Art. 82. - Art. 8 2 : Domeniul de aplicare - Acord din 30-oct-2016 ECONOMIC ŞI COMERCIAL CUPRINZĂTOR (CETA) între Canada, pe de o parte, şi Uniunea Europeană şi statele sale membre, pe de altă parte
Acte UE
Jurnalul Oficial 11L
În vigoare Versiune de la: 28 Octombrie 2016
Art. 82: Domeniul de aplicare
(1)Prezentul capitol se aplică unei măsuri adoptate sau menţinute de o parte pe teritoriul propriu (1) referitoare la:
(1)Pentru o mai mare certitudine, obligaţiile prevăzute în prezentul capitol se aplică zonelor economice exclusive şi platformelor continentale, astfel cum sunt prevăzute în Convenţia Naţiunilor Unite asupra dreptului mării, încheiată la Montego Bay la 10 decembrie 1982:
a)din Canada, în conformitate cu articolul 1.3 litera (a) (Domeniul geografic de aplicare); şi
b)care intră sub incidenţa aplicării Tratatului privind Uniunea Europeană şi Tratatului privind funcţionarea Uniunii Europene, în conformitate cu articolul 1.3 litera (b) (Domeniul geografic de aplicare).
a)un investitor al celeilalte părţi;
b)o investiţie reglementată; şi
c)cu privire la articolul 8.5, orice investiţii de pe teritoriul său.
(2)În ceea ce priveşte stabilirea sau achiziţionarea unei investiţii reglementate (2), secţiunile B şi C nu se aplică unei măsuri referitoare la:
(2)Pentru o mai mare certitudine, o parte poate menţine măsuri cu privire la stabilirea sau achiziţionarea unei investiţii reglementate şi poate continua să aplice aceste măsuri investiţiei reglementate după ce aceasta a fost stabilită sau achiziţionată.
a)servicii aeriene sau servicii conexe în sprijinul serviciilor aeriene şi servicii furnizate prin mijloace de transport aeriene (3), altele decât:
(3)Serviciile respective includ serviciile prestate atunci când o aeronavă este utilizată pentru a desfăşura activităţi specializate în sectoare precum agricultură, construcţii, fotografie, topografie, cartografie, silvicultură, observare şi patrulare sau publicitate, în cazul în care activitatea specializată este furnizată de către persoana care este responsabilă de exploatarea aeronavei.
(i)serviciile de reparaţii şi întreţinere a aeronavelor;
(ii)vânzarea şi comercializarea serviciilor de transport aerian;
(iii)serviciile privind sistemele informatizate de rezervare (SIR);
(iv)serviciile de asistenţă la sol;
(v)serviciile de exploatare a aeroporturilor; sau
b)activităţi desfăşurate în exercitarea autorităţii guvernamentale.
(3)Pentru partea UE, secţiunile B şi C nu se aplică unei măsuri în ceea ce priveşte serviciile audio-vizuale. Pentru Canada, secţiunile B şi C nu se aplică unei măsuri în ceea ce priveşte industriile culturale.
(4)Cererile pot fi depuse de către un investitor în temeiul prezentului capitol numai în conformitate cu articolul 8.18 şi cu respectarea procedurilor stabilite de altfel în secţiunea F. Cererile cu privire la o obligaţie prevăzută în secţiunea B sunt excluse din domeniul de aplicare a secţiunii F. Cererile în temeiul secţiunii C, cu privire la stabilirea sau achiziţionarea unei investiţii reglementate, sunt excluse din domeniul de aplicare a secţiunii F. Secţiunea D se aplică numai pentru o investiţie reglementată şi pentru un investitor în ceea ce priveşte investiţia reglementată a acestuia.
(5)Prezentul capitol nu aduce atingere drepturilor şi obligaţiilor părţilor în temeiul Acordului privind transportul aerian dintre Canada şi Comunitatea Europeană şi statele sale membre, încheiat la Bruxelles la 17 decembrie 2009 şi la Ottawa la 18 decembrie 2009.