Art. 2021. - Art. 20 21 : Excepţii - Acord din 30-oct-2016 ECONOMIC ŞI COMERCIAL CUPRINZĂTOR (CETA) între Canada, pe de o parte, şi Uniunea Europeană şi statele sale membre, pe de altă parte

Acte UE

Jurnalul Oficial 11L

În vigoare
Versiune de la: 28 Octombrie 2016
Art. 2021: Excepţii
(1)În pofida articolului 20.19 alineatele (2) şi (3), Canada nu este obligată să asigure mijloacele juridice pentru ca părţile interesate să prevină utilizarea termenilor enumeraţi în partea A din anexa 20-A şi identificaţi printr-un asterisc (1) în cazul în care utilizarea unor astfel de termeni este însoţită de expresii precum "gen", "tip", "stil", "imitaţie" sau alte formulări similare şi este combinată cu o indicaţie lizibilă şi vizibilă a originii geografice a produsului în cauză.
(1)Pentru o mai mare certitudine, prezentul alineat se aplică în mod egal termenului "Feta"
(2)În pofida articolului 20.19 alineatele (2) şi (3), protejarea indicaţiilor geografice incluse în lista din partea A a anexei 20-A şi identificate cu un asterisc (2) nu împiedică utilizarea pe teritoriul Canadei a oricăreia dintre aceste indicaţii de către orice persoane, inclusiv succesori şi cesionari ai acestora, care au exploatat comercial indicaţiile în ceea ce priveşte produsele din categoria "brânzeturi" înainte de 18 octombrie 2013.
(2)Pentru o mai mare certitudine, prezentul alineat se aplică în mod egal termenului "Feta"
(3)În pofida articolului 20.19 alineatele (2) şi (3), protejarea indicaţiei geografice enumerată în partea A din anexa 20-A şi identificată cu două asteriscuri nu împiedică utilizarea indicaţiei de către orice persoane, inclusiv succesori şi cesionari ai acestora, care au exploatat comercial indicaţia în ceea ce priveşte produsele din categoria "carne proaspătă, congelată şi prelucrată" pentru o perioadă de cel puţin cinci ani înainte de 18 octombrie 2013. O perioadă de tranziţie de cinci ani de la data intrării în vigoare a prezentului articol, în timpul căreia nu este împiedicată utilizarea indicaţiei menţionate mai sus, se aplică pentru orice alte persoane, inclusiv succesori şi cesionari ai acestora, care au exploatat comercial indicaţiile în ceea ce priveşte produsele din categoria "carne proaspătă, congelată şi prelucrată" pentru o perioadă mai mică de 5 ani înainte de 18 octombrie 2013.
(4)În pofida articolului 20.19 alineatele (2) şi (3), protejarea indicaţiilor geografice enumerate în partea A din anexa 20-A şi identificate cu trei asteriscuri nu împiedică utilizarea indicaţiilor respective de către orice persoane, inclusiv succesori şi cesionari ai acestora, care au exploatat comercial indicaţiile respective în ceea ce priveşte produsele din categoriile "carne uscată prin conservare" şi respectiv "brânzeturi" pentru o perioadă de cel puţin zece ani înainte de 18 octombrie 2013. O perioadă de tranziţie de cinci ani de la data intrării în vigoare a prezentului articol, în timpul căreia nu este împiedicată utilizarea indicaţiilor menţionate mai sus, se aplică pentru orice alte persoane, inclusiv succesori şi cesionari ai acestora, care au exploatat comercial indicaţiile în ceea ce priveşte produsele din categoria "carne uscată prin conservare" şi respectiv "brânzeturi" pentru o perioadă de mai puţin de zece ani înainte de 18 octombrie 2013.
(5)În cazul în care o marcă a fost solicitată sau înregistrată cu bună-credinţă sau în cazul în care drepturile la o marcă au fost dobândite prin utilizarea cu bună credinţă, pe teritoriul unei părţi, înainte de data aplicabilă prevăzută la alineatul (6), măsurile adoptate pentru punerea în aplicare a prezentei subsecţiuni pe teritoriul părţii respective nu aduc atingere eligibilităţii sau validităţii înregistrării mărcii sau dreptului de a utiliza marca, pe baza faptului că marca este identică sau similară cu o indicaţie geografică.
(6)În sensul alineatului (5), data aplicabilă este:
a)în ceea ce priveşte o indicaţie geografică inclusă în lista din anexa 20-A la data semnării prezentului acord, data intrării în vigoare a prezentei subsecţiuni; sau
b)în ceea ce priveşte o indicaţie geografică adăugată la anexa 20-A după data semnării prezentului acord, în temeiul articolului 20.22, data la care este adăugată indicaţia geografică.
(7)În cazul în care o traducere a unei indicaţii geografice este identică sau conţine un termen obişnuit folosit în limbajul comun ca denumirea comună pentru un produs pe teritoriul unei părţi sau în cazul în care o indicaţie geografică nu este identică, dar conţine un astfel de termen, dispoziţiile prezentei subsecţiuni nu aduc atingere dreptului oricărei persoane de a utiliza termenul în asociere cu produsul respectiv pe teritoriul părţii în cauză.
(8)Nicio dispoziţie a prezentului acord nu împiedică utilizarea pe teritoriul unei părţi, cu privire la orice produs, a unei denumiri uzuale a unui soi de plante sau a unei rase de animale existente pe teritoriul părţii de la data intrării în vigoare a prezentei subsecţiuni.
(9)O parte poate să prevadă că orice cerere înaintată în temeiul prezentei subsecţiuni în legătură cu utilizarea sau înregistrarea unei mărci trebuie să fie depusă în termen de cinci ani de la data la care utilizarea neconformă a indicaţiei protejate a devenit cunoscută, în general, pe teritoriul părţii respective sau după data de înregistrare a mărcii pe teritoriul părţii, cu condiţia ca marca să fi fost publicată până la această dată, în cazul în care dată este anterioară datei la care utilizarea neconformă a devenit, în general, cunoscută pe teritoriul părţii, cu condiţia ca indicaţia geografică să nu fie utilizată sau înregistrată cu rea-credinţă.
(10)Dispoziţiile prezentei subsecţiuni nu aduc atingere dreptului oricărei persoane de a utiliza, în operaţiunile comerciale, numele persoanei în cauză sau numele predecesorului persoanei în cauză în activităţile comerciale, cu excepţia cazului în care un astfel de nume este utilizat astfel încât să inducă în eroare publicul.
(11)_
a)Dispoziţiile prezentei subsecţiuni nu aduc atingere dreptului oricărei persoane de a utiliza sau de a înregistra în Canada o marcă care conţine sau constă în oricare dintre termenii enumeraţi în partea A din anexa 20-B; şi
b)Litera (a) nu se aplică condiţiilor enumerate în partea A din anexa 20-B pentru nici un fel de utilizare care ar induce în eroare publicul în ceea ce priveşte originea geografică a mărfurilor.
(12)Utilizarea în Canada a termenilor incluşi în lista din partea B a anexei 20-B nu intră sub incidenţa dispoziţiilor prezentei subsecţiuni.
(13)O cesiune, astfel cum este menţionată la alineatele (2)-(4), nu include transferul dreptului de utilizare a unei indicaţii geografice pe cont propriu.