Art. 212. - Art. 21 2 : Principii - Acord din 30-oct-2016 ECONOMIC ŞI COMERCIAL CUPRINZĂTOR (CETA) între Canada, pe de o parte, şi Uniunea Europeană şi statele sale membre, pe de altă parte
Acte UE
Jurnalul Oficial 11L
În vigoare Versiune de la: 28 Octombrie 2016
Art. 212: Principii
(1)Părţile îşi reafirmă drepturile şi obligaţiile în ceea ce priveşte măsurile de reglementare în conformitate cu Acordul BTC, Acordul SPS, GATT 1994 şi GATS.
(2)Părţile se angajează să asigure un nivel ridicat de protecţie pentru viaţa sau sănătatea oamenilor, animalelor şi plantelor şi pentru mediu în conformitate cu Acordul BTC, Acordul SPS, GATT 1994, GATS şi prezentul acord.
(3)Părţile recunosc valoarea cooperării în materie de reglementare cu partenerii lor comerciali relevanţi, atât la nivel bilateral, cât şi la nivel multilateral. Ori de câte ori este posibil şi reciproc avantajos, părţile abordează cooperarea în materie de reglementare într-un mod care este deschis participării altor parteneri comerciali internaţionali.
(4)Fără a limita capacitatea fiecărei părţi de a-şi derula activităţile de reglementare, legislative şi politice, părţile se angajează să dezvolte în continuare cooperarea în materie de reglementare, având în vedere interesul lor comun, în scopul
a)prevenirii şi eliminării barierelor inutile în calea comerţului şi a investiţiilor;
b)îmbunătăţirii climatului pentru competitivitate şi inovare, inclusiv prin urmărirea compatibilităţii în materie de reglementare, de recunoaştere a echivalenţei şi de convergenţă; şi
c)promovării unor procese de reglementare transparente, eficiente şi eficace care să sprijine obiectivele de politică publică şi îndeplinirii mandatelor organismelor de reglementare, inclusiv prin promovarea schimbului de informaţii şi utilizarea pe scară largă a celor mai bune practici.
(5)Prezentul capitol înlocuieşte Cadrul pentru cooperare în materie de reglementare şi transparenţă între Guvernul Canadei şi Comisia Europeană, încheiat la Bruxelles la 21 decembrie 2004 şi reglementează activităţile desfăşurate anterior în contextul cadrului respectiv.
(6)Părţile pot întreprinde activităţi de cooperare în materie de reglementare în mod voluntar. Pentru mai multă certitudine, o parte nu este obligată să participe la vreo activitate specială de cooperare în materie de reglementare şi poate refuza să coopereze sau poate renunţa la cooperare. Cu toate acestea, în cazul în care o parte refuză să iniţieze cooperarea în materie de reglementare sau renunţă la cooperare, aceasta ar trebui să fie pregătită să explice motivele deciziei sale celeilalte părţi.