: 28 Octombrie 2016
Art. 836: Transparenţa acţiunii
(1)Normele de transparenţă UNCITRAL, astfel cum au fost modificate prin prezentul capitol, se aplică în legătură cu o acţiune iniţiată în temeiul prezentei secţiuni.
(2)Cererea de consultări, notificarea prin care se solicită stabilirea pârâtului, notificarea prin care se stabileşte pârâtul, acordul de mediere, notificarea privind intenţia de a contesta un membru al tribunalului, decizia privind contestarea unui membru al tribunalului şi cererea de conexare sunt incluse în lista documentelor care urmează să fie puse la dispoziţia publicului în conformitate cu articolul 3 alineatul (1) din Normele de transparenţă UNCITRAL.
(3)Elementele de probă sunt incluse în lista de documente care urmează să fie puse la dispoziţia publicului în temeiul articolului 3 alineatul (2) din Normele de transparenţă UNCITRAL.
(4)În pofida articolului 2 din Normele de transparenţă UNCITRAL, înainte de constituirea tribunalului, Canada sau Uniunea Europeană, după caz, pune la dispoziţia publicului în timp util documentele relevante în temeiul alineatului (2), sub rezerva redactării informaţiilor confidenţiale sau protejate. Astfel de documente pot fi puse la dispoziţia publicului prin comunicarea lor către arhivă.
(5)Audierile sunt deschise publicului. Tribunalul stabileşte, în consultare cu părţile la litigiu, măsurile logistice adecvate pentru a facilita accesul publicului la astfel de audieri. În cazul în care tribunalul constată că este necesar să protejeze informaţiile confidenţiale sau protejate, acesta ia măsurile necesare pentru a organiza cu uşile închise acea parte a audierii care necesită o astfel de protecţie.
(6)Nicio dispoziţie din prezentul capitol nu implică obligaţia pârâtului de a nu pune la dispoziţia publicului informaţiile a căror divulgare este impusă prin legile aplicabile. Pârâtul ar trebui să aplice legile respective într-un mod care să permită protejarea de dezvăluire a informaţiilor care au fost desemnate drept informaţii confidenţiale sau protejate.