Art. 251. - Art. 25 1 : Obiective şi principii - Acord din 30-oct-2016 ECONOMIC ŞI COMERCIAL CUPRINZĂTOR (CETA) între Canada, pe de o parte, şi Uniunea Europeană şi statele sale membre, pe de altă parte
Acte UE
Jurnalul Oficial 11L
În vigoare Versiune de la: 28 Octombrie 2016
Art. 251: Obiective şi principii
(1)Bazându-se pe parteneriatul lor bine stabilit şi pe valorile comune, părţile convin să faciliteze cooperarea în aspecte de interes comun, inclusiv prin:
a)consolidarea cooperării bilaterale în domeniul biotehnologiei prin Dialogul privind aspectele legate de accesul pe piaţa biotehnologiei;
b)încurajarea şi facilitarea dialogului bilateral şi a schimbului de informaţii cu privire la aspectele legate de comerţul cu produse forestiere prin Dialogul bilateral privind produsele forestiere;
c)depunerea de eforturi pentru a stabili şi a menţine o cooperare eficace cu privire la aspectele legate de materii prime prin Dialogul bilateral privind materiile prime; şi
d)încurajarea unei cooperări consolidate pe aspecte de ştiinţă, tehnologie, cercetare şi inovare.
(2)Cu excepţia cazului în care se prevede altfel în prezentul acord, dialogurile bilaterale au loc fără întârziere, la cererea oricăreia dintre părţi sau a Comitetului mixt CETA. Dialogurile sunt co-prezidate de reprezentanţi ai Canadei şi ai Uniunii Europene. Programul şi ordinea de zi a reuniunilor se stabilesc de comun acord între copreşedinţi.
(3)Copreşedinţii unui dialog bilateral informează Comitetul mixt CETA cu privire la programul şi ordinea de zi a oricărui dialog bilateral cu suficient timp înaintea reuniunilor. Copreşedinţii unui dialog bilateral raportează Comitetului mixt CETA cu privire la rezultatele şi concluziile unui dialog, după caz sau la cererea Comitetului mixt CETA. Crearea sau existenţa unui dialog nu împiedică posibilitatea ca oricare dintre părţi să prezinte orice chestiune direct Comitetului mixt CETA.
(4)Comitetul mixt al CETA poate decide să modifice sau să îşi asume sarcina atribuită unui dialog sau să dizolve un dialog.
(5)Părţile se pot angaja în cooperare bilaterală în alte domenii în temeiul prezentului acord cu consimţământul Comitetului mixt CETA.