Art. 142. - Art. 14 2 : Domeniul de aplicare - Acord din 30-oct-2016 ECONOMIC ŞI COMERCIAL CUPRINZĂTOR (CETA) între Canada, pe de o parte, şi Uniunea Europeană şi statele sale membre, pe de altă parte
Acte UE
Jurnalul Oficial 11L
În vigoare Versiune de la: 28 Octombrie 2016
Art. 142: Domeniul de aplicare
(1)Prezentul capitol se aplică unei măsuri adoptate sau menţinute de o parte cu privire la prestarea de servicii de transport maritim internaţional (1). Pentru o mai mare certitudine, o astfel de măsură face, de asemenea, obiectul capitolului opt (Investiţii) şi al capitolului nouă (Comerţul transfrontalier cu servicii), după caz.
(1)Prezentul capitol nu se aplică navelor de pescuit astfel cum sunt definite în legislaţia unei părţi.
(2)Pentru o mai mare certitudine, în conformitate cu articolele 8.6 (Tratamentul naţional), 8.7 (Tratamentul pe baza clauzei naţiunii celei mai favorizate), 9.3 (Tratamentul naţional) şi 9.5 (Tratamentul pe baza clauzei naţiunii celei mai favorizate), o parte nu adoptă sau menţine o măsură cu privire la:
a)o navă care prestează un serviciu de transport maritim internaţional şi care arborează pavilionul celeilalte părţi (1); sau
(1)În sensul prezentului capitol, pentru Uniunea Europeană, arborarea pavilionului unei părţi înseamnă arborarea pavilionului unui stat membru al Uniunii Europene.
b)un prestatori de servicii de transport maritim internaţional al celeilalte părţi,
care acordă un tratament mai puţin favorabil decât cel acordat de partea respectivă în situaţii similare pentru propriile nave sau proprii prestatori de servicii de transport maritim internaţional sau pentru navele sau prestatorii de servicii de transport maritim internaţional ai unei ţări terţe în ceea ce priveşte:
(a)accesul la porturi;
(b)utilizarea infrastructurii şi a serviciilor din porturi, cum ar fi remorcarea şi pilotajul;
(c)utilizarea serviciilor auxiliare maritime, precum şi impunerea taxelor şi tarifelor aferente;
(d)accesul la facilităţile vamale; sau
(e)alocarea posturilor de acostare şi a instalaţiilor de încărcare şi descărcare (2).
(2)Prezentul alineat nu se aplică navelor sau prestatorilor de servicii de transport maritim internaţional, care fac obiectul Acordului privind măsurile de competenţa statului portului pentru prevenirea, descurajarea şi eliminarea pescuitului ilegal, nedeclarat şi nereglementat, încheiat la Roma la 22 noiembrie 2009.