Art. 92. - Art. 9 2 : Grupul de experţi - Acord din 30-dec-2020 COMERCIAL ŞI DE COOPERARE ÎNTRE UNIUNEA EUROPEANĂ ŞI COMUNITATEA EUROPEANĂ A ENERGIEI ATOMICE, PE DE O PARTE, ŞI REGATUL UNIT AL MARII BRITANII ŞI IRLANDEI DE NORD, PE DE ALTĂ PARTE
Acte UE
Jurnalul Oficial 444L
Ieşit din vigoare Versiune de la: 23 Februarie 2021
Art. 92: Grupul de experţi
1.Pentru orice chestiune care nu este soluţionată în mod satisfăcător prin consultări în temeiul articolului 9.1 [Consultări], o parte poate, după 90 de zile de la transmiterea unei cereri de consultări în temeiul articolului 9.1, să solicite convocarea unui grup de experţi pentru a examina chestiunea respectivă, prin transmiterea unei cereri scrise celeilalte părţi. Cererea precizează care este măsura în cauză şi explică modul în care măsura respectivă nu este conformă cu capitolul (capitolele) relevant(e) într-un mod suficient pentru a prezenta cu claritate plângerea.
2.Grupul de experţi este format din trei membri.
3.În cadrul primei sale reuniuni de după intrarea în vigoare a prezentului acord, Comitetul specializat în comerţ privind condiţii de concurenţă echitabile pentru o concurenţă deschisă şi loială şi dezvoltarea durabilă stabileşte o listă cu cel puţin 15 persoane care doresc şi sunt în măsură să fie membri ai grupului de experţi. Fiecare parte numeşte cel puţin cinci persoane pe lista de membri. De asemenea, părţile numesc cel puţin cinci persoane care nu sunt resortisanţi ai niciuneia dintre părţi şi care sunt dispuse şi capabile să fie preşedinte al unui grup de experţi. Comitetul specializat în comerţ privind condiţii de concurenţă echitabile pentru o concurenţă deschisă şi loială şi dezvoltarea durabilă asigură menţinerea la zi a listei şi menţinerea numărului de experţi la cel puţin 15.
4.Experţii propuşi ca membri ai grupului de experţi trebuie să aibă cunoştinţe de specialitate sau expertiză în domeniul dreptului muncii sau al mediului, al altor aspecte abordate în capitolul (capitolele) relevant(e) sau al soluţionării litigiilor care apar în temeiul acordurilor internaţionale. Aceştia îşi exercită funcţia în nume propriu şi nu acceptă instrucţiuni din partea niciunei organizaţii şi a niciunui guvern în ceea ce priveşte aspectele legate de litigiu; Trebuie să nu fie afiliaţi niciuneia dintre părţi şi să nu primească instrucţiuni din partea niciuneia dintre ele. Nu trebuie să fie persoane care sunt membri, funcţionari sau alţi agenţi ai instituţiilor Uniunii, ai guvernului unui stat membru sau ai guvernului Regatului Unit.
5.Cu excepţia cazului în care părţile convin altfel în termen de cinci zile de la data instituirii grupului de experţi, mandatul acestuia este:
"de a examina, în lumina dispoziţiilor relevante, chestiunea menţionată în cererea de constituire a grupului de experţi şi de a întocmi un raport în conformitate cu prezentul articol în care să formuleze constatări cu privire la conformitatea măsurii în cauză cu dispoziţiile relevante."
6.În ceea ce priveşte chestiunile legate de standardele sau acordurile multilaterale, astfel cum sunt prevăzute în prezentul titlu, grupul de experţi ar trebui să solicite informaţii de la OIM sau de la organismele relevante instituite în temeiul acordurilor respective, inclusiv orice orientări interpretative, constatări sau decizii pertinente disponibile adoptate de OIM şi de organismele respective.
7.Grupul de experţi poate solicita şi primi observaţii scrise sau orice alte informaţii de la persoane care deţin informaţii relevante sau cunoştinţe de specialitate.
8.Grupul de experţi pune aceste informaţii la dispoziţia fiecărei părţi, acordându-le acestora un termen de 20 de zile de la primirea lor pentru a-şi prezenta observaţiile.
9.Grupul de experţi elaborează pentru părţi un raport intermediar şi un raport final care conţin constatările de fapt, concluziile sale cu privire la chestiunea în cauză, inclusiv dacă partea pârâtă s-a conformat obligaţiilor sale în temeiul capitolului (capitolelor) relevant(e) şi justificarea oricărei constatări, concluzii şi recomandări pe care le prezintă. Pentru mai multă certitudine, părţile convin că, în cazul în care grupul formulează recomandări în raportul său, partea pârâtă nu este obligată să urmeze aceste recomandări pentru a asigura conformitatea cu acordul.
10.Grupul de experţi le transmite părţilor raportul intermediar în termen de 100 de zile de la data instituirii sale. Atunci când grupul de experţi consideră că acest termen nu poate fi respectat, preşedintele grupului de experţi notifică în scris acest lucru părţilor, precizând motivele întârzierii şi data la care grupul de experţi intenţionează să îşi prezinte raportul intermediar. Grupul de experţi nu poate în niciun caz să transmită raportul său final mai târziu de 125 de zile de la data instituirii sale.
11.Fiecare parte poate adresa grupului de experţi o cerere justificată de reexaminare a anumitor aspecte ale raportului intermediar în termen de 25 de zile de la transmiterea acestuia. O parte poate prezenta observaţii cu privire la cererea celeilalte părţi în termen de 15 zile de la primirea cererii în cauză.
12.După examinarea acestor observaţii, grupul de experţi pregăteşte raportul final. În cazul în care nu este prezentată nicio cerere scrisă de reexaminare a anumitor aspecte ale raportului intermediar în termenul menţionat la alineatul (11), raportul intermediar devine raportul final al grupului de experţi.
13.Grupul de experţi le transmite părţilor raportul său final în termen de 175 de zile de la data instituirii sale. Atunci când grupul de experţi consideră că termenul nu poate fi respectat, preşedintele său notifică în scris acest lucru părţilor, precizând motivele întârzierii şi data la care grupul de experţi intenţionează să îşi prezinte raportul final. Grupul de experţi nu poate în niciun caz să transmită raportul său final mai târziu de 195 de zile de la data instituirii sale.
14.Raportul final include o discuţie cu privire la eventualele cereri scrise ale părţilor referitoare la raportul intermediar şi răspunde cu claritate la observaţiile părţilor.
15.Părţile pun la dispoziţia publicului raportul final în termen de 15 de zile de la trimiterea acestuia de către grupul de experţi.
16.În cazul în care raportul final al grupului de experţi stabileşte că una dintre părţi nu şi-a îndeplinit obligaţiile care îi revin în temeiul capitolului (capitolelor) relevant(e), părţile discută, în termen de 90 de zile de la primirea raportului final, măsurile adecvate care trebuie puse în aplicare, ţinând seama de raportul grupului de experţi. În termen de cel mult 105 zile de la transmiterea raportului către părţi, partea pârâtă informează grupurile sale consultative interne instituite în temeiul articolului INST.7 [Grupuri consultative interne] şi partea reclamantă cu privire la decizia sa referitoare la orice măsuri care trebuie puse în aplicare.
17.Comitetul specializat în comerţ privind condiţii de concurenţă echitabile pentru o concurenţă deschisă şi loială şi dezvoltarea durabilă monitorizează modul în care se dă curs raportului grupului de experţi. Grupurile consultative interne ale părţilor instituite în temeiul articolului INST.7 [Grupuri consultative interne] poate transmite observaţii în acest sens Comitetului specializat în comerţ privind condiţii de concurenţă echitabile pentru o concurenţă deschisă şi loială şi dezvoltarea durabilă.
18.În cazul în care părţile nu se pun de acord referitor la existenţa unei măsuri ce vizează asigurarea conformării sau cu privire la faptul că au fost întreprinse măsuri în vederea asigurării conformării, partea reclamantă poate adresa o cerere în scris grupului de experţi iniţial, solicitându-i să se pronunţe în această privinţă. Cererea precizează care este măsura în cauză şi explică modul în care măsura respectivă nu este conformă cu dispoziţiile vizate într-un mod suficient pentru a prezenta cu claritate plângerea. Grupul de experţi comunică părţilor constatările sale în termen de 45 de zile de la data transmiterii cererii.
19.Cu excepţia cazului în care se prevede altfel la prezentul articol, dispoziţiile alineatului (1) din articolul INST.14 [Procedura arbitrală], ale articolului INST.29 [Hotărârile şi deciziile tribunalului arbitral], ale articolului INST.30 [Suspendarea şi încetarea procedurilor arbitrale], ale articolului INST.31 [Soluţia convenită de comun acord], ale articolului INST.32 [Termene], ale articolului INST.34 [Cheltuieli], ale articolului INST.15 [Instituirea unui tribunal arbitral], ale articolului INST.28 [Înlocuirea arbitrilor], ale ANEXEI INST [Norme de procedură pentru soluţionarea litigiilor] şi ale ANEXEI INST-X [Codul de conduită al arbitrilor] se aplică mutatis mutandis.