Secţiunea 17 - Dispoziţii iniţiale - Acord din 30-oct-2016 ECONOMIC ŞI COMERCIAL CUPRINZĂTOR (CETA) între Canada, pe de o parte, şi Uniunea Europeană şi statele sale membre, pe de altă parte

Acte UE

Jurnalul Oficial 11L

În vigoare
Versiune de la: 28 Octombrie 2016
Secţiunea A:Dispoziţii iniţiale
Art. 291: Cooperare
Părţile depun, în orice moment, toate eforturile pentru a conveni cu privire la interpretarea şi aplicarea prezentului acord şi întreprind tot ceea ce este necesar, prin cooperare şi consultări, pentru a ajunge la o soluţie reciproc satisfăcătoare a oricărei chestiuni care ar putea afecta funcţionarea acordului.
Art. 292: Domeniul de aplicare
Cu excepţia cazului în care se prevede altfel în prezentul acord, acest capitol se aplică oricărui litigiu referitor la interpretarea sau aplicarea dispoziţiilor prezentului acord.
Art. 293: Alegerea instanţei competente
(1)Recurgerea la dispoziţiile privind soluţionarea litigiilor din prezentul capitol nu aduce atingere soluţionării litigiilor în temeiul Acordului OMC sau în temeiul oricărui alt acord la care părţile sunt parte.
(2)În pofida alineatului (1), în cazul în care o obligaţie este echivalentă în esenţă în temeiul prezentului acord şi în temeiul Acordului OMC sau al oricărui alt acord la care părţile sunt parte, o parte nu poate solicita măsuri reparatorii pentru încălcarea obligaţiei respective în ambele foruri. Într-un astfel de caz, o dată ce o procedură de soluţionare a litigiilor a fost iniţiată în temeiul unui acord, partea respectivă nu depune o cerere de măsuri reparatorii pentru încălcarea obligaţiei echivalente în esenţă în temeiul altor acorduri, cu excepţia cazului în care forumul selectat nu se pronunţă cu privire la cerere, din motive procedurale sau jurisdicţionale, altele decât încetarea în conformitate cu anexa 29-A punctul 20.
(3)În sensul alineatului (2):
a)se consideră că procedura de soluţionare a litigiilor în temeiul Acordului OMC este iniţiată prin depunerea de către o parte a unei cereri de instituire a unei comisii în conformitate cu articolul 6 din memorandumul de înţelegere.
b)se consideră că procedura de soluţionare a litigiilor în temeiul prezentului capitol este iniţiată prin depunerea de către o parte a unei cereri de instituire a unei comisii de arbitraj în conformitate cu articolul 29.6; şi
c)procedurile de soluţionare a litigiilor în temeiul oricărui alt acord sunt considerate a fi iniţiate în urma cererii unei părţi de instituire a unui grup de soluţionare a litigiilor sau a unui tribunal în conformitate cu dispoziţiile acordului în cauză.
(4)Nicio dispoziţie din prezentul acord nu împiedică o parte să pună în aplicare suspendarea obligaţiilor autorizate de organismul de soluţionare a litigiilor din cadrul OMC. O parte nu poate invoca Acordul OMC pentru a împiedica cealaltă parte să suspende obligaţii în conformitate cu prezentul capitol.