Art. 2415. - Art. 24 15 : Grupul de experţi - Acord din 30-oct-2016 ECONOMIC ŞI COMERCIAL CUPRINZĂTOR (CETA) între Canada, pe de o parte, şi Uniunea Europeană şi statele sale membre, pe de altă parte

Acte UE

Jurnalul Oficial 11L

În vigoare
Versiune de la: 28 Octombrie 2016
Art. 2415: Grupul de experţi
(1)Pentru orice chestiune care nu este soluţionată în mod satisfăcător prin consultări în conformitate cu articolul 24.14, o parte poate, după 90 de zile de la primirea cererii de consultări în temeiul articolului 24.14 alineatul (1), să solicite întrunirea unui grup de experţi pentru a examina chestiunea în cauză, trimiţând o solicitare scrisă la punctul de contact al celeilalte părţi.
(2)Sub rezerva dispoziţiilor prezentului capitol, părţile aplică regulamentul de procedură şi codul de conduită prevăzute în anexele 29-A şi 29-B, cu excepţia cazului în care părţile decid altfel.
(3)Grupul de experţi este compus din trei membri.
(4)Părţile se consultă în vederea ajungerii la un acord privind componenţa grupului de experţi în termen de 10 zile lucrătoare de la primirea de către partea solicitată a unei cereri pentru constituirea unui grup de experţi. Se acordă atenţia cuvenită pentru a se asigura că membrii propuşi îndeplinesc cerinţele prevăzute la alineatul (7) şi dispun de competenţele corespunzătoare pentru chestiunea respectivă.
(5)În cazul în care părţile nu reuşesc să decidă cu privire la componenţa grupului de experţi în perioada de timp specificată la alineatul (4), procedura de selecţie prevăzută la articolul 29.7 alineatele (3)-(7) (Componenţa comisiei de arbitraj) se aplică în ceea ce priveşte lista stabilită la alineatul (6).
(6)Comitetul pentru comerţ şi dezvoltare durabilă, la prima sa reuniune după intrarea în vigoare a prezentului acord, stabileşte o listă cu cel puţin nouă persoane alese pentru obiectivitate, credibilitate şi discernământ, care sunt dispuse şi capabile să acţioneze în calitate de membri. Fiecare parte numeşte cel puţin trei persoane pe listă pentru a servi ca membri. De asemenea, părţile numesc cel puţin trei persoane care nu sunt resortisanţi ai niciuneia dintre părţi şi care sunt dispuse şi capabile a servi ca preşedinte al unui grup de experţi. Comitetul pentru comerţ şi dezvoltare durabilă asigură menţinerea permanentă a listei la acest nivel.
(7)Experţii propuşi în calitate de membri trebuie să aibă cunoştinţe de specialitate sau expertiză în dreptul mediului, aspectele abordate în prezentul capitol sau în soluţionarea litigiilor care decurg din acordurile internaţionale. Aceştia trebuie să fie independenţi, îşi exercită funcţia în nume propriu şi nu acceptă instrucţiuni din partea unei organizaţii sau a unui guvern cu privire la chestiunea în cauză. Aceştia nu trebuie să fie afiliaţi cu guvernele niciuneia dintre părţi şi trebuie să respecte codul de conduită menţionat la alineatul (2).
(8)Cu excepţia cazului în care părţile decid altfel, în termen de cinci zile lucrătoare de la data selectării membrilor grupul de experţi are drept mandat:
"să examineze, având în vedere dispoziţiile relevante din capitolul douăzeci şi patru (Comerţul şi mediul), aspectul menţionat în cererea de instituire a grupului de experţi şi să prezinte un raport în conformitate cu articolul 24.15 (Grupul de experţi) din capitolul douăzeci şi patru (Comerţul şi mediul), care formulează recomandări pentru soluţionarea chestiunii în cauză".
(9)În ceea ce priveşte chestiunile legate de acordurile multilaterale în domeniul mediului, în conformitate cu articolul 24.4, grupul de experţi ar trebui să solicite opinii şi informaţii de la organismele relevante stabilite în temeiul acordurilor în cauză, inclusiv orice orientări interpretative, constatări sau decizii pertinente disponibile adoptate de organismele respective (1).
(1)Părţile aplică această dispoziţie în conformitate cu articolul 42 din Regulamentul de procedură pentru arbitraj prevăzut în anexa 29-A.
(10)Grupul de experţi emite părţilor un raport intermediar şi un raport final în care constatările de fapt, concluziile cu privire la chestiunea în cauză, inclusiv dacă partea solicitată s-a conformat obligaţiilor sale în temeiul prezentului capitol şi justificarea oricărei constatări, concluzii şi recomandări pe care le prezintă. Grupul de experţi emite părţilor raportul intermediar în termen de 120 de zile de la data la care este selectat ultimul membru al acestuia sau astfel cum s-a decis de către părţi. Părţile pot prezenta observaţii grupului de experţi cu privire la raportul intermediar în termen de 45 de zile de la prezentarea acestuia. După examinarea observaţiilor, grupul de experţi poate să îşi reexamineze raportul sau să efectueze orice examinare suplimentară pe care o consideră adecvată. Grupul de experţi emite raportul final părţilor în termen de 60 de zile de la prezentarea raportului intermediar. Părţile pun raportul final la dispoziţia publicului în termen de 30 de zile de la prezentarea acestuia.
(11)În cazul în care raportul final al grupului de experţi stabileşte că o parte nu s-a conformat obligaţiilor sale în temeiul prezentului capitol, părţile se angajează în discuţii şi depun eforturi, în termen de trei luni de la prezentarea raportului final, pentru a identifica o măsură adecvată sau, dacă este cazul, pentru a decide asupra unui plan de acţiune reciproc satisfăcător. În cadrul unor astfel de discuţii, părţile iau în considerare raportul final. Partea solicitată informează, în timp util, organizaţiile societăţii civile aferente, prin intermediul mecanismelor consultative menţionate la articolul 24.13 alineatul (5), şi partea solicitantă cu privire la decizia sa privind orice acţiune sau măsură care urmează să fie pusă în aplicare. Comitetul pentru comerţ şi dezvoltare durabilă monitorizează respectarea raportului final şi a recomandărilor grupului de experţi. Organizaţiile societăţii civile, prin intermediul mecanismelor consultative menţionate la articolul 24.13 alineatul (5), şi Forumul societăţii civile pot prezenta observaţii în acest sens Comitetului pentru comerţ şi dezvoltare durabilă.
(12)În cazul în care părţile ajung la o soluţie de comun acord la chestiunea în cauza după constituirea unui grup de experţi, acestea notifică soluţia Comitetului pentru comerţ şi dezvoltare durabilă şi grupului de experţi. După notificarea respectivă, procedura grupului se încheie.