Art. 822. - Art. 8 22 : Cerinţe procedurale şi de altă natură pentru depunerea unei cereri către Tribunal - Acord din 30-oct-2016 ECONOMIC ŞI COMERCIAL CUPRINZĂTOR (CETA) între Canada, pe de o parte, şi Uniunea Europeană şi statele sale membre, pe de altă parte
Acte UE
Jurnalul Oficial 11L
În vigoare Versiune de la: 28 Octombrie 2016
Art. 822: Cerinţe procedurale şi de altă natură pentru depunerea unei cereri către Tribunal
(1)Un investitor poate introduce o cerere în temeiul articolului 8.23 numai în cazul în care investitorul:
a)transmite pârâtului, odată cu prezentarea unei cereri, acordul său cu privire la soluţionarea litigiului de către Tribunal, în conformitate cu procedurile stabilite în prezenta secţiune;
b)permite trecerea unui interval de cel puţin 180 de zile de la data prezentării cererii de consultări şi, dacă este cazul, a unui interval de cel puţin 90 de zile de la data depunerii notificării prin care solicită stabilirea pârâtului;
c)a îndeplinit cerinţele notificării prin care se solicită stabilirea pârâtului;
d)a îndeplinit cerinţele referitoare la cererea de consultări;
e)nu identifică o măsură în cererea sa care nu a fost identificată în cererea sa de consultări;
f)retrage sau întrerupe orice procedură existentă în faţa unui tribunal sau a unei instanţe în temeiul dreptului intern sau internaţional, cu privire la o măsură presupusă a constitui o încălcare menţionată în cererea sa; şi
g)renunţă la dreptul de a prezenta orice cerere sau de a iniţia orice acţiune în faţa unui tribunal sau a unei instanţe în temeiul dreptului intern sau internaţional, cu privire la o măsură presupusă a constitui o încălcare menţionată în cererea sa.
(2)În cazul în care cererea depusă în temeiul articolului 8.23 vizează pierderea sau daunele suferite de o întreprindere stabilită pe plan local sau un interes într-o întreprindere stabilită pe plan local, pe care investitorul o deţine sau o controlează în mod direct sau indirect, cerinţele de la alineatul (1) litera (f) şi (g) se aplică atât investitorului cât şi întreprinderii stabilite pe plan local.
(3)Cerinţele de la alineatul (1) literele (f) şi (g) şi alineatul (2) nu se aplică în ceea ce priveşte o întreprindere stabilită pe plan local în cazul în care pârâtul sau statul gazdă al investitorului a privat investitorul de controlul asupra întreprinderii stabilite pe plan local sau a împiedicat altfel întreprinderea stabilită pe plan local să îndeplinească cerinţele respective.
(4)La cererea pârâtului, tribunalul îşi declină competenţa în cazul în care investitorul sau, după caz, întreprinderea stabilită pe plan local nu îndeplineşte oricare dintre cerinţele prevăzute la alineatele (1) şi (2).
(5)Renunţarea prevăzută la alineatul (1) litera (g) sau la alineatul (2), după caz, încetează să se aplice:
a)în cazul în care tribunalul respinge cererea pe fondul neîndeplinirii cerinţelor de la alineatul (1) sau (2) sau din orice alte motive procedurale sau jurisdicţionale;
b)în cazul în care tribunalul respinge cererea în temeiul articolului 8.32 sau al articolului 8.33; sau
c)în cazul în care investitorul îşi retrage cererea, în conformitate cu normele aplicabile în temeiul articolului 8.23 alineatul (2), în termen de 12 luni de la constituirea formării tribunalului.