Art. 132. - Art. 13 2 : Domeniul de aplicare - Acord din 30-oct-2016 ECONOMIC ŞI COMERCIAL CUPRINZĂTOR (CETA) între Canada, pe de o parte, şi Uniunea Europeană şi statele sale membre, pe de altă parte
Acte UE
Jurnalul Oficial 11L
În vigoare Versiune de la: 28 Octombrie 2016
Art. 132: Domeniul de aplicare
(1)Prezentul capitol se aplică unei măsuri adoptate sau menţinute de o parte cu privire la:
a)instituţiile financiare ale celeilalte părţi;
b)un investitor al celeilalte părţi, precum şi o investiţie a investitorului respectiv într-o instituţie financiară de pe teritoriul părţii; şi
c)comerţul transfrontalier cu servicii financiare.
(2)Pentru o mai mare certitudine, dispoziţiile capitolului opt (Investiţie) se aplică:
a)unei măsuri legate de un investitor al unei părţi şi o investiţie a acestuia într-un prestator de servicii financiare care nu este o instituţie financiară; şi
b)unei măsuri, alta decât o măsură legată de prestarea de servicii financiare, legată de un investitor al unei părţi sau de o investiţie a acestuia într-o instituţie financiară.
(3)Articolele 8.10 (Tratamentul investitorilor şi al investiţiilor reglementate), 8.11 (Compensarea pierderilor), 8.12 (Expropriere), 8.13 (Transferuri), 8.14 (Subrogare), 8.16 (Refuzul acordării de avantaje) şi 8.17 (Cerinţe de formă) sunt încorporate în prezentul capitol şi fac parte din acesta.
(4)Secţiunea F din capitolul opt (Soluţionarea litigiilor legate de investiţii dintre investitori şi stat) este încorporată în prezentul capitol şi face parte din acesta numai pentru cererile de arbitraj în care se susţine că o parte a încălcat articolul 13.3 sau 13.4 în ceea ce priveşte extinderea, desfăşurarea, exploatarea, gestionarea, menţinerea, utilizarea, beneficierea de şi vânzarea sau înstrăinarea unei instituţii financiare sau a unei investiţii într-o instituţie financiară, sau articolul 8.10 (Tratamentul investitorilor şi al investiţiilor reglementate), 8.11 (Compensaţii pentru pierderi), 8.12 (Expropriere), 8.13 (Transferuri) sau 8.16 (Refuzul acordării de avantaje).
(5)Prezentul capitol nu se aplică unei măsuri adoptate sau menţinute de o parte cu privire la:
a)activităţi sau servicii care fac parte dintr-un plan public de pensii sau un sistem legal de asigurări sociale; sau
b)activităţi sau servicii realizate în contul părţii, cu garanţia sau folosind resursele financiare ale părţii respective, inclusiv entităţile sale publice,
cu excepţia faptului că prezentul capitol se aplică în măsura în care o parte permite ca activităţile sau serviciile menţionate la literele (a) sau (b) să fie realizate de instituţiile sale financiare în concurenţă cu o entitate publică sau o instituţie financiară.
(6)Capitolul doisprezece (Reglementare internă) este încorporat în prezentul capitol şi face parte din acesta. Pentru o mai mare certitudine, articolul 12.3 (Cerinţe şi proceduri de autorizare şi calificare) se aplică exercitării puterii de apreciere statutare de către autorităţile de reglementare financiară ale părţilor.
(7)Dispoziţiile capitolului doisprezece (Reglementare internă) încorporate în prezentul capitol la alineatul (6) nu se aplică cerinţelor de autorizare, procedurilor de autorizare, cerinţelor de calificare sau procedurilor de calificare:
a)în temeiul unei măsuri neconforme menţinute de Canada, astfel cum este prevăzut în lista sa din anexa III-A;
b)în temeiul unei măsuri neconforme menţinute de Uniunea Europeană, astfel cum este prevăzut în lista sa din anexa I, în cazul în care o astfel de măsură se referă la servicii financiare; şi
c)astfel cum este prevăzut la articolul 12.2 alineatul (2) litera (b) (Domeniul de aplicare), în cazul în care o astfel de măsură se referă la servicii financiare.