Art. 294. - Art. 29 4 : Consultări - Acord din 30-oct-2016 ECONOMIC ŞI COMERCIAL CUPRINZĂTOR (CETA) între Canada, pe de o parte, şi Uniunea Europeană şi statele sale membre, pe de altă parte
Acte UE
Jurnalul Oficial 11L
În vigoare Versiune de la: 28 Octombrie 2016
Art. 294: Consultări
(1)O parte poate solicita în scris consultări cu cealaltă parte cu privire la orice chestiune menţionată la articolul 29.2.
(2)Partea solicitantă transmite cererea părţii solicitate şi prezintă motivele pentru cerere, inclusiv identificarea măsurii specifice în cauză şi temeiul juridic al plângerii.
(3)Sub rezerva alineatului (4), părţile se consultă în termen de 30 de zile de la data primirii cererii de către partea solicitată.
(4)În cazuri de urgenţă, inclusiv cele care implică mărfuri sau servicii perisabile sau de sezon care îşi pierd rapid valoarea comercială, consultările încep în termen de 15 zile de la data primirii cererii de către partea solicitată.
(5)Părţile depun toate eforturile pentru a ajunge la o soluţionare reciproc avantajoasă a chestiunii prin consultări. În acest scop, fiecare parte:
a)furnizează informaţii suficiente pentru a permite o examinare completă a chestiunii în discuţie;
b)protejează orice informaţii confidenţiale sau protejate schimbate în cursul consultărilor solicitate de partea care furnizează informaţiile; şi
c)pune la dispoziţie personalul agenţiilor sale guvernamentale sau al altor organisme de reglementare cu expertiză în chestiunea care face obiectul consultărilor.
(6)Consultările sunt confidenţiale şi nu aduc atingere drepturilor părţilor la procedurile iniţiate în temeiul prezentului capitol.
(7)Consultările se desfăşoară pe teritoriul părţii solicitate, cu excepţia cazului în care părţile convin altfel. Consultările se pot desfăşura faţă în faţă sau prin alte mijloace convenite de către părţi.
(8)O măsură propusă a unei părţi poate face obiectul unor consultări în temeiul prezentului articol, dar nu pot face obiectul medierii în conformitate cu articolul 29.5 sau al procedurilor de soluţionare a litigiilor în conformitate cu secţiunea C.