Art. 106. - Art. 10 6 : Obligaţii din alte capitole - Acord din 30-oct-2016 ECONOMIC ŞI COMERCIAL CUPRINZĂTOR (CETA) între Canada, pe de o parte, şi Uniunea Europeană şi statele sale membre, pe de altă parte
Acte UE
Jurnalul Oficial 11L
În vigoare Versiune de la: 28 Octombrie 2016
Art. 106: Obligaţii din alte capitole
(1)Prezentul acord nu impune obligaţii unei părţi cu privire la măsurile sale în domeniul imigraţiei, cu excepţia celor identificate în mod specific în prezentul capitol şi în capitolul douăzeci şi şapte (Transparenţă).
(2)Fără a aduce atingere oricărei decizii pentru a permite intrarea temporară a persoanelor fizice ale celeilalte părţi în condiţiile prezentului capitol, inclusiv durata şederii admisibilă în temeiul unei astfel de permisiuni:
a)articolul 9.3 (Tratamentul naţional) şi articolul 9.6 (Accesul pe piaţă), sub rezerva articolului 9.4 (Cerinţe de formă) şi a articolului 9.2 (Domeniu de aplicare), dar nu a articolului 9.2 alineatul (2) litera (d), sunt încorporate şi incluse în prezentul capitol şi se aplică tratamentului persoanelor fizice în scopuri comerciale prezente pe teritoriul celeilalte părţi în categoriile de:
(i)personal-cheie; şi
(ii)furnizori de servicii contractuale şi profesionişti independenţi, pentru toate sectoarele enumerate în anexa 10-E; şi
b)articolul 9.5 (Tratamentul bazat pe clauza naţiunii celei mai favorizate), sub rezerva articolului 9.4 (Cerinţe de formă) şi a articolului 9.2 (Domeniul de aplicare), dar nu a articolului 9.2 alineatul (2) litera (d), este încorporat şi inclus în prezentul capitol şi se aplică tratamentului persoanelor fizice în scopuri de afaceri prezente pe teritoriul celeilalte părţi în categoriile de:
(i)personal-cheie, furnizorii de servicii contractuale şi profesionişti independenţi; şi
(ii)persoane aflate în vizită de afaceri pe termen scurt, astfel cum se prevede la articolul 10.9.
(3)Pentru o mai mare certitudine, alineatul (2) se aplică tratamentului persoanelor fizice în scopuri comerciale prezente pe teritoriul celeilalte părţi care se încadrează în categoriile relevante şi care oferă servicii financiare, astfel cum sunt definite la articolul 13.1 (Definiţii) din capitolul treisprezece (Servicii financiare). Alineatul (2) nu se aplică măsurilor referitoare la acordarea de intrare temporară persoanelor fizice ale unei părţi sau ale unei ţări terţe.
(4)În cazul în care o parte a stabilit o rezervă în lista sa la anexa I, II sau III, rezerva constituie, de asemenea, o rezervă la alineatul (2), în măsura în care măsura prevăzută în rezervă sau permisă de aceasta afectează tratamentul persoanelor fizice în scopuri de afaceri prezente pe teritoriul celeilalte părţi.