Art. 823. - Art. 8 23 : Introducerea unei cereri către Tribunal - Acord din 30-oct-2016 ECONOMIC ŞI COMERCIAL CUPRINZĂTOR (CETA) între Canada, pe de o parte, şi Uniunea Europeană şi statele sale membre, pe de altă parte
Acte UE
Jurnalul Oficial 11L
În vigoare Versiune de la: 28 Octombrie 2016
Art. 823: Introducerea unei cereri către Tribunal
(1)În cazul în care un litigiu nu a fost soluţionat prin consultări, poate fi introdusă o cerere în temeiul prezentei secţiuni de:
a)un investitor al unei părţi în nume propriu; sau
b)un investitor al unei părţi, în numele unei întreprinderi stabilite pe plan local pe care o deţine sau o controlează în mod direct sau indirect.
(2)O cerere poate fi depusă în conformitate cu următoarele reguli:
a)Convenţia ICSID şi Regulamentul de procedură pentru arbitraj;
b)Regulile privind instrumentul suplimentar ICSID în cazul în care nu se aplică condiţiile de procedură prevăzute la litera (a);
c)Regulile de arbitraj UNCITRAL; sau
d)orice alte reguli privind acordul părţilor la litigiu.
(3)În cazul în care investitorul propune reguli în conformitate cu punctul 2 litera (d), pârâtul trebuie să răspundă în termen de 20 de zile de la primirea propunerii. În cazul în care părţile la litigiu nu au convenit asupra unor astfel de reguli în termen de 30 de zile de la primire, investitorul poate introduce o cerere în conformitate cu regulile de arbitraj stabilite la alineatul (2) literele (a), (b) sau (c).
(4)Pentru o mai mare certitudine, cererea introdusă în temeiul alineatului (1) litera (b) trebuie să îndeplinească cerinţele prevăzute la articolul 25 alineatul (1) din Convenţia ICSID.
(5)În momentul introducerii cererii, investitorul poate propune ca cererea să fie instrumentată de un singur membru al Tribunalului. Pârâtul analizează cu atenţie solicitarea, în special în cazul în care investitorul este o întreprindere mică sau mijlocie sau compensaţia ori despăgubirea pretinsă este relativ scăzută.
(6)Regulile de arbitraj aplicabile în temeiul alineatului (2), care sunt în vigoare la data introducerii cererii sau cererilor către instanţă în temeiul prezentei secţiuni, sub rezerva regulilor specifice prevăzute în prezenta secţiune şi completate de regulile adoptate în conformitate cu articolul 8.44 alineatul (3) litera (b).
(7)O cerere de arbitraj este introdusă pentru soluţionarea litigiului în temeiul prezentei secţiuni atunci când:
a)cererea de arbitraj în temeiul articolului 36 alineatul (1) din Convenţia ICSID este primită de secretarul general al ICSID;
b)cererea de arbitraj în temeiul articolului 2 din anexa C la Regulamentul privind mecanismul suplimentar al ICSID este primită de secretariatul ICSID;
c)notificarea în temeiul articolului 3 din regulile de arbitraj UNCITRAL este primită de pârât; sau
d)cererea sau notificarea de iniţiere a procedurilor de arbitraj este primită de pârât, în conformitate cu regulile de arbitraj convenite în temeiul alineatului (2) litera (d).
(8)Fiecare parte trimite celeilalte părţi o notificare privind locul de transmitere a notificărilor şi a altor documente de către investitori în temeiul prezentei secţiuni. Fiecare parte se asigură că informaţiile respective sunt disponibile public.