Art. 108. - Art. 10 8 : Prestatori de servicii pe bază de contract şi liber-profesionişti - Acord din 30-oct-2016 ECONOMIC ŞI COMERCIAL CUPRINZĂTOR (CETA) între Canada, pe de o parte, şi Uniunea Europeană şi statele sale membre, pe de altă parte
Acte UE
Jurnalul Oficial 11L
În vigoare Versiune de la: 28 Octombrie 2016
Art. 108: Prestatori de servicii pe bază de contract şi liber-profesionişti
(1)În conformitate cu anexa 10-E, fiecare parte va permite intrarea şi şederea temporară a furnizorilor de servicii contractuale ai celeilalte părţi, sub rezerva următoarelor condiţii:
a)persoanele fizice trebuie să fie implicate în prestarea unui serviciu temporar în calitate de angajaţi ai unei întreprinderi care a obţinut un contract de servicii pentru o perioadă de cel mult 12 luni. În cazul în care contractul de servicii depăşeşte 12 luni, angajamentele din prezentul capitol se aplică numai pentru primele 12 luni ale contractului;
b)persoanele fizice care intră pe teritoriul celeilalte părţi trebuie să ofere serviciile în calitate de angajaţi ai întreprinderii furnizoare de servicii cel puţin în anul imediat anterior datei de depunere a unei cereri de intrare pe teritoriul celeilalte părţi şi trebuie să aibă, la data depunerii, cel puţin trei ani de experienţă profesională (3) în sectorul de activitate care face obiectul contractului;
(3)Experienţa profesională trebuie să fi fost obţinută după ce persoana a ajuns la vârsta majoratului.
c)persoanele fizice care intră pe teritoriul unei alte părţi trebuie să deţină:
(i)o diplomă universitară sau o calificare care atestă cunoştinţe de un nivel echivalent (1); şi
(1)În cazul în care diploma sau calificarea nu a fost obţinută pe teritoriul părţii în care este furnizat serviciul, partea respectivă poate să examineze dacă aceasta este echivalentă cu o diplomă universitară solicitată pe teritoriul său. Părţile aplică anexa 10-C, cu rezervele din anexa 10-E, în vederea evaluării acestei echivalenţe.
(ii)calificări profesionale, atunci când acestea sunt necesare pentru exercitarea unei activităţi în conformitate cu legislaţia sau cerinţele părţii în care se prestează serviciul;
d)pentru prestarea de servicii, persoanele fizice nu trebuie să primească altă remuneraţie decât cea plătită de întreprinderea care angajează furnizorii de servicii contractuale în timpul şederii lor pe teritoriul celeilalte părţi;
e)intrarea şi şederea temporară oferite în temeiul prezentului articol se referă numai la furnizarea unui serviciu care face obiectul contractului. Dreptul de a utiliza titlul profesional al părţii unde este prestat serviciul poate fi acordat, după caz, de către autoritatea competentă astfel cum este definită la articolul 11.1 (Definiţii), printr-un acord de recunoaştere reciprocă ("ARR") sau altfel; şi
f)contractul de servicii trebuie să respecte actele cu putere de lege şi cerinţele legale ale părţii în care se execută contractul (2).
(2)Pentru o mai mare certitudine, persoana fizică trebuie să fie angajată de întreprindere pentru îndeplinirea contractului de servicii în temeiul căruia se solicită intrarea temporară.
(2)În conformitate cu anexa 10-E, fiecare parte va permite intrarea şi şederea temporară a profesioniştilor independenţi ai celeilalte părţi, sub rezerva următoarelor condiţii:
a)persoanele fizice trebuie să fie angajate pentru prestarea unui serviciu temporar în calitate de persoane care desfăşoară activităţi independente stabilite pe teritoriul celeilalte părţi şi să fi obţinut un contract de prestare de servicii pentru o perioadă de cel mult 12 luni. În cazul în care contractul de servicii este mai mare de 12 luni, angajamentele din acest capitol se aplică numai pentru primele 12 luni ale contractului;
b)persoanele fizice care intră pe teritoriul celeilalte părţi trebuie să deţină, la data depunerii unei cereri de intrare pe teritoriul celeilalte părţi, cel puţin şase ani de experienţă profesională în sectorul de activitate care face obiectul contractului;
c)persoanele fizice care intră pe teritoriul unei alte părţi trebuie să deţină:
(i)o diplomă universitară sau o calificare care atestă cunoştinţe de un nivel echivalent (3); şi
(3)În cazul în care diploma sau calificarea nu a fost obţinută pe teritoriul părţii în care este furnizat serviciul, partea respectivă poate să examineze dacă aceasta este echivalentă cu o diplomă universitară solicitată pe teritoriul său. Părţile aplică anexa 10-C, cu rezervele din anexa 10-E, în vederea evaluării echivalenţei.
(ii)calificări profesionale, atunci când acestea sunt necesare pentru exercitarea unei activităţi în conformitate cu actele cu putere de lege, normele administrative sau cerinţele părţii în care se prestează serviciul;
d)intrarea şi şederea temporară oferite în conformitate cu dispoziţiile prezentului articol se referă numai la furnizarea unui serviciu care face obiectul contractului. Dreptul de a utiliza titlul profesional al părţii unde este prestat serviciul poate fi acordat, după caz, de către autoritatea competentă astfel cum este definit la articolul 11.1 (Definiţii), printr-un acord de recunoaştere reciprocă sau altfel; şi
e)contractul de servicii trebuie să respecte actele cu putere de lege şi cerinţele legale ale părţii în care se execută contractul.
(3)Cu excepţia cazului în care se specifică altfel în anexa 10-E, o parte nu va adopta sau menţine o limitare a numărului total de furnizori de servicii contractuale şi de profesionişti independenţi ai celeilalte părţi cărora li s-a permis intrarea temporară, sub formă de restricţii numerice sau a unui test privind necesităţile economice.
(4)Durata de şedere a furnizorului de servicii contractuale sau a profesioniştilor independenţi este o perioadă cumulată de cel mult 12 luni, cu extinderi posibile la discreţia părţii, în orice perioadă de 24 luni sau pe durata contractului, oricare dintre aceste perioade este mai mică.