Art. 819. - Art. 8 19 : Consultări - Acord din 30-oct-2016 ECONOMIC ŞI COMERCIAL CUPRINZĂTOR (CETA) între Canada, pe de o parte, şi Uniunea Europeană şi statele sale membre, pe de altă parte
Acte UE
Jurnalul Oficial 11L
În vigoare Versiune de la: 28 Octombrie 2016
Art. 819: Consultări
(1)În măsura în care este posibil, un litigiu este soluţionat pe cale amiabilă. O astfel de soluţionare poate fi convenită în orice moment, inclusiv după depunerea cererii în conformitate cu articolul 8.23. Dacă părţile la litigiu nu convin o perioadă mai lungă, vor avea loc consultări în termen de 60 de zile de la data depunerii cererii de consultări în conformitate cu alineatul (4).
(2)Dacă părţile la litigiu nu convin altfel, locul de consultare este:
a)Ottawa, în cazul în care măsurile contestate sunt măsuri puse în aplicare de Canada;
b)Bruxelles, în cazul în care măsurile contestate includ o măsură pusă în aplicare de Uniunea Europeană; sau
c)capitala statului membru al Uniunii Europene, în cazul în care măsurile contestate sunt exclusiv măsuri adoptate de statul membru respectiv.
(3)Părţile în litigiu pot organiza consultări prin intermediul unei conferinţe video sau alte mijloace după caz, cum ar fi în cazul în care investitorul este o întreprindere mică sau mijlocie.
(4)Investitorul va prezenta celeilalte părţi o cerere de consultări care conţine:
a)numele şi adresa investitorului şi, în cazul în care cererea este depusă în numele unei întreprinderi stabilite pe plan local, numele, adresa şi locul de constituire a întreprinderii stabilite pe plan local;
b)în cazul în care există mai mult de un investitor, numele şi adresa fiecărui investitor şi, în cazul în care există mai mult de o întreprindere stabilită pe plan local, numele, adresa şi locul de constituire a fiecărei întreprinderi stabilite pe plan local;
c)dispoziţiile prezentului acord care se presupune că au fost încălcate;
d)temeiul juridic şi factual al cererii, inclusiv măsurile în cauză; şi
e)măsura solicitată şi valoarea estimată a daunelor pretinse.
Cererea de consultări conţine elemente de probă care stabilesc faptul că investitorul este un investitor al celeilalte părţi şi că acesta deţine sau controlează investiţia, inclusiv, dacă este cazul, că acesta deţine sau controlează întreprinderea stabilită pe plan local în numele căreia este depusă cererea.
(5)Cerinţele privind cererea de consultare prevăzute la alineatul (4) sunt îndeplinite cu o specificitate suficientă pentru a permite pârâtului să procedeze în mod eficient la consultări sau să îşi pregătească apărarea.
(6)O cerere de consultări trebuie depusă în termen de:
a)trei ani de la data la care investitorul sau, după caz, întreprinderea stabilită pe plan local a aflat sau ar fi trebuit să afle despre presupusa încălcare şi despre faptul că investitorul sau, după caz, întreprinderea stabilită pe plan local a suportat astfel pierderi sau daune; sau
b)la doi ani după ce investitorul sau, după caz, întreprinderea stabilită pe plan local încetează revendicarea unor drepturi sau o acţiune în faţa unui tribunal sau a unei instanţe în conformitate cu legislaţia unei părţi, sau la încheierea procedurilor judiciare şi în orice caz, nu mai târziu de 10 ani de la data la care investitorul sau, după caz, întreprinderea stabilită pe plan local, a aflat sau ar fi trebuie să afle pentru prima dată despre presupusa încălcare şi despre faptul că investitorul a suportat astfel pierderi sau daune.
(7)O cerere de consultări privind o presupusă încălcare de către Uniunea Europeană sau de un stat membru al Uniunii Europene se trimite Uniunii Europene.
(8)În cazul în care investitorul nu a introdus o cerere în temeiul articolului 8.23 în termen de 18 luni de la prezentarea cererii de consultări, se consideră că investitorul şi-a retras cererea de consultări şi, dacă este cazul, notificarea sa solicitând stabilirea pârâtului şi nu poate prezenta o cerere în temeiul prezentei secţiuni cu privire la aceleaşi măsuri. Termenul poate fi extins cu acordul părţilor la litigiu.