Art. 2914. - Art. 29 14 : Măsuri reparatorii temporare în caz de neconformare - Acord din 30-oct-2016 ECONOMIC ŞI COMERCIAL CUPRINZĂTOR (CETA) între Canada, pe de o parte, şi Uniunea Europeană şi statele sale membre, pe de altă parte
Acte UE
Jurnalul Oficial 11L
În vigoare Versiune de la: 28 Octombrie 2016
Art. 2914: Măsuri reparatorii temporare în caz de neconformare
(1)Dacă:
a)partea solicitată nu notifică intenţia sa de a se conforma cu raportul final al comisiei de arbitraj în conformitate cu articolul 29.12 sau timpul necesar pentru conformare în temeiul articolului 29.13 alineatul (1);
b)la expirarea termenului rezonabil, partea solicitată nu notifică nicio măsură adoptată pentru a se conforma cu raportul final al comisiei de arbitraj; sau
c)comisia de arbitraj privind conformarea menţionată la alineatul (6) stabileşte că o măsură luată în vederea conformării este incompatibilă cu obligaţiile părţii în temeiul dispoziţiilor menţionate la articolul 29.2,
- partea solicitantă are dreptul să suspende obligaţiile sau să primească compensaţii. Nivelul de anulare sau prejudiciere se calculează de la data notificării raportului final al comisiei de arbitraj către părţi.
(2)Înainte de suspendarea obligaţiilor, partea solicitantă notifică părţii solicitate şi Comitetului mixt CETA intenţia sa în acest sens, inclusiv nivelul obligaţiilor pe care intenţionează să le suspende.
(3)Cu excepţia unor dispoziţii contrare din prezentul acord, suspendarea obligaţiilor se poate referi la orice dispoziţie prevăzută la articolul 29.2 şi se limitează la un nivel echivalent cu anularea sau prejudicierea cauzată de încălcarea respectivă.
(4)Partea solicitantă poate pune în aplicare suspendarea după 10 zile lucrătoare de la data primirii notificării menţionate la alineatul (2) de partea solicitată, cu excepţia cazului în care o parte a solicitat arbitrajul în temeiul alineatelor (6) şi (7).
(5)Un dezacord între părţi cu privire la existenţa oricărei măsuri luate pentru a se conforma sau la coerenţa acesteia cu dispoziţiile menţionate la articolul 29.2 ("dezacord privind conformarea") sau cu privire la echivalenţa dintre nivelul de suspendare şi anularea sau prejudicierea cauzată de încălcare ("dezacord privind echivalenţa") este deferit comisiei de arbitraj.
(6)O parte poate să convoace din nou comisia de arbitraj transmiţând o cerere scrisă comisiei de arbitraj, celeilalte părţi şi Comitetului mixt CETA. În cazul unui dezacord privind conformarea, comisia de arbitraj se convoacă de către partea solicitantă. În cazul unui dezacord privind echivalenţa, comisia de arbitraj se convoacă de către partea solicitată. În cazul dezacordurilor atât privind conformarea, cât şi privind echivalenţa, comisia de arbitraj hotărăşte cu privire la dezacordul privind conformarea înainte de a se pronunţa asupra dezacordului privind echivalenţa.
(7)Comisia de arbitraj comunică hotărârea sa părţilor şi Comitetului mixt CETA în consecinţă:
a)în termen de 90 de zile de la depunerea cererii de reconvocare a comisiei de arbitraj, în cazul unui dezacord privind conformarea;
b)în termen de 30 zile de la depunerea cererii de reconvocare a comisiei de arbitraj, în cazul unui dezacord privind echivalenţa;
c)în termen de 120 de zile de la prima cerere de reconvocare a comisiei de arbitraj, în cazul unui dezacord atât privind conformarea, cât şi privind echivalenţa.
(8)Partea solicitantă nu suspendă obligaţiile până când comisia de arbitraj reconvocată în conformitate cu alineatele (6) şi (7) nu a emis hotărârea. Orice suspendare trebuie să fie conformă cu hotărârea comisiei de arbitraj.
(9)Suspendarea obligaţiilor este temporară şi se aplică numai până în momentul retragerii sau modificării măsurii despre care s-a constatat că este incompatibilă cu dispoziţiile menţionate la articolul 29.2, astfel încât să se asigure punerea în conformitate a acesteia cu dispoziţiile respective, astfel cum se prevede la articolul 29.15, sau până în momentul în care părţile au soluţionat litigiul.
(10)În orice moment, partea solicitantă poate cere părţii solicitate să prezinte o ofertă de compensare temporară, iar partea solicitată prezintă o astfel de ofertă.