Art. 810. - Art. 8 10 : Tratamentul investitorilor şi al investiţiilor reglementate - Acord din 30-oct-2016 ECONOMIC ŞI COMERCIAL CUPRINZĂTOR (CETA) între Canada, pe de o parte, şi Uniunea Europeană şi statele sale membre, pe de altă parte
Acte UE
Jurnalul Oficial 11L
În vigoare Versiune de la: 28 Octombrie 2016
Art. 810: Tratamentul investitorilor şi al investiţiilor reglementate
(1)Fiecare parte acordă pe teritoriul său investiţiilor reglementate ale celeilalte părţi şi investitorilor, în ceea ce priveşte investiţiile reglementate ale acestora, un tratament corect şi echitabil, precum şi protecţie şi securitate depline, în conformitate cu alineatele (2)-(7).
(2)O parte încalcă obligaţia de tratament corect şi echitabil la care se face referire la alineatul (1) în cazul în care o măsură sau o serie de măsuri constituie:
a)denegarea de justiţie în cadrul procedurilor penale, civile sau administrative;
b)încălcarea fundamentală a dreptului la un proces echitabil, inclusiv o încălcare fundamentală a transparenţei, în cadrul procedurilor judiciare şi administrative;
c)arbitraritate manifestă;
d)discriminare specifică pe motive vădit abuzive, cum ar fi sexul, rasa sau credinţa religioasă;
e)tratamentul abuziv al investitorilor, cum ar fi constrângere, violenţă şi hărţuire; sau
f)o încălcare a oricăror elemente suplimentare ale obligaţiei de a asigura un tratament corect şi echitabil, asumată de părţi în conformitate cu alineatul (3) din prezentul articol.
(3)Periodic sau la cererea unei părţi, părţile revizuiesc conţinutul obligaţiei de a asigura un tratament corect şi echitabil. Comitetul pentru servicii şi investiţii, instituit în temeiul articolului 26.2 alineatul (1) litera (b) (Comitete specializate), poate să elaboreze recomandări în acest sens şi să le înainteze Comitetului mixt CETA în vederea luării unei decizii.
(4)Atunci când se aplică obligaţia de a asigura un tratament corect şi echitabil de mai sus, tribunalul poate lua în considerare dacă o parte a adresat o solicitare specifică unui investitor de a induce o investiţie reglementată, care a creat o încredere legitimă şi pe care investitorul s-a bazat în luarea deciziei de a efectua sau de a menţine investiţia reglementată, dar pe care partea şi-a retras-o ulterior.
(5)Pentru o mai mare certitudine, "protecţia şi securitatea depline" se referă la obligaţiile părţii referitoare la securitatea fizică a investitorilor şi a investiţiilor reglementate.
(6)Pentru o mai mare certitudine, o încălcare a unei alte dispoziţii a prezentului acord sau a unui acord internaţional separat nu constituie o încălcare a prezentului articol.
(7)Pentru o mai mare certitudine, faptul că o măsură încalcă dreptul intern nu constituie în sine, o încălcare a prezentului articol. Pentru a constata dacă măsura încalcă prezentul articol, tribunalul trebuie să ia în considerare dacă o parte nu a acţionat în mod inconsecvent cu obligaţiile prevăzute la alineatul (1).