Art. 2311. - Art. 23 11 : Soluţionarea litigiilor - Acord din 30-oct-2016 ECONOMIC ŞI COMERCIAL CUPRINZĂTOR (CETA) între Canada, pe de o parte, şi Uniunea Europeană şi statele sale membre, pe de altă parte

Acte UE

Jurnalul Oficial 11L

În vigoare
Versiune de la: 28 Octombrie 2016
Art. 2311: Soluţionarea litigiilor
(1)Pentru orice litigiu care decurge din prezentul capitol, părţile pot recurge numai la regulile şi procedurile prevăzute în prezentul capitol.
(2)Părţile depun toate eforturile pentru a ajunge la o soluţionare reciproc avantajoasă a litigiului. În orice moment, părţile pot recurge la bunele oficii, conciliere sau mediere pentru soluţionarea litigiului.
(3)Părţile înţeleg că obligaţiile incluse în prezentul capitol sunt obligatorii şi executorii prin procedurile de soluţionare a litigiilor prevăzute la articolul 23.10. În acest context, părţile discută, în cadrul reuniunilor Comitetului pentru comerţ şi dezvoltare durabilă, eficienţa punerii în aplicare a capitolului, evoluţia politicilor fiecărei părţi, evoluţiile din acordurile internaţionale, precum şi punctele de vedere prezentate de părţile interesate, precum şi posibile revizuiri ale procedurilor de soluţionare a litigiilor prevăzute la articolul 23.10.
(4)În cazul unui dezacord în temeiul alineatului (3), o parte poate solicita consultări în conformitate cu procedurile stabilite la articolul 23.9, pentru revizuirea dispoziţiilor privind soluţionarea litigiilor prevăzute la articolul 23.10, cu scopul de a ajunge la o soluţie de comun acord pentru chestiunea în cauză.
(5)Comitetul pentru comerţ şi dezvoltare durabilă poate recomanda Comitetului mixt CETA modificări ale dispoziţiilor relevante din prezentul capitol, în conformitate cu procedurile de modificare prevăzute la articolul 30.2 (Modificări).