Art. 299. - Art. 29 9 : Raportul intermediar al Comisiei de arbitraj - Acord din 30-oct-2016 ECONOMIC ŞI COMERCIAL CUPRINZĂTOR (CETA) între Canada, pe de o parte, şi Uniunea Europeană şi statele sale membre, pe de altă parte

Acte UE

Jurnalul Oficial 11L

În vigoare
Versiune de la: 28 Octombrie 2016
Art. 299: Raportul intermediar al Comisiei de arbitraj
(1)Comisia de arbitraj prezintă părţilor un raport intermediar în termen de 150 de zile de la înfiinţarea comisiei de arbitraj. Raportul cuprinde:
a)constatările de fapt; şi
b)hotărâri pentru a stabili dacă partea solicitată şi-a îndeplinit obligaţiile în temeiul prezentului acord.
(2)Fiecare parte poate prezenta observaţii, în scris, comisiei de arbitraj cu privire la raportul intermediar, sub rezerva oricăror termene stabilite de comisia de arbitraj. Luând în considerare orice astfel de observaţii, comisia de arbitraj poate:
a)să îşi reconsidere raportul; sau
b)să efectueze orice altă examinare suplimentară pe care o consideră adecvată.
(3)Raportul intermediar al comisiei de arbitraj este confidenţial.