Art. 831. - Art. 8 31 : Dreptul aplicabil şi interpretare - Acord din 30-oct-2016 ECONOMIC ŞI COMERCIAL CUPRINZĂTOR (CETA) între Canada, pe de o parte, şi Uniunea Europeană şi statele sale membre, pe de altă parte

Acte UE

Jurnalul Oficial 11L

În vigoare
Versiune de la: 28 Octombrie 2016
Art. 831: Dreptul aplicabil şi interpretare
(1)La pronunţarea hotărârii sale, un tribunal instituit în temeiul prezentei secţiuni aplică prezentul acord astfel cum este interpretat în conformitate cu Convenţia de la Viena privind dreptul tratatelor precum şi cu celelalte norme şi principii de drept internaţional aplicabile între părţi.
(2)Tribunalul nu are competenţa de a determina legalitatea unei măsuri, presupusă a constitui o încălcare a prezentului acord, în conformitate cu dreptul intern al unei părţi. Pentru o mai mare certitudine în determinarea consecvenţei unei măsuri cu prezentul acord, tribunalul poate lua în considerare, după caz, dreptul intern al părţii la litigiu ca o chestiune de fapt. În acest scop, tribunalul trebuie să urmărească interpretarea obişnuită acordată dreptului intern de către instanţele sau autorităţile părţii respective şi orice sens dat dreptul intern de către tribunal nu este obligatoriu pentru instanţele judecătoreşti sau autorităţile părţii respective.
(3)În cazul în care apar preocupări serioase cu privire la chestiuni de interpretare care pot afecta investiţiile, Comitetul pentru servicii şi investiţii poate, în temeiul articolului 8.44 alineatul (3) litera (a), să recomande Comitetului mixt CETA adoptarea unor interpretări ale prezentului acord. O interpretare adoptată de Comitetul mixt CETA este obligatorie pentru tribunalul stabilit în temeiul prezentei secţiuni. Comitetul mixt CETA poate decide că o interpretare are efect obligatoriu de la o anumită dată.