Art. 141. - Art. 14 1 : Definiţii - Acord din 30-oct-2016 ECONOMIC ŞI COMERCIAL CUPRINZĂTOR (CETA) între Canada, pe de o parte, şi Uniunea Europeană şi statele sale membre, pe de altă parte
Acte UE
Jurnalul Oficial 11L
În vigoare Versiune de la: 28 Octombrie 2016
Art. 141: Definiţii
În sensul prezentului capitol:
servicii de vămuire sau servicii de brokeraj vamal înseamnă realizarea, pe bază de comision sau de contract, a formalităţilor vamale privind importul, exportul sau tranzitul de mărfuri, indiferent dacă astfel de servicii sunt activitatea principală sau secundară a prestatorului de servicii;
staţie pentru containere şi servicii de depozitare înseamnă depozitarea, umplerea, demontarea sau repararea containerelor şi punerea acestora la dispoziţie pentru transport, fie în porturi, fie pe apele interioare;
operaţiune de transport multimodal sau din uşă în uşă (door-to-door) înseamnă transportul de mărfuri pe baza unui singur document de transport, care utilizează mai mult de un mijloc de transport şi implică un parcurs maritim internaţional;
servicii de transport maritim de tip feeder înseamnă transportul prealabil şi ulterior pe mare al mărfurilor internaţionale, inclusiv al mărfurilor containerizate, al mărfurilor în vrac plasate în ambalaj sau al mărfurilor uscate sau lichide în vrac, între porturile situate pe teritoriul uneia dintre părţi. Pentru o mai mare certitudine, în ceea ce priveşte Canada, serviciile de transport de tip feeder pot include transportul între mare şi apele interioare, în cazul în care apele interioare înseamnă apele definite în Customs Act (Legea vamală), R.S.C. 1985, c.1 (2nd Supp.);
mărfuri internaţionale înseamnă mărfurile transportate cu nave maritime între un port al unei părţi şi un port al celeilalte părţi sau al unei ţări terţe sau între un port al unui stat membru al Uniunii Europene şi un port al unui alt stat membru al Uniunii Europene;
servicii de transport maritim internaţional înseamnă transportul de pasageri sau de mărfuri cu o navă maritimă între un port al unei părţi şi un port al celeilalte părţi sau al unei ţări terţe sau între un port al unui stat membru al Uniunii Europene şi un port al unui alt stat membru al Uniunii Europene, precum şi contractarea directă cu prestatorii a altor servicii de transport pentru a asigura operaţiuni de transport din uşă în uşă sau multimodal, dar nu şi prestarea unor astfel de servicii de transport;
prestatori de servicii de transport maritim internaţional înseamnă
(a)o întreprindere unei părţi, astfel cum este definită la articolul 1.1 (Definiţii cu aplicabilitate generală) şi o sucursală a unei astfel de entităţi; sau
(b)o întreprindere, astfel cum este definită la articolul 1.1 (Definiţii cu aplicabilitate generală), a unei ţări terţe deţinută sau controlată de resortisanţii unei părţi, în cazul în care navele sale sunt înregistrate în conformitate cu legislaţia acelei părţi şi arborează pavilionul părţii respective; sau
(c)o sucursală a unei întreprinderi a unei ţări terţe care desfăşoară operaţiuni comerciale substanţiale pe teritoriul unei părţi, care este implicată în prestarea de servicii de transport maritim internaţional. Pentru o mai mare certitudine, capitolul opt (Investiţii) nu se aplică unei astfel de sucursale;
servicii de agenţii maritime înseamnă reprezentarea, într-o zonă geografică dată, în calitate de agent, a intereselor comerciale ale uneia sau mai multor linii de navigaţie sau companii maritime, în următoarele scopuri:
(a)comercializarea şi vânzarea serviciilor de transport maritim şi a serviciilor conexe, de la ofertare până la facturare, emiterea de conosamente în numele societăţilor, achiziţionarea şi revânzarea serviciilor conexe necesare, întocmirea documentelor şi furnizarea de informaţii comerciale; şi
(b)reprezentarea societăţilor care organizează escala navei sau preluarea controlului asupra mărfurilor, atunci când este necesar;
servicii auxiliare maritime înseamnă serviciile de manipulare a mărfurilor transportate pe mare, servicii de vămuire, staţie pentru containere şi servicii de depozitare, servicii de agenţii maritime, servicii de expediere de mărfuri pe mare şi servicii de depozitare şi de antrepozitare;
servicii de manipulare a mărfurilor transportate pe mare înseamnă realizarea, organizarea şi supravegherea:
(a)încărcarea sau descărcarea mărfurilor pe sau de pe o navă,
(b)amararea/dezamararea mărfurilor şi
(c)recepţionarea sau livrarea şi depozitarea în siguranţă a mărfurilor înainte de expediere sau după descărcare,
de către operatorii portuari sau societăţile care oferă servicii de terminal, dar nu include activitatea de andocare, atunci când forţa de muncă care desfăşoară această activitate este organizată independent de operatorii portuari sau societăţile care oferă servicii de terminal;
servicii maritime de expediere de mărfuri înseamnă organizarea şi monitorizarea expedierilor în numele expeditorilor, prin prestarea unor servicii precum organizarea transportului şi servicii conexe, consolidarea şi ambalarea mărfurilor, pregătirea documentaţiei şi furnizarea de informaţii comerciale;
servicii de depozitare şi de antrepozitare înseamnă servicii de depozitare a produselor congelate sau refrigerate, servicii de depozitare în vrac a lichidelor sau a gazelor şi alte servicii de depozitare sau de antrepozitare.