Art. 210. - Art. 2 10 : Mărfuri reintroduse după reparare sau modificare - Acord din 30-oct-2016 ECONOMIC ŞI COMERCIAL CUPRINZĂTOR (CETA) între Canada, pe de o parte, şi Uniunea Europeană şi statele sale membre, pe de altă parte
Acte UE
Jurnalul Oficial 11L
În vigoare Versiune de la: 28 Octombrie 2016
Art. 210: Mărfuri reintroduse după reparare sau modificare
(1)În sensul prezentului articol, repararea sau modificarea înseamnă orice operaţiune de prelucrare efectuată asupra unor mărfuri pentru a remedia defecte de funcţionare sau defecte materiale care implică restabilirea funcţiei iniţiale a mărfurilor respective sau asigurarea conformităţii acestora cu cerinţele tehnice pentru utilizare, în absenţa cărora mărfurile nu mai pot fi utilizate în mod normal în scopul pentru care au fost destinate. Repararea sau modificarea mărfurilor include restaurarea şi întreţinerea, dar nu include o operaţiune sau un proces care:
a)distruge caracteristicile esenţiale ale unei mărfi sau creează o marfă nouă sau diferită din punct de vedere comercial;
b)transformă o marfă nefinită într-o marfă finită; sau
c)este utilizată pentru a modifica în mod substanţial funcţia unei mărfi.
(2)Cu excepţia celor prevăzute la nota de subsol 1, o parte nu poate aplică o taxă vamală pentru o marfă, indiferent de originea acesteia, care este reintrodusă pe teritoriul său, după ce marfa respectivă a fost exportată temporar de pe teritoriul său pe teritoriul celeilalte părţi, pentru reparaţii sau modificări, indiferent dacă o astfel de reparare sau modificare ar putea fi efectuată pe teritoriul părţii de pe care a fost exportată marfa pentru reparaţii sau modificări (1), (2).
(1)Pentru următoarele mărfuri prevăzute în capitolul 89 din SA, indiferent de originea acestora, care sunt reintroduse pe teritoriul Canadei de pe teritoriul Uniunii Europene şi sunt înregistrate în temeiul Legii transporturilor din Canada, Canada Shipping Act, 2001, Canada poate aplica la valoarea de reparare sau modificare a unor astfel de mărfuri rata taxei vamale pentru astfel de mărfuri în conformitate cu programul propriu inclus în anexa 2-A (Eliminarea tarifelor): 8901 10 10, 8901 10 90, 8901 30 00, 8901 90 10, 8901 90 91, 8901 90 99, 8904 00 00, 8905 20 19, 8905 20 20, 8905 90 19, 8905 90 90, 8906 90 19, 8906 90 91, 8906 90 99.
(2)Uniunea Europeană va pune în aplicare prezentul alineat prin intermediul regimului de perfecţionare pasivă prevăzut în Regulamentul (UE) nr. 952/2013 în conformitate cu prezentul alineat.
(3)Alineatul (2) nu se aplică în cazul unei mărfi importate sub control vamal, în zone de liber schimb sau cu un statut similar, care este exportată ulterior pentru reparaţii şi nu este reimportată sub control vamal, în zone de liber schimb sau cu un statut similar.
(4)O parte nu aplică taxa vamală pentru o marfă, indiferent de originea acesteia, importată temporar de pe teritoriul celeilalte părţi, pentru reparaţii sau modificări (3).
(3)Uniunea Europeană va pune în aplicare prezentul alineat prin intermediul regimului de perfecţionare pasivă prevăzut în Regulamentul (UE) nr. 952/2013 în conformitate cu prezentul alineat.