Art. 122. - Art. 12 2 : Domeniul de aplicare - Acord din 30-oct-2016 ECONOMIC ŞI COMERCIAL CUPRINZĂTOR (CETA) între Canada, pe de o parte, şi Uniunea Europeană şi statele sale membre, pe de altă parte

Acte UE

Jurnalul Oficial 11L

În vigoare
Versiune de la: 28 Octombrie 2016
Art. 122: Domeniul de aplicare
(1)Prezentul capitol se aplică unei măsuri adoptate sau menţinute de o parte în ceea ce priveşte cerinţele de autorizare, procedurile de autorizare, cerinţele de calificare sau procedurile de calificare care afectează:
a)prestarea transfrontalieră de servicii, astfel cum este definită la articolul 9.1 (Definiţii);
b)prestarea unui serviciu sau exercitarea oricărei alte activităţi economice, prin prezenţa comercială pe teritoriul celeilalte părţi, inclusiv instituirea unei astfel de prezenţe comerciale; şi
c)prestarea unui serviciu prin prezenţa unei persoane fizice a celeilalte părţi pe teritoriul părţii în cauză, în conformitate cu articolul 10.6 alineatul (2) (Obligaţii din alte capitole).
(2)Prezentul capitol nu se aplică cerinţelor de autorizare, procedurilor de autorizare, cerinţelor de calificare sau procedurilor de calificare:
a)în temeiul unei măsuri neconforme existente menţinută de o parte, astfel cum este prevăzut în lista sa la anexa I; sau
b)care au legătură cu oricare dintre următoarele sectoare sau activităţi:
(i)pentru Canada, industriile culturale şi, astfel cum este prevăzut în lista sa din anexa II, serviciile sociale, afacerile interne, situaţia minorităţilor, serviciile de jocuri de noroc şi pariuri, precum şi colectarea, tratarea şi distribuirea apei; şi
(ii)pentru partea UE, serviciile audio-vizuale şi, astfel cum este prevăzut în lista sa din anexa II, serviciile de sănătate, educaţie şi sociale, serviciile de jocuri de noroc şi pariuri (1), precum şi colectarea, tratarea şi distribuirea apei.
(1)Cu excepţia Maltei.