Art. 2043. - Art. 20 43 : Domeniul de aplicare a măsurilor la frontieră - Acord din 30-oct-2016 ECONOMIC ŞI COMERCIAL CUPRINZĂTOR (CETA) între Canada, pe de o parte, şi Uniunea Europeană şi statele sale membre, pe de altă parte
Acte UE
Jurnalul Oficial 11L
În vigoare Versiune de la: 28 Octombrie 2016
Art. 2043: Domeniul de aplicare a măsurilor la frontieră
(1)În sensul prezentei secţiuni:
mărfuri cu indicaţie geografică contrafăcută înseamnă orice mărfuri în temeiul articolului 20.17 care se încadrează în una dintre categoriile de produs enumerate în anexa 20-C, inclusiv ambalajul acestora, pe care a fost aplicată, fără autorizaţie, o indicaţie geografică care este identică cu indicaţia geografică valabil înregistrată sau protejată în alt mod pentru acelaşi tip de mărfuri şi care aduce atingere drepturilor proprietarului sau titularului dreptului asupra indicaţiei geografice în cauză, în conformitate cu legislaţia părţii pe teritoriul căreia se aplică procedurile privind măsurile la frontieră;
mărfuri de marcă contrafăcute înseamnă orice mărfuri, inclusiv ambalajul, pe care a fost aplicată, fără autorizaţie, o marcă care este identică cu marca înregistrată în mod valabil pentru mărfurile respective sau care nu se poate distinge în aspectele sale esenţiale de o astfel de marcă şi care încalcă astfel drepturile posesorului mărcii în cauză în temeiul legislaţiei părţii pe teritoriul căreia sunt aplicate procedurile privind măsurile la frontieră;
expedieri destinate exportului înseamnă expedierile de mărfuri care urmează să fie preluate de pe teritoriul unei părţi către un loc din afara acestui teritoriu, cu excepţia expedierilor în regim de tranzit vamal şi a transbordărilor;
expedieri destinate importului înseamnă expedierile de mărfuri care intră pe teritoriul unei părţi dintr-un loc din afara acestui teritoriu, pe perioada în care mărfurile rămân sub control vamal, inclusiv mărfurile introduse pe teritoriu şi plasate într-o zonă liberă sau într-un antrepozit liber, dar cu excepţia expedierilor în regim de tranzit vamal şi a transbordărilor;
mărfuri piratate înseamnă orice mărfuri care sunt copii realizate fără consimţământul titularului dreptului sau al persoanei autorizate în mod corespunzător de titularul dreptului în ţara de producţie şi care sunt realizate direct sau indirect pornind de la un articol în cazul în care realizarea copiei respective ar fi constituit o încălcare a unui drept de autor sau a unui drept conex în temeiul legislaţiei părţii pe teritoriul căreia sunt aplicate procedurile privind măsurile la frontieră;
expedieri în regim de tranzit vamal înseamnă expedierile de mărfuri care intră pe teritoriul unei părţi dintr-un loc în afara acestui teritoriu şi care sunt autorizate de autorităţile vamale pentru transportul sub control vamal continuu de la un birou de intrare la un birou de ieşire, în scopul ieşirii de pe teritoriu. Expedierile în regim de tranzit vamal care sunt aprobate ulterior pentru scoaterea de sub control vamal fără a ieşi de pe teritoriu sunt considerate a fi expedieri destinate importului; şi
transbordări înseamnă expedieri de mărfuri care sunt transferate sub control vamal de la mijlocul de transport care le importă la mijlocul de transport care le exportă în interiorul zonei unui birou vamal care este atât biroul de import, cât şi biroul de export.
(2)Trimiterile la încălcarea drepturilor de proprietate intelectuală prevăzute în prezenta secţiune pot fi interpretate ca referindu-se la cazurile de mărfuri de marcă contrafăcute, de mărfuri piratate sau de mărfuri cu indicaţii geografice contrafăcute.
(3)Părţile sunt de acord că nu este obligatoriu să se aplice procedurile descrise în prezenta secţiune mărfurilor introduse pe piaţă într-o altă ţară de către titularul dreptului sau cu consimţământul acestuia.
(4)Fiecare parte adoptă sau menţine proceduri cu privire la expedierile destinate importului şi exportului, în cadrul cărora un titular al dreptului poate solicita autorităţilor competente să suspende eliberarea sau deţinerea mărfurilor suspectate de a aduce atingere unui drept de proprietate intelectuală.
(5)Fiecare parte adoptă sau menţine proceduri cu privire la expedierile destinate importului şi exportului, în cadrul cărora autorităţile competente naţionale pot acţiona din proprie iniţiativă pentru a suspenda temporar eliberarea sau deţinerea mărfurilor suspectate de a aduce atingere unui drept de proprietate intelectuală, pentru a oferi titularilor de drepturi posibilitatea să solicite în mod oficial asistenţă în temeiul alineatului (4).
(6)Fiecare parte poate încheia un acord cu una sau mai multe ţări terţe pentru a stabili proceduri comune de vămuire în siguranţă. Mărfurile vămuite în condiţiile procedurilor vamale comune prevăzute de un astfel de acord se consideră a fi în conformitate cu alineatele (4) şi (5), cu condiţia ca partea în cauză să îşi păstreze autoritatea legală pentru a respecta alineatele respective.
(7)Fiecare parte poate adopta sau menţine procedurile prevăzute la alineatele (4) şi (5) în ceea ce priveşte transbordările şi expedierile în regim de tranzit vamal.
(8)Fiecare parte poate exclude de la aplicarea prezentului articol cantităţile mici de mărfuri de natură necomercială aflate în bagajele personale ale călătorilor sau cantităţile mici de mărfuri de natură necomercială trimise în loturi mici.